In hebrew перевод на французский

In Hebrew, every letter is a number, every word a very wise combination.

En hébreu, chaque lettre est un nombre... chaque mot...

In Hebrew.

En hébreu.

It's in Hebrew.

C'est en hébreu.

A little scroll bearing the word'emeth, which in Hebrew means the word of God was placed under the tongue of the Golem, and that gave it life.

Un petit parchemin portant le mot'emeth, qui. en hébreu. veut dire Dieu. était placé sous la langue du Golem et lui donnait vie.

They're the tablets of Moses. The commandments in Hebrew.

Ce sont les dix commandements donnés à Moise en hébreux.

He'll read in Hebrew.

C'est lvui qui va la lire l'hébré.

Eva in Hebrew means "to exist"...

Eva en hébreu signifie "exister"...

It's written in Hebrew.

C'est écrit en hébreu.

He tells me the meaning of life... but he tells it to me in Hebrew.

Il me dit ce que c'est... mais en Hébreu.

The original texts were in Hebrew or Aramaic.

Les textes originaux étaient peut. - être en hébreux, ou en araméen.

- Andjust when I was getting into the groove of things, - [Both Howling ] ( music ) [ People Singing In Hebrew] the Big Bopper decided I should change my tune.

Et juste comme j'atteignais le coeur du rythme... le grand manitou a décidé que c'était le moment de changer d'air.

( music ) [Man Singing In Hebrew]

"À la mémoire de Daniel Basch avec tout notre amour"

You come to every seder, you pray in Hebrew.

Tu viens à chaque Seder, tu pries en hébreu.

That's your name in Hebrew.

C'est votre nom en hébreu.

Didn't they teach you that shit in Hebrew school?

T'as pas appris ça à l'école?

Though it's traditional to recite the Mourning Praver in Hebrew I would like to read it in English tonight so that mv good friend, Jeffrev Sinclair, mav share it with us.

On dit traditionnellement la prière en hébreu... mais je voudrais la dire en anglais... pour la partager avec mon bon ami, Jeffrey Sinclair.

Beelzebub means "Lord of the flies" in Hebrew.

Belzébuth signfie "Seigneur des mouches" en hébreu.

Speak only to the rabbis and start off in Hebrew.

Ne parlez qu'aux rabbins, et en hebreu.

In Hebrew, characters and numbers.

En lettres et chifres hébreux.

Remember in Hebrew school, when a shoving match was a big deal?

Souviens-toi, à l'école hébraique on se bousculait tout au plus.

- I don't know. It was in Hebrew.

- Je comprends pas l'hébreu.

THE PART THAT WAS IN HEBREW?

La partie en hébreu?

- So were your wedding vows in Hebrew?

Tes voeux de mariage étaient en hébreu?

- My entire marriage has been in Hebrew.

Tout mon mariage a été en hébreu.

I don't know how to say this in Hebrew.

Je ne sais pas comment le dire en hébreu.

Can you say that in Hebrew?

Vous pouvez le faire en hébreu?

"Oath of God" in Hebrew.

Le "jugement de dieu" en hébreu

The crime lies in the chance that I was born a Hebrew.

C'est un crime parce que je suis juif.

As many of you know, the Holy Bible omits some 30 years of Moses'life, from the time he was a three-month-old baby and was found in the bulrushes by Bithiah, the daughter of Pharaoh, and adopted into the court of Egypt until he learned that he was Hebrew

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la Sainte Bible omet près de trente ans de la vie de Moïse, depuis l'époque où il n'est qu'un bébé de trois mois, retrouvé dans les buissons par Bithiah, la fille du Pharaon, puis adopté par la cour égyptienne, jusqu'au jour où il apprend qu'il est hébreu d'origine et tue l'Egyptien.

The Hebrew slaves in the land of Goshen.

Les esclaves hébreux dans le pays de Gosen.

- Bring the Hebrew in.

- Amenez l'Hébreu.

Bring the Hebrew in.

Faites entrer l'Hébreu.

That's the Hebrew Abacuc, he is in charge of the treasures of the army... and he is a great trader, he is at my service.

- Salutations. Il me vient une idée. vous paraissez plutôt clochards.

In the Bible is a Hebrew word I've never seen anywhere else.

Dans la Bible, il y a un mot hébreu que je n'ai jamais vu ailleurs.

[HEBREW] the three men that have just come in are not here to pray. They're assassins!

[HEBREU] les trois hommes qui sont entrés ne sont pas ici por prier.

"And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit whose name in the Hebrew tongue is Abaddon."

"À leur tête, comme roi, elles ont l'ange de l'abîme... il s'appelle en hébreu Abaddon."

Now, when a man collects books on a subject, they're usually grouped together, but notice, your King James Bible, your Book of Mormon, and Koran are separate- - across the room, in fact, from your Hebrew Bible and Talmud,

Un homme regroupe généralement ses livres par thème, mais votre Bible, votre livre des Mormons et votre Coran sont séparés. À travers la pièce. Sauf la Bible juive et le Talmud qui sont sur votre bureau.

Here's Sandy in the Hebrew school play.

Sandy dans une pièce de l'école juive.

In 4th grade, I stole my uncle's toupee and glued it on my face when I played Moses in my Hebrew school play.

J'ai piqué la moumoute d'oncle Max pour m'en faire une barbe... et jouer Moïse à l'école.

I was raised in an Egyptian family, but I'm Hebrew by birth.

J'ai été élevé par une famille égyptienne, mais je suis né hébreu.

[In Hebrew] To Life.

Santé!

Whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Latin tongue, hath his name is Exterminans.

Tu peux pas tuer.

Somebody was from Poland, somebody was German... somebody was from Hungary, Czechoslovakia... all thrown together... and suddenly the Hebrew songs, prayers, the Shabbat... united us in the latrine of Auschwitz.

Il y en avait de Pologne, d'Allemagne, de Hongrie, de Tchécoslovaquie... Et soudain, avec ces chants et ces prières hébreux, le shabbat nous a unis dans les latrines d'Auschwitz.

by abandoning Hebrew for a moment to address the accused in his own language.

en renonçant un instant à l'hébreu pour interroger l'accusé dans sa langue.

She was mumbling something in Arabic or Hebrew.

Elle parlait en arabe ou en hébreu.

[Man singing in Hebrew]

Merci encore. J'apprécie vraiment.

See, I'm nearly fluent in Hebrew.

Elle a couché là?

Daddy, he's obviously not comfortable with Hebrew in the ceremony. He doesn't understand.

Papa, c'est évident qu'il n'aime pas l'idée de l'hébreu à la cérémonie, il ne comprend pas.

- Hebrew Melvin's in love. - Very much.

- Melvin l'Hébreu est amoureux.

Weren't you just speaking in Hebrew or something? Hebrew?

Je ne comprends pas ce que- -

No, I didn't speak in Hebrew. Oh, no.

Pourquoi faites-vous ça?