It could be dangerous перевод на французский

It could be dangerous to defy a man in my position.

Il pourrait être dangereux de se faire ennemi quelqu'un dans ma position.

It ain't pretty. And it could be dangerous.

C'est pas beau et il pourrait y avoir du danger.

I'm not ready yet. It could be dangerous to proceed now.

Je ne suis pas prêt, ça pourrait être dangereux.

Apart from finer feelings, it could be dangerous.

Sans vouloir être sentimental, ça pourrait devenir dangereux.

It could be dangerous.

Cela pourrait etre dangereux.

Of course, Rory realizes it could be dangerous for him.

Rory a vu les dangers que cela représentait.

Do you think it could be dangerous?

Penses-tu que ce soit dangereux?

If it is a trick, it could be dangerous.

En cas de piège, ça peut être dangereux.

It could be dangerous.

Cela pourrait être dangereux.

But, put into practice, it could be dangerous. Very.

Mais s'il était mis en pratique, ça pourrait être très dangereux.

After 5 days, he must be dead, otherwise it could be dangerous.

Après 5 jours, il doit mourir sinon, cela devient dangereux.

It could be dangerous.

Ça pourrait-être dangereux.

No, it could be dangerous.

Non, ça pourrait être dangereux.

You better stop pushing me around. It could be dangerous. It could.

Arrêtez de me charrier, ça deviendrait dangereux.

It could be dangerous.

Elle pourrait se montrer dangereuse.

Don't provoke me, it could be dangerous.

Ne me provoquez pas, cela peut être dangereux.

It could be dangerous for you.

- C'est dangereux pour vous.

It could be dangerous...

Ca pourrait être dangereux.

It could be dangerous.

ça peut être dangereux.

It could be dangerous.

ça pourrait être dangereux.

It could be dangerous Just stay here.

Reste ici, je reviens.

It could be dangerous.

C'est dangereux.

It could be dangerous!

- ça pourrait être dangereux!

You're known to them and it could be dangerous for you.

Ils te connaissent, ça pourrait être risqué pour toi.

It could be dangerous!

- Non, c'est peut-être dangereux!

It Could be dangerous.

Ce serait dangereux.

It could be dangerous.

Ça peut être dangereux! Il peut charger!

I told her it could be dangerous.

Je lui ai dit que ça pourrait être dangereux.

It could be dangerous! - Please, I'm 80. - Bathtubs are dangerous!

À 80 ans, les baignoires aussi.

No! No, it could be dangerous.

C'est peut-être dangereux.

It could be dangerous.

Ça pourrait être dangereux.

- It could be dangerous.

- C'est peut-être dangereux.

It could be dangerous inside

- C'est dangereux.

I knew it could be dangerous, but I didn't think about it.

Je savais que c'était dangereux, mais je n'ai pas réfléchi.

If this works the way you say, it could be dangerous.

Si ça marche comme tu le dis, ça pourrait être dangereux.

- Could it be dangerous?

- C'est dangereux?

I'm no doctor, but I can tell you are in a disturbed state that could be dangerous to me and my daughter I won't have it

Préparez la voiture pour reconduire M. Van Harmin en ville, tout de suite. Et vous, venez avec moi. Vous me devez des explications.

- But it could be most dangerous up here.

- Ça pourrait être très dangereux.

It could be very dangerous.

Ce pourrait être très dangereux.

You know it could be terribly dangerous.

Tu sais, ça pourrait être très dangereux.

I mean, you'll probably get promotion in London and it could be very dangerous.

Vous aurez sûrement une promotion à Londres, et ça pourrait être très dangereux.

It never ocurred to you that those walks could be dangerous?

Vous n'avez jamais pensé que ces promenades pouvaient être dangereuses?

Take care that no one sees you, it could be very dangerous for everyone.

Fais attention à ce que personne ne te voie, nous serions tous en danger.

No it could be dangerous.

Ça pourrait être dangereux.

Only the ones who could be dangerous. It's our job. I don't care about your job.

Il y a danger et notre boulot est de vous protéger.

- Could it be very dangerous, this process?

- Ce processus peut être dangereux?

A test like that could not possibly be conclusive and it could prove dangerous to the child.

Un test de ce genre ne prouve rien et pourrait se révéler dangereux pour Ivy.

It could be a dangerous mission.

La mission pourrait être dangereuse.

( Buck )'It could be very dangerous.'

Ça pourrait être difficile.

Anyway, it says here he could be dangerous. I don't know.

Il pourrait être dangereux selon eux, on dirait.

Hey, better watch it, Eddie, this could be dangerous.

Fais attention, ça pourrait être dangereux.