Let's try again перевод на французский
862 параллельный перевод
Let's read the script once and try again.
Allons lire le script une fois et recommençons.
Let's try again.
Essayons encore!
Come on, let's try again.
Oui, essayons encore.
- All right, girls, let's try it again.
- On reprend!
Let's try it again.
Reprenons.
Let's try the whole thing all over again. Only this time, try to be more cordial.
"Cette fois-ci", essaye d'être un peu plus aimable.
Let's try it again from the beginning.
Recommençons depuis le début.
Let's try again, huh?
Recommençons.
Here we go again All right, let's try it again from the second chorus.
c'est reparti reprenons à partir du 2e refrain.
Let ´ s try again...
On recommence.
All right, let's try that one again.
Je vais remettre l'autre.
Let's try it again. Set.
On recommence.
Let's try it once again quickly, shall we?
On va réessayer.
Come on. Let's try it again.
Allez, on essaye.
- Let ´ s try it again.
- On recommence.
Well, let's try it again, boys. Switch positions.
Changez de position.
- Let's try it again.
- Recommençons.
Anything Anything, Tony, but let's not try marrying again.
Tout ce que tu veux Tony, mais je ne t'épouserai pas.
Let's try again.
Essayons encore une fois.
Let's try that again.
On remet ca?
It worked. Good. Now, let's try it again.
Camarades de la promotion 1941.
Let's try it again.
Allez, on reprend.
Let's try it again.
On réessaye?
Let's try that again.
Essayons encore. - D'accord.
Let's try it once again, huh?
Essayons encore.
Now, let's try it again, puppy.
Réessaie, petit chien.
- Let's try it again.
- On recommence.
- Let's try it again. - Watch it. - l will.
Attention, Esther, on recommence.
- l'm sorry. - Let's try it again.
Je ne veux pas voir ton visage.
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
Essaie encore, mais doucement.
Come on, let's try it again.
Essayons encore.
Let's try it again.
Essayons de nouveau.
Now let's try it once again.
Essayons encore.
Let's try again.
Reprenons donc.
No, Vince! Let's try it again!
On reprend!
Let's try Johnsonville again, Ritchie.
Rappelle Johnsonville Richie.
Come on, let's try it again.
Allez, on essaie encore.
Come on, let's try it again, shall we? You go fetch the baby.
Essayons encore, va chercher le petit.
Let's try it again.
On réessaye.
Let's try it again. "Hands top, give me your suitcase, come on!"
Essayons encore. "Pinces en l'air, aboule la valoche, magne-toi!"
Now, darling, let's try it again.
Essayons encore, ma chérie.
Last night didn't go well, let's try again.
Ça a raté, l'autre nuit. On retente le coup?
Maruša the Redhead, let's try again, not to begin but to continue.
Maroucha la Rouquine, allons, recommençons. On ne commence pas, on continue!
All right, let's try it again.
On recommence.
I said, let's try it again.
J'ai dit : "On recommence."
Let's try it again.
Réessayons.
Let's try it again.
Essayons encore une fois.
All right, let's try it again.
Très bien.
Let's try again.
Essayez de nouveau.
- Okay, let's try it again, Freddy.
- Encore un essai, Freddy.
Let's try it again, Susan.
Essaie encore une fois, Susan.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try that again 41
let's try it again 92
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try that again 41
let's try it again 92
let's try this 69
let's try that 32
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
against who 36
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
against who 36
again and again and again 16
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's begin 268
let's go home 949
let's do it 2703
let's do it together 45
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's begin 268
let's go home 949
let's do it 2703
let's get started 525
let's go to bed 131
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go eat 87
let's play 297
let's have fun 44
let's do something 45
let's go out 111
let's go together 123
let's go to bed 131
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go eat 87
let's play 297
let's have fun 44
let's do something 45
let's go out 111
let's go together 123