Live long and prosper перевод на французский
71 параллельный перевод
Live long and prosper, Spock.
Je vous souhaite une longue vie prospère, Spock.
- Live long and prosper, Mr. Seven.
- Longue vie et prospérité, M. Seven.
Live long and prosper, Miranda.
- Longue vie et prospérité, Miranda.
Live long and prosper, Spock.
Longue vie et prospérité, Spock.
Live long and prosper, image of Surak, father of all we now hold true.
Longue vie et prospérité, image de Surak, père de la vérité.
May you live long and prosper.
Longue vie et prospérité.
Live long and prosper in your world, Commander Spock.
Puissiez-vous vivre longtemps dans votre univers, commandant Spock.
Live long and prosper, Sarek of Vulcan.
Longue vie et prospérité, Sarek le Vulcain.
- Live long and prosper, Cousin.
- Longue vie et prospérité, cousin.
Live long and prosper.
Longue vie et prospérité.
Live long and prosper, Lieutenant.
Longue vie et prospérité, Lieutenant.
- Live long and prosper, Father.
Longue vie et prospérité, père.
- Live long and prosper, my son.
Longue vie et prospérité, mon fils.
Well live long and prosper.
Bon... Je vous souhaite une vie longue et prospère.
Then you'll live long and prosper.
Et tu vivras longtemps et prospère.
Live long and prosper.
Que votre vie soit longue et prospère.
"Live long and prosper."
Longue vie et prospérité.
"Live long and prosper."
"Longue vie et prospérité".
"Live long and prosper!"
"Longue vie et prospérité."
Live long and prosper, Captain.
Longue vie et prospérité, capitaine.
Live long and prosper, Noss.
Longue vie et prospérité.
Don't worry, Captain. Tuvok will be back to his old self before you can say, "live long and prosper."
Le temps de dire "Longue vie et prospérité", il sera redevenu lui-même.
To the Potter B B. May it live long and prosper.
A la santé du BB Potter. Longue vie!
Live long and prosper. Ah.
"Longue vie et prospérité."
-... in a few hundred years. - Live long and prosper.
Longue et heureuse vie.
Live long and prosper.
Longue vie à toi et prospère.
Live long and prosper.
Longue vie prospère.
Live long and prosper, Jack!
- Santé et prospérité, Jack.
So, live long and prosper.
Longue et bonne vie.
Live long and prosper.
Longue vie à vous.
"Live long and prosper."
"Longue vie et prospérité."
Live long and prosper.
Longue et heureuse vie.
May all your future gazebos live long and prosper.
Que tous vos futurs kiosques aient une vie longue et prospère.
Live long and prosper.
Vivez longtemps et heureux.
Live long and prosper, Sheldon.
Que ta vie soit longue et prospère, Sheldon.
Live long and prosper.
Que ta vie soit longue et prospère.
My plan is to live long and prosper.
Mon plan est d'avoir une vie longue et réussie.
Live long and prosper, Max.
Longue vie et prospérité, Max.
Live long and prosper.
Longue et prospère.
Never again the mind meld, the neck pinch, or the Vulcan salute and blessing, live long and prosper.
Fini, la fusion mentale, la prise vulcaine, le salut vulcain et sa bénédiction, longue vie et prospérité.
Live long and prosper, buddy.
Prospérité et longue vie, mec.
Live long and prosper. Live long and prosper.
Longue vie et prospérité.
Live long, T'Pau, and prosper.
Je vous souhaite une longue vie prospère, T'Pau.
Live long... and prosper.
Je te souhaite une longue vie prospère.
Live long and prosper.
- Longue vie et prospérité.
May you live long, and prosper.
Puissiez-vous vivre longtemps, et prosperer.
Live long... and prosper.
Longue vie et prospérité.