Medium build перевод на французский
107 параллельный перевод
Tall, medium build, black hair.
Grand, brun, de corpulence moyenne.
Medium build : about five-two, 105 Ibs.
Taille : 1 m 56 poids : 48 kg.
The patient is medium build, spine curves slightly to the right.
Le patient est de taille moyenne et a une légère scoliose.
Long blond hair medium build, about 150 pounds.
Cheveux longs, blonds... taille moyenne, 75 kilos.
White male, 35 to 50, medium build.
Un homme blanc, 35 à 50, de taille moyenne.
Both : WELL, WHAT'S HE LOOK LIKE? MEDIUM HEIGHT, MEDIUM BUILD.
- Elle, vous vous souvenez de la fille hier soir?
Medium build, dark hair.
Taille moyenne, brun, les yeux noirs.
Following description of one suspect : Male, Caucasian, 18 to 25 5'10 "to 6'2", medium build. Nothing further.
Description du suspect : mâle, Caucasien, 18 à 25 ans, entre 1m75 et 1m85, de corpulence moyenne.
Average height, medium build, ponytail.
Taille moyenne, corpulence moyenne, queue de cheval.
- Medium height, medium build, etc?
De dos. - Taille et corpulence moyennes...
How do you say? Medium build.
Comment dit-on... de taille moyenne.
"... sex, male, of medium build,... "
"... sexe masculin, stature moyenne "
Average height... ... medium build, bald....
Une fille de taille moyenne... gabarit standard... chauve?
" Not very tall, short hair, medium build.
Pas grand, cheveux courts, ni gros, ni maigre.
He is described as six-feet tall, medium build...
Il mesure dans les 1,80 m, est de corpulence moyenne...
early 20s, medium build.
la vingtaine, de taille moyenne.
Ah... medium build, slim, blond hair...
Taille moyenne, mince, blond.
Night clerk identified two African-American males, medium build...
Le gérant de nuit a identifié deux Afro-Américains, taille moyenne,
The driver, he's, he's um he's medium build, medium size He's American
Le conducteur, il est... Il est de taille moyenne, et Américain.
Medium build, dark hair.
Taille moyenne, cheveux foncés.
Twenty-nine years old, single, brown hair, 5'5 ", medium build.
Vingt-neuf ans, célibataire, brune, grande, plutôt mince.
African-American, medium build.
Afro-américain, corpulence moyenne.
Medium build, black leather coat... Platinum-blond hair.
Stature moyenne, long manteau de cuir... cheveux blonds platine.
medium height, medium build.
Taille moyenne, gabarit moyen.
Can you describe the men that took your child? Dark hair, dark eyes, fair complexion, medium build.
Vous pouvez les décrire? Bruns, les yeux marron, le teint pâle, taille moyenne.
This man you saw... he was, what, medium build, about 30 years old?
Cet homme que vous avez... vu Il était quoi? De taille moyenne, environ 30 ans?
- Medium build and height.
Taille et carrure moyennes.
Pretty ordinary, really, Er,,, medium height, medium build,
Plutôt ordinaire. Taille et corpulence moyennes.
Dark hair, five-11, medium build.
Cheveux sombres, five-11, corpulence moyenne.
Shaggy hair, er... medium build. Doesrt know when to quit.
le cheveu en bataille.. taille moyenne... qui ne sait pas s'arrêter.
Medium build.
Corpulence moyenne.
6'2 ", medium build, Brown hair in a poodle cut.
1m90, carrure moyenne, cheveux bruns avec une coupe de caniche.
Yeah. He was medium build, he had light brown hair, scar on his left cheek.
Carrure moyenne, cheveux châtains clairs, une cicatrice sur la joue gauche.
Okay, he was, uh... medium build, light hair... about your age, only a lot better-looking.
OK, il était, euh... de taille moyenne, les cheveux clairs... à peu près votre âge, avec une meilleure allure.
Around 30s, 5'3 " tall, medium build, long hair, was wearing a pair of glasses, brown sweater, black skirt, and also carrying a beige handbag.
La trentaine, 1 m 70, taille moyenne, cheveux longs. Elle portait des lunettes, un pull marron, une jupe noire, et un sac à main beige.
Dark hair, I think, medium build.
Cheveux foncés, je crois, corpulence moyenne.
Their attacker was female, five foot, five, blonde hair, medium build.
Leur attaquant était une femme, de 1,65 m, cheveux blonds, taille moyenne.
Why say it's a woman, five-foot-five, medium build?
Pourquoi dire que c'était une femme, 1m65, carrure moyenne?
I mean, and that would explain why she described the attacker as five-foot-five, medium build.
Ce que je veux dire, c'est que ça expliquerait pourquoi l'attaquant faisait 1m65, et une carrure moyenne.
You described yourself- - five-foot-five, blonde hair, medium build.
Vous vous êtes décrite - - 1m65, cheuveux blonds, carrure moyenne.
Uh, he's a white man, he's medium build.
Il est blanc, de corpulence moyenne.
Dark hair, kind of tall, medium build,
Cheveux sombres, plutôt grand, carrure moyenne,
Suspect, 5'10 ", brown hair, brown overcoat, and medium build.
Description : 1,77 m, cheveux châtain, imperméable marron, corpulence moyenne.
We have a suspect ; male 30s, medium build short, dark brown hair, speaks fluent Putonghua wearing army green jacket and black trousers
Nous recherchons un homme de 30 ans de taille moyenne, cheveux courts, veste militaire, pantalon noir, parlant mandarin couramment.
The witness saw two white guys, medium build.
Le témoin a vu deux blancs, stature moyenne.
Medium height and build, dark hair and eyes.
De taille moyenne, cheveux et yeux foncés.
Medium-height and build.
Moyenne "
Medium build.
De taille moyenne.
Our analysis at NPIC indicates that the Soviet Union has followed up its conventional weapons build-up in Cuba with the introduction of surface - to-surface medium range ballistic missiles, or MRBM's
Notre analyse indique que l'URSS... a étoffé son arsenal conventionnel sur Cuba... au moyen de missiles balistiques de moyenne portée, ou MRBM.
I'm looking for an ordinary-guy type... medium height and build... dark hair and a little thin on top.
Je cherche un type au profil ordinaire, de taille et stature moyennes, aux cheveux bruns et un peu dégarni.
So, um... medium height, about five-ten, average build?
Environ 1,80m, - corpulence moyenne?