Oh no no перевод на французский
57,523 параллельный перевод
Oh no.
Oh non.
Oh no, no, no, Agnes!
Oh non, non, non, Agnes!
No.
Oh, allez, laissez-le.
Oh no...
Oh non...
Oh no!
Oh non!
Oh, no!
Oh, non!
Oh no?
Oh non?
- Oh no.
- Oh non.
Oh, no.
Oh, non.
- Oh... - No, no, David.
Non, David.
Oh, no...
Oh non...
- Christ, no.
- Oh, non.
- Oh, no, no, that's insane.
- Non, c'est insensé.
- Mary... Oh, no!
- Mary... non!
Oh, no, no, no. Oh... Okay.
Non, non, non, OK.
Oh, no, no, no!
Non, non, non, non, non!
Oh, no, no, no, I'm not dead.
Non, je ne suis pas morte.
Oh, no, no, no, I shouldn't.
Non, je ne devrais pas.
Oh, no, no, no.
Oh, non.
Oh, no. You're all fired!
Tous renvoyés!
Oh, no. Hey, what's all the racket?
C'est quoi, ce raffut?
- Oh, Francis, no! Baby Corp betrayed me!
Baby Corp m'a trahi!
Oh, no! Without that formula, I turn into a normal baby.
Sans mon lait, je deviens un bébé normal!
Oh, no, we didn't!
Que non!
Oh, no! Not again!
Non, encore!
Oh, no! How are we gonna find my parents in here?
Comment on va retrouver mes parents?
- shot. - Oh, no.
- Oh, non.
- Oh my God, you have no idea.
- Oh mon Dieu, tu n'en as pas idée...
Oh yes, no shortage of nice.
Oh oui, tout va bien.
No, oh God, I did not remember the one before.
Non, oh Dieu, je ne me rappelle pas où je l'ai laissé.
Oh, God no, she's...
Oh, Dieu non, elle est...
- Oh no, we gotta celebrate.
- Oh non, nous devons fêter ça.
Um, oh, no, no I'm good, thank you.
Hum, non, non je vais bien, merci.
Oh, God, no.
Oh, Dieu, non.
Uh, oh, well, no, it's not The Wiz, because nobody switches bodies in The Wiz.
Um, oh, bah, non, ne n'est pas The Wiz, parce que personne n'échange son corps dans The Wiz.
Oh, actually, no, Face / Off wouldn't work,
A vrai dire, non, Volte / face ne le ferait pas,
- Oh, no, see.
- Merde, tu vois.
Oh, no kidding.
Sans blague.
Oh, no.
Ha non.
Oh, no, thanks, but thanks for bringing one for Dougie.
Non, merci, mais merci pour celui de Dougie.
- Oh, no, thanks.
- Non, merci.
Oh, no. I'm sorry!
Désolée!
Oh, no, you can't fight Bane anymore either.
Non, Bane non plus.
Oh, no, no, no. I'm very bad, too.
Je suis très méchant.
Oh, that's... Oh, no blood?
Pas de sang.
Oh, no...
Non...
Oh, no.
Non.
- It was a mistake. - Oh, no, no, no, no, no.
- C'était une erreur.
Oh, no, you probably shouldn't play with- - with this?
Évite de jouer avec... Ça?
I didn't- oh, no, no, no, no.
- Non!
- Oh, no. There's more.
Non, c'est pas fini.
oh no 2417
oh nothing 19
no noise 34
no nonsense 21
no note 45
no no 895
no nothing 196
no notes 32
no no no 496
no no no no no 78
oh nothing 19
no noise 34
no nonsense 21
no note 45
no no 895
no nothing 196
no notes 32
no no no 496
no no no no no 78
no no no no 118
nothing 25771
noel 174
no comments 23
no it isn't 59
nope 8135
not allowed 48
normal 592
note 183
nora 980
nothing 25771
noel 174
no comments 23
no it isn't 59
nope 8135
not allowed 48
normal 592
note 183
nora 980
noth 18
novak 48
no response 122
no one cares 99
noelle 93
nooo 196
nostalgia 21
no i haven't 34
norma 481
no message 40
novak 48
no response 122
no one cares 99
noelle 93
nooo 196
nostalgia 21
no i haven't 34
norma 481
no message 40