Personal log перевод на французский

Personal log, stardate 3013.1.

Journal personnel, date stellaire 3013.1.

Personal log, stardate 3013.2.

Journal personnel, date stellaire 3013.2.

Personal log, stardate 3620.7.

Journal personnel, date stellaire 3620. 7.

Captain's personal log, stardate 4309.2.

Journal personnel du capitaine, date stellaire 4309.2.

Personal log, Commander Spock, USS Enterprise.

Journal personnel, commandant Spock, USS Enterprise.

Personal Log, Stardate 5373.5.

Journal personnel, Stardate 5373.5.

Personal Log, Stardate 5373.9.

Journal personnel, Stardate 5373. 9.

Personal Log.

Journal personnel.

USS Enterprise, Captain's Personal Log.

Journal de bord de l'amiral Kirk.

Captain's personal log.

Journal de bord du capitaine.

The Captain's personal log contains a much different version of that conflict than the official account.

Le journal du capitaine semble contenir une version de ce conflit très différente du récit officiel.

By comparing the Stargazer's main computer log with Capt Picard's personal log, I found some discrepancies, sir.

J'ai comparé le journal de l'ordinateur du Stargazer et celui du Capt Picard, et j'ai relevé des contradictions.

Personal log, Cmdr William Riker.

Journal personnel, Cmdt William Riker.

Personal log, stardate 41 153. 8.

Journal de bord personnel, date stellaire 41153.8.

Captain's personal log, star date 41776. 1.

Journal personnel du capitaine, date stellaire 41776.1.

Captain's personal log, supplemental.

Journal personnel du capitaine, annexe.

First Officer's Personal Log.

Journal de l'officier en second.

Computer, access Capt Donald Varley's personal log.

Ordinateur, accédez au journal de bord du capitaine Donald Varley.

Personal log.

Journal de bord.

Captain's personal log, stardate 42779.5.

Journal personnel du capitaine, date stellaire 42779.5.

Captain's personal log.

Journal personnel du capitaine.

Captain's personal log, supplemental.

Journal de bord du capitaine, annexe.

Is there a personal log for Lt Worf?

Y a-t-il eu des notes personnelles du Lt Worf?

I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.

Je verse au dossier cet extrait du journal de bord du Capitaine.

At my trial my personal log was used against me.

Au procès, on a utilisé mon journal de bord contre moi.

Captain's personal log, stardate 45025.4.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 45025.4.

Second Officer's personal log, star date 44390. 1.

Journal personnel du Cmdt en second Data, date stellaire 44390.1.

Second Officer's personal log.

Journal personnel du Cmdt en second Data, annexe.

Second Officer's personal log, supplemental.

Journal personnel du Cmdt en second Data, annexe.

Counsellor Deanna Troi, personal log, star date 44805.3.

Conseiller Deanna Troi, journal de bord, date stellaire 44805.3.

Second Officer's personal log, star date 44935.6.

Journal de bord du commandant Data, date stellaire 44935.6.

Lieutenant Worf, personal log, stardate 44996. 1.

Journal de bord personnel du Lt Worf, date stellaire 44996.1.

Dr Beverly Crusher, personal log, star date 44821.3.

Journal personnel du Dr Beverly Crusher, date stellaire 44821.3.

Personal log, Chief Engineer Geordi La Forge, star date 44885.5.

Journal de l'ingénieur en chef Geordi La Forge, date stellaire 44885.5.

Lt Worf, personal log, star date 45376. 8.

Lt Worf, journal personnel, date stellaire 45376.8.

This is the personal log of Space Corps hologram Arnold J Rimmer.

Voici l'enregistrement personnel de l'hologramme Arnold J. Rimmer de la Space Corps.

Personal Log, Miles O'Brien.

Journal personnel, Miles O'Brien.

Personal log, stardate 47329.4.

Journal de bord personnel, date stellaire 47329.4.

Personal log, supplemental.

Journal de bord personnel, annexe.

Personal log, stardate 47391.2.

Journal personnel, date stellaire 47391.2.

I recorded a personal log on my way back to the Enterprise.

J'ai enregistré mon journal en rentrant à l'Enterprise.

Personal log, stardate 41153. 7.

Journal de bord personnel, date stellaire 41153.7.

Personal log entry.

Journal de bord personnel.

Personal log shows no outstanding appointments. Shall I download station logs for past six hours?

Votre agenda n'indique aucun rendez-vous. Dois-je télécharger le journal de la station des 6 dernières heures? Vas-y.

Personal log, supplemental.

Journal personnel, annexe.

O'Brien, personal log.

O'Brien, journal personnel.

Continue personal log.

Reprise du journal personnel.

Open O'Brien personal log.

Ouverture du journal personnel d'O'Brien.

The van, the log book... James'personal effects, the gun.

Le camion, le registre... les affaires de James, le revolver.

Major Kira, get ahold of the Chief's personal duty log.

Major, consultez le journal de bord personnel d'O'Brien.

Chief Medical Officer's log, personal, stardate 46830. 1.

Journal de bord personnel, date stellaire 46830.1.