See ya tomorrow перевод на французский

- Okay, see ya tomorrow.

D'accord, à demain.

Ok, so, I'll see ya tomorrow.

A demain, alors.

See ya tomorrow, boys.

Á demain, les gars.

See ya tomorrow.

A demain.

So, I'll see ya tomorrow, right? Frankie, be good.

On se voit demain, d'accord?

- Okay, girls, see ya tomorrow.

A demain, les filles.

I'll probably see ya tomorrow.

À demain, sans doute.

- l'll see ya tomorrow.

- Je vous verrai demain.

I'll see ya tomorrow!

- À demain!

I'll see ya tomorrow, Sam.

A demain, Sam.

I'll see ya tomorrow and I'll tell ya how it went.

Je te raconterai comment ça s'est passé demain.

See ya tomorrow.

À demain!

See ya tomorrow, Doc.

À demain, Doc.

Hey, how about if we just say "See ya tomorrow" instead of "goodbye"?

Hé, si on se disait "À demain" au lieu d'au revoir?

See ya tomorrow.

À demain.

See ya tomorrow.

- A demain.

SEE YA TOMORROW.

À demain. Hulk pourrait battre la Chose les doigts dans le nez.

See ya tomorrow?

A demain?

- See ya tomorrow, okay?

- À demain.

I'll see ya tomorrow.

Eh bien alors, à demain.

See ya tomorrow!

A demain!

I'll see ya tomorrow. " I'll just flag that as'read'and archive it.

Je coche que je l'ai lu et je l'archive.

- See ya tomorrow.

- À demain. - Salut, chéri.

- See ya tomorrow!

- A demain!

- See ya tomorrow!

- A demain.

Alright then. See ya tomorrow.

Bon alors à demain.

- See ya tomorrow.

- A demain. - Oui.

- I'll see ya tomorrow.

- A demain. - Je t'aime.

See ya tomorrow, coach!

On se voit demain, coach!

I'll see ya tomorrow night.

On se voit demain soir.

I'll see ya tomorrow, Sam.

On se voit demain, Sam.

If you're interested, we'll see ya tomorrow.

Si ça t'intéresse, on se voit là-bas demain.

I'll see ya tomorrow.

On se voit demain.

I'll see ya tomorrow.

À demain.

See ya tomorrow.

- À demain. - À demain.

I'll see ya tomorrow.

On a rencard.

All right, see ya tomorrow!

Bien. À demain!

See ya tomorrow.

- À demain. - Bye.

See ya tomorrow. Bye.

Alors, ta première journée dans le monde réel?

- You know, I'll see ya tomorrow.

- On se voit demain.

OK, see ya tomorrow, bye.

D'accord. A demain.

Aww. See ya tomorrow.

A demain.

See ya at the brain fest tomorrow.

On se voit au festival du cerveau, demain.

Ya see, I start tomorrow.

Tu verras, je commencerai demain.

See ya... tomorrow.

Au revoir. A demain.

Okay, well, now... I-I can see him, uh, tomorrow at 4 : 00 if you like, but I gotta tell ya I wouldn't be surprised if he's fine by then.

Bon, ben, je peux le voir demain à 16 h, si vous voulez... mais je ne serais pas surpris qu'il s'en soit remis d'ici là.

See ya tomorrow.

A demain...

See ya tomorrow, alright?

On se voit demain, d'accord?

I'll see ya all tomorrow.

On se revoit tous demain.

Tomorrow can I see ya?

Je peux vous voir demain?

Ya, see ya tomorrow.

À demain.