See ya later перевод на французский
355 параллельный перевод
- See ya later.
A plus tard.
See ya later
A bientôt,
See ya later.
A plus tard.
See ya later, Mr. Wilson.
À plus tard, M. Wilson.
See ya later, boys.
À plus tard, les gars.
I'll see ya later.
À plus tard.
See ya later.
À plus tard.
See ya later, I hope.
- A plus tard, j'espère.
See ya later, honey.
À tout à l'heure.
- See ya later.
À plus tard.
See ya later.
On se voit plus tard.
- See ya later, baby.
- Au revoir, chérie.
See ya later.
- Á plus tard.
Okay, I'll see ya later.
OK, je vous vois plus tard.
See ya later, Adam.
À plus tard, Adam.
In the past you just took the money, and it was, "See ya later!"
Avant, vous encaissiez et bonsoir!
Well, see ya later, partner.
À tout à l'heure, partenaire.
See ya later, Hal.
A plus tard, Hal.
So get lost. See ya later.
Alors fichez le camp, et à plus tard.
I'll see ya later, Tony.
Je te verrai plus tard, Tony.
See ya later, Breezy.
- À plus tard, Breezy.
See ya later, buddy!
- A plus tard, mon pote!
See ya later, alligator.
A plus alligator.
- See ya later. - Yeah. Pinky?
À plus tard.
- See ya later.
- A plus.
I'll see ya later.
Je te verrai plus tard.
I'll see ya down at the station house. See ya later.
Vérifiez, on se retrouve au poste.
- See ya later, Jess.
- A plus tard, Jess.
Well... see ya later, honey. OK.
A plus tard, ma douce.
See ya later.
À plus tard!
We'll see ya later, kid.
À tout à l'heure.
See ya later.
A tout à l'heure.
- No thanks, Les, I'll see ya later!
Non, merci, à un de ces jours!
See ya later.
- A plus tard.
I'll see ya later.
A tout à l'heure.
See ya later.
- A plus tard. - Bye.
Hey you guys, you were great tonight. See ya later.
Hé vous gars, vous étiez grand ce soir. à plus tard.
- See ya later, Bob.
A la prochaine, Bob.
SEE YA LATER.
A plus.
- See ya later! - Have a good night, Officer!
- A plus tard!
See ya later.
À bientôt.
- I'll see ya later.
- A plus tard.
See ya later, doll.
A plus tard, poupée.
- Hope to see more of ya later.
- J'espère vous voir plus tard.
"Tommy, will I see ya later?"
Vous verrai-je tout à l'heure?
See ya later.
À tout à l'heure.
- See ya later.
C'est l'heure du joint.
I'll see ya later.
À tout à l'heure.
I'll see ya later, boys.
A plus tard, les gars. - M. Rodriguez?
I'll call you back later! See ya!
Je te rappelerai plus tard.
Yeah, see ya later.
À tout à l'heure!
see ya 1717
see ya tomorrow 27
see ya around 29
later 2839
laters 69
later today 33
later tonight 25
later that day 29
later that night 53
later on 170
see ya tomorrow 27
see ya around 29
later 2839
laters 69
later today 33
later tonight 25
later that day 29
later that night 53
later on 170
later then 16
see you next time 81
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you thursday 45
see you next time 81
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you thursday 45
see you on the other side 84
see you in the morning 210
see you in a bit 142
see you there 269
see you 3366
see you tomorrow night 31
see you around 573
see you at school 34
see you later then 27
see you tonight 379
see you in the morning 210
see you in a bit 142
see you there 269
see you 3366
see you tomorrow night 31
see you around 573
see you at school 34
see you later then 27
see you tonight 379