Siren wailing in distance перевод на французский

( SIREN WAILING IN DISTANCE )

Hôpital Memorial

[Siren Wailing In Distance]

-

[Siren Wailing In Distance]

Pas de trace d'un parachute.

( siren wailing in distance ) WE'LL SEIZE THE COMPUTER, SEE IF THERE'S ANYTHING WE CAN TRACE. OKAY.

On va saisir l'ordinateur et voir si on a quelque chose.

[Siren Wailing In Distance]

URGENCE

[siren wailing in distance]

[Lamentations sirène à distance]

[Siren Wailing In Distance]

URGENCES

No, it's not safe at all. [Siren Wailing In Distance]

Non, ce n'est pas sûr du tout.

( Siren wailing in distance )

( sirène au loin )

[Siren wailing in distance]

[Sirènes au loin]

( Siren wailing in distance ) Yet I won't have her.

Mais je ne l'ai pas elle.

( SIREN WAILING IN DISTANCE )

( SIRÈNE QUI GÉMIT AU LOIN )

( Siren wailing in distance )

( bruits de sirènes au loin )

( SIREN WAILING IN DISTANCE )

C'est le point de vue du Palestinien.

( siren wailing in distance )

( une sirène retentit au loin )

Get movin'. ( Siren wailing in distance )

Bouge!

( Siren wailing in distance )

( bip )

( siren wailing in distance )

( lointain bruit de sirène )

( siren wailing in distance )

( bruits de sirènes au loin )

( Siren wailing in distance ) Okay.

Ok.

( siren wailing in distance ) You knew about the steroids.

Vous saviez à propos des stéroïdes.

( European siren wailing in distance )

Non. "Guerre du mascara"?

You actually have to sign up for this. ( Siren wailing in distance )

Tu dois t'inscrire pour ça. ( Une sirène retentit au loin )

I am so proud of what you're doing. ( Siren wailing in distance )

Je suis si fière de ce que tu fais.

- Okay, you're not wrong. - ( Siren wailing in distance )

Ok, t'as pas tort.

- ( Siren wailing in distance ) - Meds for what?

Des médicaments pour quoi?

( siren wailing in distance )

[SIRÈNE AU LOIN]

( siren wailing in distance )

[SIRÈNE QUI HURLE QUI LOIN]

It means "cool." ( Siren wailing in distance )

Ça veut dire "cool". Depuis quand tu parles le langage de skateur?

( Siren wailing in distance ) We're going to Brookline, aren't we?

On va à Brooklyn, n'est-ce pas?

( siren wailing in distance ) Hey. How did the celebrity photo shoot go?

Comment va la célébrité de la séance photo?

( Siren wailing in distance )

( Sirènes hurlantes au loin )

- ( SIREN WAILING IN DISTANCE )

Tu restes avec moi, Todd.

( siren wailing in distance )

( Sirène des Lamentations à la distance )

( siren wailing in distance )

( sirène des Lamentations à la distance )

( siren wailing in distance )

( sirène qui gémit dans la distance )

[Siren Wailing In Distance] Let me give you some advice, Dylan...

Laisse-moi te donner un conseil, Dylan...

[Siren Wailing ln Distance] I'd sleep in a dresser too if I had six brothers to sleep with.

Moi aussi, je dormirais dans un placard, si je devais dormir avec six frères.

( siren wailing in distance )

Monsieur.

[SIREN WAILING IN DISTANCE] Johnny Bench called.

Johnny Bench a appelé.

Of two soldiers from vietnam and... ( siren wailing in distance )

Les gens y célébraient le retour des soldats du Vietnam.

( Siren wailing in distance ) I had it with honesty. I'm gonna start lying like everyone else.

( sirène au loin ) je l'ai eu avec honnêteté je vais me mettre à mentir comme tous le monde j'apprécie le fait que tu aies besoin d'une donation et j'aimerai donner pour sauver les enfants, mais j'en possède déjà 7 moi même

( siren wailing in distance ) Careful of your sutures.

Faites attention aux sutures.

( Siren wailing in distance ) He's worth it.

Il en vaut la peine.

( siren wailing in distance )

Je ne... tu sais quoi?

( Siren wailing in distance ) Can we listen to some music?

On peut écouter de la musique?

[Siren wailing in the distance]

[Sirènes au loin]

[Siren wailing in the distance, indistinct chatter]

[Sirènes au loin, discussion inaudible]

( siren wailing in distance )

- Bon mouvement.

[siren wailing in the distance ] [ girl] We have the right to be here.

[Sirène gémissant dans la distance ] [ Fille] Nous avons la droit d'être ici.

[siren wailing in the distance]

[Sirène gémissant dans la distance]