Sirens blaring перевод на французский

[sirens blaring]

.

- [Sirens Blaring ] - [ Grampa] No, wait, it is love.!

Ah, non. C'est un infarctus. Non, attendez.

Albanian desk, cia, NSA. Roust them, sirens blaring.

Les affaires albanaises, la CIA, la NSA.

Oh, shit. [Sirens blaring] Drop the bag!

Oh, merde.

[air raid sirens blaring] Furthermore, we will alert the rebel leaders That the negotiation's finished.

Nous avertirons les chefs rebelles que les négociations sont finies.

( police sirens blaring )

Attention!

( sirens blaring )

Je sais ce que j'ai vu. Libérez-moi.

( SIRENS BLARING )

Non!

( Sirens blaring )

( les sirènes hurlent )

( Sirens blaring ) ( gasping ) yo, yo, yo, give it up for M.C. Birthday!

! Yo, yo, yo, levez vous pour votre M.C. d'Anniversaire!

And he says if you won't pick up the kids, he will send three police cars with their sirens blaring to pick me up in 20 minutes.

Et il dit que si tu ne peux pas déposer les enfants, il enverra 3 voitures de police sirènes hurlantes pour me récupérer dans 20 minutes.

( SIRENS BLARING )

Merde.

[sirens blaring]

[une sirène hurle]

( Sirens blaring )

( sirènes )

( sirens blaring ) Come on.

Tout va bien.

( sirens blaring )

( sirènes retentissantes )

Like, he wants to fire a SIG at the pistol range, and he wants to take a ride in the MCRT truck with all the sirens blaring.

Comme, il veut tirer avec un SIG sur une cible, et il veut faire un tour avec le camion du médecin légiste, toutes sirènes hurlantes.

( Sirens blaring ) 'Cause of that smiling secret service guy, Amy, 66 % disapprove.

A cause de ce gars des services secrets souriant, Amy, j'ai 66 % d'opinions défavorables.

- ( Police sirens blaring ) -... Draw her with a different weapon every time. - Run!

C'était une fille, j'avais l'habitude de... la dessiner avec différentes armes à chaque fois.

A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring.

Une équipe a été envoyée à une adresse située à moins de 2 blocs de la maison des Castillo toutes sirènes hurlantes.

( Sirens blaring ) Reporter : Widespread looting has continued...

Les pillages à grande échelle ont continué...

[Sirens blaring, overlapping yelling]

[Les sirènes hurlent, brouhaha de cris]

( sirens blaring in distance )

( les sirènes hurlent au loin )

[sirens blaring]

( hurlements de sirènes )

( Sirens blaring ) This is the situation room, ma'am, during the hostage mission.

Voila la salle des opérations, madame, pendant la mission de libération des otages.

- ( Sirens blaring ) - ♪ 50 ways to win in Denver ♪

50 façons de gagner à Denver

( SIRENS BLARING )

( Les sirènes sonnent )

( sirens blaring )

[HURLEMENT DE SIRÈNE]

( sirens blaring )

[SIRÈNES]

( SIRENS BLARING ) Towns like this are what I call the real towns of America, the real America.

Les villes comme celles-ci sont ce que j'appelle les vraies villes d'Amérique, la vraie Amérique.

( SIRENS BLARING ) Madam Vice President, are all your donors idiots or just a select few?

Tous vos donateurs sont des idiots, ou juste quelques privilégiés?

( SIRENS BLARING ) DAN : This is better than any of the sex I've ever had.

C'est meilleur que toutes mes relations sexuelles.

( sirens blaring )

( Sirènes hurlantes )

( sirens blaring ) How long was I out for?

( des sirènes hurlent ) J'étais dans les vapes combien de temps?

( SIRENS BLARING )

( Sirènes hurlantes )

- ( SIRENS BLARING ) - ( VEHICLES HONKING )

- ( Sirènes hurlantes ) - ( Véhicules klaxonnent )

( indistinct crowd chatter, sirens blaring )

( conversation de foule indistincte, sirènes tonitruantes )

( tires screeching, sirens blaring )

Tout. Qui vous a acheté cette arme? Je ne m'en souviens pas.

[sirens blaring]

[sirènes hurlantes]

[sirens blaring ] [ gunfire]

[sirènes hurlantes ] [ tirs]

♪ [sirens blaring ] [ horn blasting]

♪ [sirènes hurlantes ] [ corne dynamitage]

[Sirens Blaring]

ENTREE DES ARTISTES

[Sirens blaring] Over here!

Par ici!

[sirens blaring] man speaking native language : Dickhead.

Crétin.

[Sirens blaring] That's an alias legend...

C'est une fausse identité...

[sirens blaring ] [ pop music ] - [ groans ] I seriously have like nothing to wear. - [ chuckles]

Je n'ai sérieusement rien à me mettre.

( sirens continue blaring )

[SIRÈNES]

Before I knew it, sirens were blaring and I'm still about to crack this guy's head open for just the tiniest taste of brain, which is the single most disgusting thing a person can eat.

Avant que je ne le sache, les sirènes hurlaient et j'allais juste éclater la tête de ce gars juste pour un petit goût de cerveau qui est la chose la plus répugnante qu'une personne puisse manger.

[sirens blaring ] [ indistinct radio chatter] There's a smell of gas coming from 6111.

Ça sent le gaz au 6111.

( sirens blaring )

Maintenant, vous avez 2 choix : soit vous nous dites à qui vous avez vendu cette arme, soit vous allez en cellule.

The sirens are blaring.

Les sirènes hurlent.