Somebody save me перевод на французский
64 параллельный перевод
Somebody save me!
Sauvez-moi!
* save me * * save me * * won't somebody save me * * save me from this terrible fate?
Sauvez-moi! Personne ne pendra donc me sauver de cet horrible destin? Aidez-moi!
* when we're playing, playing with fire * * save me, oh, save me, won't somebody save me?
Lorsqu'on joue avec le feu Sauvez-moi! Qui viendra me sauver?
Bogmen, bogmen! Will somebody save me from bogmen!
- Quelqu'un peut me libérer... de ces débiles?
Somebody save me.
Que quelqu'un vienne à ma rescousse!
He's all like, brooding, wounded, somebody save me.
Il est trop maussade, torturé, du genre "sauvez-moi".
Somebody save me!
Smallville - Saison 4 Épisode 05 "Run"
Somebody save me!
Merci à Malone et à Lilik
- Somebody save me.
On a peur! Au secours!
Somebody save me! I'm falling down here!
Je suis en train de tomber!
"Somebody save me"
Smallville - 8x21 - Injustice Traduction : kaiser66
â "Smallville 9x10 â " Disciple Original Air Date on January 29, 2010 â ª somebody save me â ª â " "Save Me" performed by Remy Zero â "
Smallville - 9x10 - Disciple Traduction : kaiser66
# "Save Me" performed by Remy Zero # # let your warm hands break right through # # somebody save me #
Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66
♪ Somebody save me ♪
- Hostage Traduction : kaiser66
♪ Smallville 10x01 ♪ Shield2 / font Original Air Date on October 1, 2010 ♪ Somebody save me ♪
Smallville 10x02 VOSTFR "Shield"
♪ Somebody save me ♪
♪ Somebody save me ♪
♪ somebody save me ♪
♪ somebody save me ♪
Somebody save me.
Sauvez-moi.
Somebody save me!
Que quelqu'un m'aide!
Please, somebody save me!
Je vous en supplie, l'un de vous doit connaître la réponse.
Wait! Somebody save me!
Aidez-moi.
* save me * * won't somebody save me? * * save me from this horrible fate * * woo!
Sauvez-moi de ce terrible destin!
Save me, somebody!
Sauvez-moi!
And now somebody has killed two men in order to save my life.
Mais pour me sauver la vie, quelqu'un a tué 2 hommes.
Somebody, save me.
Que quelqu'un vienne à ma rescousse!
Somebody save us before I wet me keks!
Que quelqu'un nous sauve avant que je ne mouille mon pantalon.
I could so save the world if somebody handed me superpowers, but I'd think of a cool name and wear a mask to protect my loved ones, which Buffy doesn't even.
Moi aussi, je pourrais le faire si j'étais super puissante, mais je changerais de nom et je mettrais un masque, ce que Buffy ne fait pas.
By the heavens, somebody! - Save me!
Pour l'amour du ciel, sauvez-moi!
- Hey, man no offense, but I ain't one of those guys that, you know start pouring his heart out and get personal with another guy so save it for somebody else.
Te vexe pas, mais je suis pas du genre à vider mon coeur et me confier... alors garde ta salive pour un autre.
One chance to save your life. All right, look, you guys got pictures of me killing somebody, feel free to let me know.
Ok, écoutez, si vous avez des photos de moi en train de tuer quelqu'un, dites-le moi tout de suite.
You can't tell me that you haven't crossed the moral line in order to save somebody.
N'as-tu jamais franchi la ligne de la morale pour sauver quelqu'un?
Look, don't try to con me, Father. You people are always trying to save somebody.
Vous ne m'aurez pas, Mon Père, je connais les gens comme vous.
And without me... without somebody to save you from yourself, Brian - fucking - Clough... you're not just half! - You're nothing!
Sans moi pour rattraper tes conneries, Brian Clough à la con, t'es pas une moitié, t'es rien!
Whenever I'm in trouble, whenever somebody's down here beating me up and I yell for help, I don't care who comes to save my butt.
A chaque fois que j'ai des ennuis, à chaque fois que l'on me tabasse et que j'appelle à l'aide, je me fiche de qui vient sauver ma peau.
"Somebody save me"
Synchro : kaiser66 / Flolo Transcript :
â ª let your warm hands break right through â ª â ª somebody save me â ª
Synchro : Flolo, kaiser66
♪ somebody save me ♪
- Conspiracy
♪ somebody save me ♪
Synchro : jojimoreau / kaiser66
# Somebody save me #
- Charade
♪ somebody save me
Synchro : Flolo / kaiser66
♪ Somebody save me ♪
- Lazarus
♪ somebody save me ♪
Synchro : Flolo, kaiser66
♪ Smallville 10x10 ♪ Luthor Original Air Date on December 3, 2010 ♪ Somebody save me ♪
10x10 Luthor par dracula
♪ Somebody save me ♪
- Icarus
♪ somebody save me ♪
SYNCHRO : NICO2B / RERE130 BELXANDER
♪ Somebody save me ♪
- Isis
♪ somebody save me ♪
Synchro : kaiser66
♪ Somebody save me ♪
- Harvest
♪ Somebody save me ♪
- Patriot
♪ somebody save me ♪
50 ) } Synchro : rere130 / nico2b / kaiser66
♪ Smallville 10x14 ♪ Masquerade Original Air Date on February 18, 2011 ♪ Somebody save me ♪ ♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
fenix vous presente smallville S 10 EP 14