Spank me перевод на французский
214 параллельный перевод
If the soup's burned, Lizzie will spank me. Get along with you, miss.
Si la soupe est brûlée, Lizzie va me fesser.
Even if you get mad and spank me.
Si tu t'énerves et que tu me bats, tant pis.
This means here. Oh, you'll spank me.
Je ne peux continuer à désobéir pour qu'on me garde ici...
So you can either spank me, walk out or help me.
Tu peux me battre, m'abandonner ou m'aider.
You want to spank me or something?
Tu veux me battre, ou me punir?
Are you going to spank me?
Tu vas me donner une fessée?
Please, Papa, don't spank me.
Papa, me donne pas de fessée!
Don't spank me, Papa, please, don't spank me.
Je t'en prie, papa, pas de fessée!
- Take it, spank me, too.
- Tu aimes ça?
- That's it, spank me again.
- Tu vas voir!
- And, then, spank me.
- Et ensuite, fessez-moi.
Don't you dare try to spank me.
Je te déconseille de me fesser.
He used to spank me with a wand.
Il me donnait la fessée avec une baguette.
Are you going to spank me?
Me donner une fessée?
Don't spank me, Jack.
Je veux pas de fessée!
Spank me.
Fouette-moi.
Yeah. Spank me, beat me.
Oui, frappe-moi, fesse-moi!
You gonna spank me, Doc?
Tu vas me fesser?
Please don't spank me, Mr Healy.
Pas la fessée, s'il vous plaît.
What, you're going to spank me?
Quoi, tu veux me donner une fessée?
Will you spank me too?
Tu ne veux pas me fesser, aussi?
My name is Paul, and I'd like you to spank me with a wire brush.
Je m'appelle Paul. FaiS-moi panpan cucul avec une tapette.
It was for laying over his lap, letting him spank me with my underpants down.
C'était pour m'être laissée donner une fessée, culotte baissée.
I could come down to your studio and you could spank me, if you want.
Je pourrais venir à votre studio et tu pourrais me donner la fessée, si tu veux.
Spank me.
Qu'on me fesse!
Look, you want to torture me, spank me, lick me? Do it.
Écoutez, si vous voulez me torturer, me fesser, me lécher, allez-y.
Okay now, spank me, baby.
Une fessée!
Doctor, spank me.
Ce serait pas le vent des dieux?
And, of course, when you spank me.
mais surtout... quand vous me donnez la fessée!
Spank me! Spank me! Hit that high "C."
Frappe moi oui frappe moi
Fuck me, Daddy, spank me! "
Baise moi! fous moi une fessée! "
To have a man spank me... thwap!
Qu'un homme me fesse!
What are you gonna do, spank me?
Vous allez me donner une fessée?
What are you gonna do, spank me?
Que vas-tu faire, me donner une fessée?
- The 21st century, no smoking... in office buildings, go out on the street with the rest of the junkies. Spank me again!
Comment ces mots triviaux pourraient exprimer la grandeur de Lacroix?
Don't shake your finger at me, snub-nose. I'll spank you where you belong.
Ne me menacez pas ainsi, ou je vous fesserai.
Tootie, remind me to spank you right after dinner.
Rappelle-moi que je te dois une fessée.
Do you want me to spank you?
Tu veux une baffe?
I'd spank you if it'd do any good or give me any pleasure.
Je vous donnerais bien une fessée si ça pouvait aider.
You'll get me really mad and I'll spank you.
Tu me rends vraiment fou, et je vais te flanquer une fessée.
I'll going to spank your ass, How dare you, leave me alone!
Je vais te fesser. Comment oses-tu? Laisse-moi!
Uh, um- - Take your belt off and spank me. Punish me.
Enlève ta ceinture, frappe-moi, puni-moi.
Here's one! " My daddy used to spank my bare bottom.
" Mon papa me fait panpan cucul.
You say you want me to spank that ass?
Tu veux une fessée?
Well, spank my ass and call me Charlie.
Ça m'en bouche un coin.
Let me spank you. " Man, before you hang the phone up, she beating on the door.
La seconde d'après, elle cogne à ta porte!
Tell me you spank the monkey before any big date.
Tu t'allonges la couenne avant un rendez-vous important, non?
Why don't you spank a supermodel in front of me?
T'aurais pas un poster de femme nue à me donner?
But, tell me, do you love him, or... are you just spank buddies?
Je comprends pas.. Vous l'aimez vraiment, ou vous lui donnez juste des "fessées"?
Said he'd never been talked to like that before by anybody... and I said I didn't give a big hairy rat's ass... and if he ever called me again, I would track him down... roust him out of his bunk, pull his pants around his ankles... and spank him with a coat hanger... right there in front of his wife and children.
Il a dit que jamais on lui avait parlé comme ça. J'ai répondu que je m'en tapais et que s'il m'appelait encore, je le retrouverais, je le virerais de son pieu, je lui baisserais son pyjama et le fesserais devant sa famille.
Well, I, I read this book long ago, called Spank the Maid, and... don't ask me why... but I found it slightly titillating.
Il y a longtemps, j'ai lu un livre qui s'appelait Fesse la bonne. Me demande pas pourquoi mais... j'ai trouvé ça quelque peu...