Wait here a minute перевод на французский

Yes, yes, of course! Just wait here a minute, please.

Une minute, s'il vous plaît.

Wait here a minute.

Attendez.

Wait here a minute, honey.

Attendez ici une minute.

You wait here a minute.

Attends-nous ici.

You wait here a minute, sir.

Attendez ici un instant.

Wait here a minute, will you, Johnny?

Attendez ici un instant, Johnny.

Here, wait a minute.

Une minute.

Wait a minute, Tom. Here comes Mike.

Bouge pas, Mike s'amène.

Hey, wait a minute! Come here!

Attends voir, viens ici!

Here, wait a minute. I haven't got my change yet.

Attends, je n'ai pas ma monnaie.

Here, wait a minute, wait a minute.

- Minute!

JONES : Here, wait a minute. You don't have to see him.

Vous n'êtes pas obligée d'y aller.

Wait a minute. Here. Here.

Attends une minute.

Here, wait a minute.

Reprends-le. Attendez.

Here, wait a minute.

Une minute!

Here now, wait a minute. Lay off me, boys. Miss Darrow is the story.

Une minute!

Here, here, wait a minute.

Une minute.

- Hey, wait a minute, come here!

- Attends un peu, approche!

Here, set that chair, center. Wait a minute, a little bit off-center.

Cette chaise, plus au centre.

Wait just a minute, old man. Here.

Attendez une minute, mon cher.

Here, here. Wait a minute.

- Attends.

Hey, wait a minute here.

Attends un peu...

Wait a minute, Mother. Come here, Dad.

Attends, maman.

Here, wait a minute. Wait a minute.

Attendez une seconde.

Now, look here. Wait a minute.

Attendez.

Wait a minute. I thought you came here to see me.

Je croyais que vous étiez venu me voir.

Here! Wait a minute!

Un instant!

- Wait a minute, they may be here now.

- Attendez, peut-être qu'ils sont là.

Here, now. Wait a minute.

Dis, attends un peu.

Now, wait a minute. I didn't come here to argue with you.

Je ne suis pas venu ici discuter.

Here, wait a minute. I'll get my order blank.

Attends, je prends mon bloc de commandes.

Here, now, wait a minute. Wait a minute, my boy.

Attends un peu, fiston.

Here, now, wait a minute.

Attendez un peu.

Wait a minute. Wait here.

Attends-moi là.

Here. Wait a minute.

Attendez-moi.

Here, wait a minute now.

Un instant.

No, wait a minute. Here's the mayor.

Attends, le maire est ici.

Wait a minute, I have it right here.

Attends! La voici!

Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here.

Otez-moi ca de là!

Say, wait a minute, what are you doing here?

Un instant, que fais-tu ici?

Wait a minute. The guards from the rest home are here.

Les gardiens de l'asile sont ici.

Wait a minute. We'd like to eat here.

On peut dîner ici?

Now, wait a minute. Here. There it is right there, see?

Tiens, c'est écrit ici.

Wait a minute, here.

Attends un peu.

Here, wait a minute, I'll get it.

Ne bouge pas, je la ramasse.

- Wait a minute. I'll tell her you're here.

- Je vais lui dire que tu es là.

Here, wait a minute!

Une minute!

- Wait here for a minute, will you, please.

- Attendez ici un instant, s'il vous plaît.

Now wait a minute. We're not going out of here without it.

On ne s'en va pas sans.

Now wait a minute here.

Attends.

Wait a minute, I've got it on me here somewhere.

- La voilà. - Ouvre-la.