Who are you texting перевод на французский
71 параллельный перевод
Who are you texting?
Qui textes-tu?
- Who are you texting?
- Tu écris à qui?
Who are you texting?
À qui écris-tu?
- Who are you texting?
- À qui tu envoies un SMS?
Who are you texting so frantically?
A qui est-ce que tu envoies un texto aussi frénétiquement?
- Who are you texting?
- Tu envoies un texto à qui?
Who - - who are you texting?
A qui - - A qui est ce que tu écris?
- Who are you texting?
À qui t'envoies un message?
- who are you texting?
- À qui tu écris?
Who are you texting?
A qui tu écris?
Who are you texting?
Tu écris à qui?
Who are you texting?
À qui tu fais ce SMS?
Who are you texting?
À personne.
Who are you texting?
T'écris à qui?
Who are you texting?
- À qui t'envoies un texto?
Who are you texting? A friend. Oh, is Gary your plus-one?
Je pensais m'éloigner un peu des vœux traditionnels.
Who are you texting?
Avec qui parles-tu?
Who are you texting?
- T'écris à qui?
Who are you texting?
A qui tu envoies un message?
Who are you texting?
À qui tu écris?
Mckinney, sweetie, who are you texting?
McKinney, à qui envoies-tu un message?
Who are you texting?
À qui t'écris?
Who are you texting?
A qui envoie tu un texto?
Who are you texting?
A qui tu textes?
Who are you texting?
- A qui tu textes?
- Who are you texting? You're like a teenager.
À qui t'envoies des textos comme une adolescente?
Who are you texting?
T'envoies un sms à qui?
Who are you texting?
A qui envois-tu un message.
Hey, Kitty, who are you texting?
Hey, Kitty, Tu textotes avec qui?
So, who are you texting?
A qui envoies-tu des SMS?
- Who are you texting?
- À qui envoies-tu un message? - Seth.
- W-who are you texting?
- Tu écris à qui?
Who are you texting?
- À qui écris-tu?
Who are you texting?
Qui t'as écrit?
Who are you texting?
A qui tu envoies des messages?
Who are you texting?
- À qui tu textes? - À personne.
( Josh ) Who are you texting?
A qui tu écris?
Who are you texting?
À qui tu envoies un texto?
XIOMARA : Who are you texting?
À qui tu textotes?
Who are you texting?
À qui tu écris? Au stand des pommes d'amour
Well, then who are you texting?
À qui tu écris, alors?
Who are you texting?
A qui écris-tu?
God damn it! Who the fuck are you texting with?
À qui t'envoies des textos?
Who are you texting now?
- Dieu.
Who are you so busy texting?
À qui tu envoies des textos?
Who are you rampage texting?
A qui tu envoi des texto?
And who the hell are you always texting?
Et bon Dieu, qui n'arrêtes-tu pas de textoter?
Who are you texting?
{ \ pos ( 192,225 ) }
Wha...? Who are you texting right now?
À qui tu textotes?
Dad, who are you texting?
Will Clin d'œil coquin. Papa, à qui tu écris?
Who are you texting?
A qui parlez-vous?
who are you 9775
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are your friends 28
who are you working with 31
who are you here to see 24
who are you then 21
who are you here with 21
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are your friends 28
who are you working with 31
who are you here to see 24
who are you then 21
who are you here with 21