Why so early перевод на французский

Dagmar, why so early? Why you don't rest?

Pourquoi te lèves-tu si tôt?

- Why so early?

- Pourquoi si tôt?

Why so early?

Pourquoi si tôt?

Why so early?

Pourquoi debout si tôt?

- What time is it? - 4 : 30. Why so early?

- Il est quatre heures et demi.

Why so early, Eddie?

Pourquoi si tôt?

Why need it be so early?

Pourquoi si tôt?

Why do you wanna make it so confounded early? Make it 10 : 00.

Pourquoi si tôt?

- Why did you leave so early?

- Pourquoi êtes-vous parti si tôt?

Why are you up so early if you don't have to come to school?

Pourquoi t'es-tu levés si tôt puisque tu ne dois pas venir?

Why did we have to leave the banquet so early?

Pourquoi fallait-il quitter le banquet si tôt?

And why was I up so early?

Pourquoi suis-je déjà debout?

Can I ask you why, early this morning, you were so interested in the train timetable for Le Havre?

Puis-je vous demander pourquoi, de si beau matin, vous vous êtes intéressé à l'horaire des trains pour Le Havre?

Why are you so early?

Matinal!

That's why I brought you home so early.

C'est pourquoi je vous ai ramenée si tôt.

Why are you up so early?

Pourquoi es-tu debout si tôt?

Is that why you're up so early?

Si tôt dehors?

Why are you home so early?

Pourquoi tu rentres si tôt?

- I didn't expect you. Why are you so early?

- Pourquoi si tôt, aujourd'hui?

He didn't show up. That's why Thereza left so early.

C'est pour cela que Thereza est partie.

Why did your father have to leave us so early...

Pourquoi ton père nous a-t-il quitté si vite?

Why are you playing so early?

Pourquoi jouer de la harpe si tôt?

Why did you come back so early?

Pourquoi t'es rentré si tôt?

The boy went out and the old man thought, " Why do old men wake so early?

L'enfant sorti, le vieil homme pensa : " Pourquoi les vieux se lèvent-ils tôt?

- That's why I do my workout so early.

- C'est pour ça que je fais ma culture physique le matin.

Why did you get up so early?

- Vous êtes matinal.

Why come so early today?

Il a vomi de la bile jaune ce matin. Il répète qu'il a le cancer.

Why are you so early today?

Pourquoi vous êtes si matinaux? Oh, rien.

Why are you so early today?

- Vous avez trop tiré sur la corde.

Why did you leave so early this morning?

Pourquoi es-tu partie si tôt ce matin?

Why, Sister, you're up so early!

Tu es bien matinale!

Why are you back so early?

Comment se fait-il que tu rentres déjà?

Why are you home from the party so early?

Pourquoi rentrez-vous si tôt de la fête?

Why are you dining so early, Samantha?

Pourquoi dînes-tu si tôt, Samantha?

Chubbykins... why are you crying so early?

Pourquoi pleures-tu si tôt?

Why are you up so early today?

Pourquoi êtes-vous si matinal aujourd'hui?

So that's why you're home so early.

C'est pourquoi tu es rentré si tôt?

I really don't know why I came up here so early in the morning, you know?

Je sais pas pourquoi je suis venu... si tôt.

- Why do you get up so early?

Pourquoi se lève-t-on si tôt?

Why you left so early?

Pourquoi tu es parti si tôt?

Why did you come so early?

Pourquoi vous êtes arrivé assez tôt?

- Why did Larry bring them over so early?

- Pourquoi Alfred est arrivé plus tôt?

Why are you getting ready so early?

Tu as rompu le pacte!

Why are you home so early?

Père, il va bientôt faire nuit.

Why are you back so early?

Pourquoi es-tu de retour si tôt?

I don't know why I smoke these things so early in the morning.

Je ne devrais pas fumer de cigare si tôt.

- Why call so early?

Vous êtes matinal.

Why up so early?

Et vous?

It's Sunday. Why are you bothering me so early?

Tu pouvais bien me laisser dormir un dimanche...

magic night magic's in the music this is the best party we've had in weeks. why are you leaving so early?

C'est une soirée fantastique! Pourquoi vous partez si tôt?

I did. That's why I come to see you so early

Je voulais te voir.