You wanna try перевод на французский

You wanna try it?

Tu veux essayer?

- You wanna try it?

- Vous voulez essayer?

You wanna try again?

Tu veux réessayer?

- You wanna try a shot?

Tu le tires?

You wanna try it, baby? You wanna hit a nigger?

Tu veux cogner un négro?

You wanna try him?

Vous voulez l'interroger?

You wanna try one?

Vous voulez essayer?

Do you wanna try for $ 4000?

Vous gardez les 4 000 $?

GWYNNETH : You wanna try another place?

Vous voulez aller ailleurs?

All right, mister. You wanna try and put us off?

Très bien, vous voulez essayer de nous éjecter?

You wanna try again, huh?

Tu veux encore essayer?

I don't think an explanation will help. Do you wanna try?

Une explication n'aidera sûrement pas, mais veux-tu essayer?

- You wanna try?

- Tu veux essayer?

You wanna try for double-or-nothing on my last name?

Tu veux jouer à quitte ou double avec mon prénom?

You wanna try?

On essaye?

Hey, I got another one too... but with a nigra's face, you wanna try.

Tenez, j'en ai un autre. Une tête de nègre, vous voulez?

You wanna try for a buck?

Veux-tu 1 dollar?

Don't you wanna try some of this meat?

Tu ne veux pas goûter cette viande?

I've got lots to say. You wanna try me?

J'en ai des choses à dire, tu veux?

You wanna try?

Tu veux essayer?

You wanna try?

Vous voulez essayer?

Father? You wanna try a shot?

Père, tu veux essayer?

You wanna try some?

Tu veux essayer?

You always say you wanna try new stuff Lemme give you the four winds today

Vous aimez la nouveauté, alors je vous ai concocté un Quatre Bonheurs!

- You wanna try?

- Tu veux tester?

You wanna try for no arms?

Tu veux essayer sans bras?

You wanna try it again, kid?

Tu veux essayer un autre coup, mec?

You wanna try me?

Vous voulez voir?

You wanna try for two?

T'as envie d'en faire une 2e?

- Oh, thanks very much, you wanna try it?

- Oh, merci beaucoup, tu veux essayer?

You wanna try? Okay.

Vous voulez essayer?

You wanna try this side?

Tu veux essayer ce côté?

In fact, if you wanna try some real gambling, we got a roulette wheel at the frat house.

En fait, si tu as envie de jouer pour de vrai, on a une roulette à la fraternité.

You wanna try for three?

Tu en veux une troisième?

If you wanna keep Charlie in love with you, don't try to change him.

Pour garder son amour, ne le changez pas.

I suppose Mother told you I don't wanna go to college... now you're going to try to persuade me to go.

Tu vas vouloir me convaincre de m'inscrire à l'Université?

I got a new finish I wanna try on you.

Je veux répéter une nouvelle version.

I don't wanna continue and I'd appreciate if you wouldn't try to talk me into it.

J'apprécierais que vous ne tentiez pas de m'en dissuader.

Well, don't you try anything like that if you wanna stay in one piece.

N'essaie rien de la sorte si tu veux rester en un morceau.

Let's try and shave a little closer, Sam. Wanna look neat, you know.

N'oubliez pas de vous raser de près, Sam.

You wanna find out, try moving'fast!

Si vous voulez le savoir, bougez-vous. Allez, par ici.

Hey, you wanna be sure and try the whirligig.

N'oubliez pas d'essayer la toupie.

Do you wanna have a try?

Est-ce que vous voulez essayer une fois?

- You still wanna try?

- Tu es toujours de la partie?

- You wanna swing at somebody, you try me.

Tu veux cogner quelqu'un, essaie sur moi. Compris?

You wanna come on in and try it?

Vous voulez venir essayer?

Are you sure you don't wanna try some?

Vous êtes sûr que vous voulez pas essayer? Je ne marche pas.

We're gonna try it again, and I wanna hear more of you joining'in.

Très bien, maintenant. On va encore essayer. Je veux en entendre davantage.

- You never wanna try anything new, Alvy.

- La nouveauté te fait peur, Alvy.

If you wanna quit, I suggest you try another form of childhood stroke.

Si tu veux décrocher, y a d'autres caresses infantiles.

You might wanna try Jim's Gym. Thanks, Johnny.

Essayez au club de gym de Jim.