A thousand bucks перевод на португальский
156 параллельный перевод
A thousand bucks a month?
Mil dólares por mês?
You tapped him for a thousand bucks.
Sacaste-lhe 1000 dólares.
A thousand bucks just for that.
Mil dólares só por isto.
A thousand bucks you miss that putt!
Mil notas em como falhas!
- He offered me a thousand bucks. - Really?
- Ele ofereceu-me mil dólares.
Cost her a thousand bucks.
Custou mil dólares.
Suppose you struck a thousand bucks in nuggets.
E se achasse mil em pepitas?
- I got near a thousand bucks here, Wang.
- Tenho quase mil dólares, Wang.
Well, at least her ticket won't cost me a thousand bucks.
Pelo menos o bilhete dela não me vai custar mil dólares.
A thousand bucks for the man who nails him!
Tenho aqui $ 1.000 para quem o apanhe! Mexam-se!
A thousand bucks is fair, so I want two.
Mil dólares parece-me justo, por isso quero dois.
A thousand bucks?
Mil dólares?
A thousand bucks.
Mil dólares...
You bet me a thousand bucks, man.
Apostaste 1000 dólares.
I made a thousand bucks a day.
Ganhei 1000 dólares nesse dia.
- A thousand bucks.
Mil dólares!
What you have to do, in case you forgot... - is come up with a premium of a thousand bucks.
você só tem de me passar um depósito de mil dólares.
Oh, how can I be down a thousand bucks? .
Como é que fiquei sem 1000 dólares?
- A thousand bucks a box!
- Mil dólares. Mil dólares uma caixa?
- Worth a thousand bucks.
Vale mil dólares. Por um livro de banda desenhada?
He paid me and Carl a thousand bucks to kiss each other.
Quando é que começamos a filmar?
Let's say the last single man gets a thousand bucks from the rest of you who end up getting married.
Diga-mos o ultimo homem que permanecer recebe 1000 dólares... do resto das pessoas que acabam casadas.
Or 50 really fat chicks for a thousand bucks.
Ou cinquenta miúdas mesmo gordas por mil dólares cada.
- A thousand bucks.
- Mil dólares.
I can't believe he's paying us a thousand bucks to pretend it's the'70s.
Não posso crer que nos esteja a pagar mil dólares para fingir que são os anos 70.
I'll give you a thousand bucks, you call the next one a strike.
Dou-te $ 1.000 se disseres que o próximo é um strike. Doem-me muito os joelhos.
That joke cost me a thousand bucks.
Esta piada custou-me mil doláres.
This girl or that girl went with a businessman for one night made a thousand bucks.
Uma garota saiu com um homem de negócios por uma noite e ganhou mil pratas.
A thousand bucks, that is Deke's problem.
Mil dólares, é esse o problema do Deke.
Said her financial rating was well over a couple of hundred thousand bucks.
me disseram que sua conta transbordava os $ 200.000.
He said, " A measly thousand bucks for me is much too little.
Ele disse : "Uns miseráveis $ 1.000 por mim é muito pouco."
But whoever gets it back for me gets a hundred thousand bucks as a bonus.
Quem ma devolver recebe cem mil dólares de bónus.
Overall, we must've ripped off a couple hundred thousand bucks from dealers.
No total, devemos ter sacado uns 200 mil dólares aos traficantes.
A thousand bucks!
$ 1.000!
A hundred thousand space bucks...
Cem mil dólares espaciais...
Are you gonna throw a hissy fit every time I squander a few thousand bucks?
Pai, não seria justo que o Alf tenha parte dos lucros?
For 18 million, 234 thousand bucks, I'm prepared to give it a try.
Por 18 milhões 234 mil dólares estou disposto a tentar.
That they'd rather have a couple of hundred thousand bucks over a mother's love?
Que preferiam ter algumas centenas de milhares de dólares em vez do amor da mãe?
Well, first off, here's your thousand dollars back for hiring that lawyer... and $ 750 for the drawing... and here's a couple of bucks for your trouble.
Bem, primeiro tome os $ 1000 que foram para pagar ao advogado. E $ 750 pelo desenho. E tome mais uns dólares pelo seu incómodo.
I got you a thousand bucks.
Dou-lhe já os seus mil dólares.
I got a couple thousand bucks, Mike, if you need to leave town.
Tenho uns milhares de dólares... Se precisares de sair da cidade...
Two thousand pounds of crack, there's a million bucks there.
Duas toneladas de "crack", deixem-me dizer-vos... daria um milhão de dólares!
How much is that? - A thousand bucks.
- Quanto custa a dinamite?
Why kill a man for a few hundred bucks when you're about to steal a few hundred thousand?
Porque matar um homem por umas centenas de dólares quando se vai roubar uns cem mil?
You could whore yourself out to a thousand fat chicks for 50 bucks apiece.
Podes prostituir-te com mil miúdas gordas por 50 dólares cada uma.
You can whore yourself out to a thousand fat chicks for 50 bucks.
Pode prostituir-se com mil miúdas gordas por 50 dólares cada.
You get it done on the street for a few thousand bucks these days.
Pode-se fazê-lo por algumas centenas de doláres, hoje em dia.
I made a thousand bucks.
Fiz 1000 doláres.
You're anxious, type-A, egocentric perfectionists who can't sit still and die alone with a million bucks and a thousand regrets.
Tu és ansioso, do tipo A, um perfeccionista egocêntrico que não consegue estar quieto e que morrerá sozinho, com um milhão de dólares e mil mágoas.
Ten thousand bucks says I can be down those swim trunks by midnight.
Aposto dez mil dóçares como fodo com ele até a meia-noite.
I'd say I've got about a thousand in savings bonds, bar mitzvah bucks.
Tenho cerca de mil, em títulos, dinheiro do "bar mitzvah".