Are you serious перевод на португальский

- Dude, are you serious?

- Meu, a sério?

Guys, are you serious?

Malta, a sério?

- Are you serious?

- O quê?

Are you serious?

- Está a falar a sério?

Are you serious?

Estás a brincar?

- Are you serious?

- Falas a sério?

Ser... are you serious?

Estás a falar a sério?

- Are you serious?

Estás a falar a sério?

Are you serious?

Estás a falar a sério?

Are you serious?

- Estás a falar a sério?

- Are you serious?

- Estás a falar a sério?

Are you serious?

A sério?

Are you serious?

- A sério?

Are you serious?

- Está a brincar?

- Are you serious?

- Estás a sério?

Are you serious, mom?

Está a falar a sério, mãe?

- Are you serious, mom?

- Está a falar a sério, mãe

- Are you serious? - Yes.

- Estás a falar a sério?

Are you serious?

Está falando sério?

Are you serious?

A sério? !

Are you serious? - No.

- Estás a brincar?

Are you serious?

Estás a falar a sério? Sentes falta?

Are you serious? What?

- Estás a falar a sério?

Are you serious?

- Tu estás a falar a sério?

- Are you serious? - Do you know how to count?

- Está falando sério?

Are you serious? As a Peek Frean.

- Esse é que é o teu arremesso?

Are you serious?

Estas a falar a sério?

Are you serious?

Está a falar a sério?

Lizzie, are you serious?

Lizzie, estás a falar a sério? - Adeus.

Booth, are you serious?

Booth, a sério?

Are you serious? - Yes.

Falais a sério?

- Whoa, What? Are You Serious?

- A sério?

- Are You Serious?

Estás a brincar?

- "Are You Serious?"

"Estás a brincar"?

- Are you serious?

- Estão a falar a sério?

- Are you fucking serious?

Estás a falar a sério? Vamos já!

- Are you serious?

- A sério?

Are you serious right now?

Estás a falar a sério?

It'll be a laugh. Are you serious?

- Pode ser divertido.

You are in serious trouble.

Está num enorme sarilho.

You are crossing a very serious line right now.

Já estás a pisar o risco.

Are you fucking serious?

Estão a brincar?

Mate, you people are serious.

Companheiro, vocês são a sério.

- Are you serious about this?

- Estás a falar a sério?

Are you-you serious about this?

Estás a falar a sério acerca disto?

Like, even with dad, you act like you guys are this perfect couple when you guys are clearly having some serious issues.

Até com o pai, ages como se fossem um casal perfeito quando estão claramente a passar por problemas sérios.

You guys are clearly having some serious issues.

Vocês têm problemas sérios, nitidamente.

Are you a serious person?

És uma pessoa séria?

Are you serious, Booth?

Discute minutos antes da vítima ser morta? Estás a falar a sério, Booth?

The people who grabbed you are serious operators.

Quem te prendeu é profissional.

Are you guys serious?

Estão a falar a sério?