Coming to bed перевод на португальский

- Are you coming to bed?

- Vens para a cama, querido?

You coming to bed, honey?

Não te vens deitar, querida?

- Coming to bed?

- Vens para a cama?

When are you coming to bed?

Quando se vem deitar?

- Coming to bed? - Maybe I'm a softie...

Vamos para a cama?

Aren't you coming to bed?

Não te vens deitar?

- You coming to bed?

- Vens dormir?

Aren't you coming to bed... husband?

Não vem para a cama... marido?

Coming to bed, my dear?

- Vens para a cama, meu amor?

- But when are you coming to bed?

- E quando vais dormir?

Adolfo, aren't you coming to bed?

Adolfo, não vens deitar-te?

Are you coming to bed now?

Vens para a cama?

Aren't you coming to bed, mein Schatz?

Não queres deitar-te?

Aren't you coming to bed?

Não vem deitar-se?

Hey, aren't you coming to bed?

- Não vens para a cama?

- Coming to bed?

- Vem para a cama?

Are you coming to bed?

Vens para a cama?

- Flakie, aren't you coming to bed?

- Flakie, não vens para a cama?

- Darling, are you coming to bed?

- Querido, vens para a cama?

Darling, are you coming to bed or aren't you?

Querido! Querido, vens para a cama ou não?

George, are you coming to bed?

George, vens para a cama?

Coming to bed?

Vens para a cama?

Coming to bed?

Vens deitar-te?

Are you coming to bed?

Tu vens para a cama?

You coming to bed, or aren't you?

Vens para a cama ou não?

Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Ela demorou o bastante para deixar a porta aberta antes de se deitar?

- Aren't you coming to bed?

- Não vens para a cama?

Sweetie, you coming to bed?

Querida, vens para a cama?

Sophie, you coming to bed?

Sophie, vens dormir?

Good. Because tomorrow night'm coming to bed with a fistful of singles. And I expect to fall asleep broke.

Óptimo, porque, amanhã, venho para a cama com um punhado de notas e espero adormecer falida.

- Are you coming to bed?

- Vens para a cama?

Aren't you coming to bed?

Você não vem para a cama?

You coming to bed?

Não vens deitar-te?

So, you coming to bed soon?

Vens à cama cedo?

- Honey, you coming to bed now?

- Querido, você vem para a cama?

- Aren't you coming to bed? - l'm not tired. Me neither.

Não queres vir e cansar-me?

Are you coming to bed?

Você vem prá cama?

Are you coming to bed?

Não vens para a cama?

I felt I couldn't go to bed, angel, without coming back to see how you was.

Eu simplesmente não conseguia dormir, sem vir ver como estava.

One night, I heard someone coming very late in, Getting into bed in the room next to mine.

Uma noite, ouvi alguém a chegar muito tarde, e a deitar-se no quarto ao lado do meu.

You'll be locking the place up, and coming to bed.

E vens para a cama.

- ERNEST? - HEH? ARE YOU NOT COMING UP TO BED,

Ernest, não vens para a cama, amor?

- Are you coming back to bed?

- Voltas para a cama?

I'm going to bed. Coming?

Vou deitar-me.

We could be here until the Second Coming waiting for Billy to get out of this bed.

Podemos ficar aqui até à Segunda Vinda à espera que o Billy saia da cama.

I'm coming home to put you to bed.

Vou a casa deitar-te.

- I gotta go to bed, my mom's coming. - Oh, wait...

Tenho de ir para a cama, a minha mãe vem aí.

What's to stop him coming here and skewering us when we're in bed? .

O que o impede de nos assassinar nas nossas camas?

Are you coming to bed?

Não vens deitar-te?

But if I'm going to bed, then you're coming with me.

Mas se eu for para cama, tu vens comigo.

- You were coming to my bed.

Antonia.