Crowd murmuring перевод на португальский

[CROWD MURMURING] And, Mr. Aldritch, what happened when your fiancée looked for the gun?

Chame-se Mervyn Aldritch a depor, por favor. E, Mr.

He... [CROWD MURMURING] He didn't sign one?

Ele... Ele não preencheu nenhuma?

[CROWD MURMURING] You may proceed, Mr. Burger.

Pode prosseguir, Mr.Burger.

[CROWD MURMURING] Would you say the murder weapon was held in divine hands?

Diria que a arma do crime foi usada por mãos divinas?

( crowd murmuring ) I am afraid I'm not so wise as you.

Receio não ser tão sábio como vocês.

- However, this one time, - [crowd murmuring] We gonna temper justice with mercy.

No entanto, desta vez... vamos temperar a justiça com misericórdia.

- ( Crowd murmuring ) - ( Man ) We want to go in there!

- Agora. - Queremos entrar ali.

[Crowd Murmuring ] [ Man] Graf!

Graf! Graf!

How is it you don't? [Crowd Murmuring]

Como é que você não sabia isso?

- This year it is my honor to bestow that award... - [Crowd Murmuring]

Este ano, tenho a honra de entregar esse prémio...

[CROWD MURMURING, LAUGHING] How about Sir Justin's horse, Winged Victory? And his magical sword, a gift from Merlin the magician hisself.

E este é Sir Jusin, e seu cavalo alado Winged Victory... e sua espada mágica foi forjada pelo mago Merlin.

( Niki ) Baby... [crowd murmuring]

Querido! Sinto-me tão estúpida aqui sentada.

- [Crowd Murmuring ] - [ Man] What's he doing?

O dedo mindinho de Deus diz "cura-te"!

It means so much to have you here... At my birthday party. [CROWD MURMURING]

É uma honra tê-los aqui na minha festa de anos!

[crowd murmuring] Geez. Why do I even bother to publish?

Porque me importo em publicar?

I'm new to London. CROWD MURMURING

Sou nova em Londres.

[Crowd murmuring] She was injected with a lethal dose of adrenaline.

Injectaram-lhe uma dose letal de adrenalina.

What's wrong with you? [Crowd murmuring]

O que se passa contigo?

[Crowd murmuring] Okay?

Ok?

( crowd murmuring )

Senhor?

( crowd murmuring ) Get him, Sledge.

Dá-lhe, Sledge.

( crowd murmuring )

Esta máquina não é do demómio.

[Crowd Murmuring]

Sabe bem que combinámos isto.

- Good evening, ladies and gentlemen. - [Crowd Murmuring]

Boa noite, senhoras e senhores.

( crowd murmuring ) LIBBY :

Tem alguns lugares em aberto na segunda volta da equipa das cheerleaders.

( Crowd murmuring ) oh, my god, we're sealed in!

Meu Deus, estamos aqui fechados.

The crowd was murmuring and he said :

A plateia sussurava e ele disse :

- [crowd murmuring ] - [ applause] Wow, yeah.

Uau!

And the responsibility rests squarely on my shoulders. ( crowd murmuring )

[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!

( CROWD MURMURING )

FOOD HALL PÃES E BOLOS

[Crowd murmuring]

DPLA!

( crowd murmuring ) Ah, don't worry about it, kid.

Não te preocupes, miúda...

( CROWD MURMURING )

Senti falta dessa competição.

[excited murmuring ] 5 million! [ crowd exclaims]

Dou £ 5 milhões!