Did you kill him перевод на португальский

Sam, did you kill him?

Sam, mataste-o?

Did you kill him because he liked you?

Mataram-no porque ele gostava de vocês?

Why did you kill him?

por que o matou?

At what time did you kill him?

A que horas é que o matou?

Mitrich... why did you kill him?

Mítrich... por quê?

Why did you kill him?

Porque o matou?

- How did you kill him?

- Como é que o matou?

- Then why did you kill him?

- Então porque o matou?

Why did you kill him?

Porque o mataste?

- Did you kill him?

- Você o matou? - Não.

Why did you kill him?

- Porque o mataste?

Why did you kill him?

Por que o matou?

- Why did you kill him?

Porque é que o matou?

Why did you kill him?

Porque você o matou?

- Why did you kill him?

- Porque o mataste?

- Did you kill him?

- Acabaram com ele definitivamente?

Did you kill him?

Você matou-o?

Did you kill him?

Você o matou?

Did you kill him?

Mataste-o?

- Did you have to kill him like that?

- Tinha que matá-lo assim?

Abigail. I swear to you by all my love for him and for you Robert did not kill Teddy Jordan.

Abigail, juro por todo o amor que tenho por ele e por ti... que Robert não matou Teddy Jordan.

So at least you had no reason to kill him, did you?

Então, não tinha motivos para o matar, pois não?

- Did you see his face? - No, but I wish I had. If he ever does you any wrong, I'll track him down and kill him.

Não, mas gostaria de vê-la, porque se ele te faz algum mal, matá-lo-ei!

- You didn't have to kill him. - Yes, I did.

- Não era preciso matá-lo.

- Did you kill him?

- Mataste-o?

- You didn't kill him, did you?

- Não o mataste, pois não?

You got Stan Blaine, and - Did I kill him, Kate, when I had a chance?

Conseguiu Stan Blaine, e... fez com que eu o matasse, Kate, assim que tive uma chance?

When you asked me not to, Kate, did I kill him?

Quando você me pediu para o matar, Kate, eu o matei?

You did not kill him.

Tu não o mataste.

They didn't kill him, baby. You did.

Não foram eles que o mataram, foste tu.

Did you ask him to kill Shep?

Pediste-lhe para matar o Shep?

Why did you have to kill him?

Por que razão o mataste?

Ned did not kill him, that too, you know!

Sair! Ainda não!

( laughs ) : You know, I told him, I told him that thirst was gonna kill him, and it surely did.

Sabes, eu disse-lhe, eu disse-lhe que aquela sede ainda o iria matar, o que foi verdade.

No, but you knew he could only answer the way he did... and you were prepared to kill him.

Não, mas sabia o que ele responderia, e você estava pronto para matá-lo.

You did kill him!

Sim, mataste!

If you wanted to kill him, why did you shoot at me?

- Então porque disparou contra mim?

- Why did you kill him?

- Porque o matou?

Did you know your brother would kill him?

- Tu sabias que o teu irmão o ia matar?

You sound disappointed you did not kill him yourself?

Pareces desiludido por não teres sido tu a matá-lo?

Did you kill him?

Mataram-no?

If Langely did what you said, I'll let you kill him.

Se o Langely fez o que disseste, eu deixo que o mates.

Well, if you had seen him kill those three bandits the way I did, you wouldn't speak that way.

Se tivesse visto ele matar aqueles 3 bandidos como eu vi... Não falava assim!

You have to kill him as you did here before.

Terá de o matar, como o fez aqui antes. Diga-lhes que não o farei.

- You didn't mean to kill him, but you did.

- Não quiseste matá-lo, mas mataste.

Pancho, you idiot! You didn't have to kill him, did you?

O que fizeste, idiota?

- Did Barrett send you? - It's him you wanted to kill, right?

- Está a serviço de Barrett?

You didn't kill him, did you?

Você não o matou, não é?

You didn't kill him, did you?

- Não o matou, pois não?

Because of what you did here today, I've got to kill him.

Por causa daquilo que fez hoje, vou ter de o matar.

You did have him kill the professor, didn't you?

Ordenou-Ihe que matasse o professor, não é?