Did you see her перевод на португальский

Did you see her?

Ann... Viu-a?

Did you see her do it?

Viste-a fazê-lo?

Did you see her?

Viu-a, Mammy?

Did you see her again?

- Voltaste a vê-la?

Did you see her when that bell went off?

Não viste como correu quando ouvimos os bombeiros?

- Did you see her?

- Você a viu? - Sim.

- But where did you see her?

- Mas onde a viste?

- And here, Jeff, did you see her?

- E aqui viu-a? - Quem me dera.

- What did you see her in?

- Em que filme a viu?

Did you see her?

Viste a miúda dele?

Did you see her?

Você a viu?

- Did you see her?

- Falaste com ela?

Did you see her coming from the marketplace any time in the last hour or so?

Por acaso viu se ela regressou do mercado há uma hora?

- Did you see her? - I couldn't get near the place.

- Nem consegui aproximar-me do sítio.

Did you see her do it personally, or did her secretary do it?

Viste-a a fazê-lo pessoalmente ou foi a secretária que assinou?

Did you see her makeup, her hair?

Viste a maquilhagem dela? O cabelo?

- When did you see her?

Quando falaste com ela? Onde?

Did you see her?

Viste-a? - Não.

Did you see her mother when she was here?

Viu a mãe dela enquanto cá esteve?

- And Lucilla, did you see her?

- E a Lucília, viste-a? - Sim.

- Where did you see her?

- Onde você a viu?

- Did you see her?

- Vocês já viram?

- Did you see her?

- Você a viu?

Did you see her dance?

- Viu-a dançar? - Vi.

Did you see her face?

viu a cara dela?

Did you see her or not?

Mas não a viram? !

Did you see her while I was gone?

Viste-a enquanto estive fora?

- Did you see her return?

Não a viu voltar?

And you can see from the photograph what it did to her.

E podem ver pela fotografia o que lhe fez a ela.

Did you ever see her again?

Voltou a vê-la?

Did you see Mrs. De Winter get into her boat that last night?

Viu a Sra. de Winter a entrar no seu barco naquela noite?

Did you ever see her before?

Já a viste antes?

- Did you ever see her again?

- Voltaste a vê-la?

Did you not see her paddle with the palm of his hand?

Não vistes como ela brincava com a mão dele?

Come, come. Did you see Mrs. de Winter get into her boat that last night?

Viu a Sra. de Winter a entrar no seu barco naquela noite?

You expected to see her here, did not you?

Você esperava vê-la aqui, não é?

- Did you see much of her after that?

- Viu-a muitas vezes depois disso?

Now, did anyone, including you, actually see her murdered?

Alguém, incluindo tu, viu-a ser assassinada?

Did you really see her?

Tu viste-a realmente?

Did you see anybody else kill her?

Você viu alguém matá-la? Não.

Did you see who attacked her?

Viste quem a atacou?

You didn't see her the way I did, grieving like a madwoman.

Näo a viram como eu vi, a chorar como uma louca.

When did you last see her?

- Quando a viu pela última vez?

- When did you last see her?

- Quando a viu pela última vez?

Did you ever see a mongoose dance or a scorpion with sunstroke sting itself to death or a praying mantis eat her husband after making love?

Alguma vez viu um mangusto dançar? Um escorpião com insolação a dar uma picada mortal em si mesmo? Ou um louva-a-deus a comer o macho após a cópula?

When did you recently see her again?

Quando a viu recentemente?

Well, I couldn't exactly see what all was going on, but I did hear the defendant open her bag and say "As you see, I am prepared to make good my promise"

Bem, eu não pude ver exactamente o que se passava mas ouvi a acusada abrir a mala e dizer : "Como vê, estou preparada para cumprir a promessa!".

Did you see the blonde I brought, covered in paint with her dress ripped?

Viste a loira que eu trouxe? Toda pintada, vestido rasgado.

Did you see her?

Viste-a?

Where did you last see her?

Onde está?

Did you really see her?

Mas você viu-a mesmo?