Grand a month перевод на португальский

His friend and confidant is Dr. Von Eisenberg, two sessions a week at 15 grand a month.

O seu único amigo e confidente é o Dr. Von Eisenberg. Tem duas sessões por semana, por 15.000 dólares por mês.

You probably got all the credit cards ever invented and you spend in excess of 5 grand a month on bills, right?

Provavelmente, tem todos os cartões de crédito já inventados... e gasta um excesso 5 mil por mês nas suas contas, certo?

This piece of shit's pulling in about five grand a month, ripping off pushers.

Este pulha arrecada uns cinco mil por mês de traficantes há três anos.

Hell, they're netting 4 grand a month for crack.

Eles gastam 4 mil por mês em crack.

I make an extra grand a month.

Ganho mais mil por mês.

I know, except I'm out a grand a month.

Sei o que dizes, só é que fico sem receber mil por mês.

That asshole paid me only ten grand a month.

Aquele estúpido só me pagava dez mil dólares por mes.

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

4 mil por mês e trata-me como se fosse um esquimó, a empurrá-la para o mar.

What is this? Fifteen a grand a month, I gotta listen to this racket?

Quinze mil por mês com este barulho todo?

- Eight grand a month?

- 8 mil por mês?

What if I start you and your troops out on a grand a month per person living expenses?

E que tal que eu começasse a pagar 1000 para despesas pessoais a ti e a tua tropa.

Then, maybe 50 grand a month.

Depois, 50 mil por mês.

So, Tavian was paying Bridget child support... three grand a month.

O Tavian pagava à Bridget a pensão. Três mil por mês.

Three grand a month?

Três mil por mês?

Well, excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an M.D.

Mas encontrei uma forma de ganhar 12 mil por mês sem precisar ser médico.

She was costing me eight grand a month.

Ele custava-me 8 notas grandes por mês.

- It's an extra 3 grand a month.

- São mais três mil por mês.

- Lilliman. - Was paid almost 200 grand a month.

Recebia quase 200 mil por mês.

She's getting 20 grand a month.

Ela recebe 20 mil dólares por mês.

For 2 grand a month, a person should be entitled some light, some space.

Por 2000 $ por mês, uma pessoa devia ter direito a alguma luz, algum espaço.

I can't afford it now that we're paying Fiona five grand a month.

Não tenho dinheiro porque pagamos 5 mil por mês à Fiona.

Three grand a month.

Três mil dólares por mês.

It's a five-year lease, 50 grand a month my name on it.

É um contrato de cinco anos, 50 mil por mês, em meu nome.

So... either you shell out the extra twenty grand a month for our raises, or... we'll call the needle company and it'll cost you twice that.

Então... ou você desembolsa uns extra vinte euros por mês para o nosso aumento, ou... nós chamamaremos a companhia das agulhas e irá custar-lhe o dobro disto.

I get paid 10 grand a month for fingering guys like you.

Pagam-me 10 mil por mês por meter o dedo a tipos como tu.

Charging patients for cable is bringing in 13 grand a month.

Cobrar o cabo aos pacientes rende 13 mil por mês.

Yeah, I guess it makes sense. You steal a thousand gallons of gasoline every other day, you're saving over, uh... Over 60 grand a month.

Sim, suponho que faz sentido... roubar mil litros de gasolina dia sim, dia não, guardar cerca de... 60.000 dólares por mês...

She gets the appartment in the city, and 30 grand a month.

Ela recebe o apartamento da cidade e 30 mil por mês.

You get the house in the Hamptons, she's asking for the appartment in the city, and 30 grand a month.

Você fica com a casa em Hampton e ela pede o apartamento na cidade - e 30 mil por mês.

Cost of living, food, clothing, utilities say, 2 grand a month.

Custo de vida, comida, roupa, contas daria 2 mil por mês.

There's a $ 200,000 initiation fee and it's 5 grand a month after that.

200.000 dólares de entrada e depois cinco mil dólares por mês.

He works at a factory and makes 2 grand a month. He says he's happy. Who knows?

Agora trabalha numa fábrica, ganha 2 mil por mês, mas diz que é feliz.

Ten grand a month, I'm getting.

Estou a receber 10 mil dólares por mês.

Ten grand a month. Tax free.

10 mil por mês, livre de impostos.

Ten grand a month?

10 mil por mês?

Ten grand a month, tax free.

10 mil por mês, livre de impostos.

She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Deixou uma mensagem há coisa de um mês para eu ver a Grande ilusão na televisão e eu nunca lhe liguei.

I have a subpoena here for you to appear before the grand jury. Fifteenth of this month, 10 : 00 a.m., Room 329.

Tenho uma intimação para comparecer perante o júri, no dia 15 deste mês, às 10 da manhã, sala 329, no tribunal.

How did you save 50 grand on 400 a month?

Como juntaste $ 50.000 com $ 400 por mês?

All this was barely a month before the Grand National Challenge.

Tudo isto aconteceu cerca de um mês antes do Grande Campeonato Nacional.

On a perfectly clear night in Las Vegas with the expected crowd of celebrities and sports fans piling into the MGM Grand, the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other.

Numa noite espectacular em Las Vegas... com a esperada multidão de celebridades e amantes do desporto... afluindo à Garden Arena do MGM Grand, os dois melhores pesos-pesados... do mundo vão defrontar-se após 8 meses de conversações.

The two best heavy weight, in the world, prepared to meet, after an 8 month advance around, and board each other. Zerga. Mr. Benedict.

Numa noite espectacular em Las Vegas... com a esperada multidão de celebridades e amantes do desporto... afluindo à Garden Arena do MGM Grand, os dois melhores pesos-pesados... do mundo vão defrontar-se após 8 meses de conversações.

A month ago, an undercover officer was murdered. Pedestrian tunnel off of Houston and West Grand.

Há um mês assassinaram um polícia numa passagem subterrânea em West Grand.

You're kicking up Four grand to me Every month.

vais começar a chutar 4,000 para mim todos os meses.

At the end of the week, the four with the most stickers get a prize and are eligible for a grand drawing at the end of the month.

No fim da semana, os quatro que tiverem mais, ganham um prémio e ficam inscritos no grande sorteio no fim do mês.

Why does a guy from Chicago come here and spend 8 grand in all these places in a month?

O que faz um homem de Chicago vir aqui e gastar 8 mil nestes sítios num mês?

Ten grand, first of each month, deliver right here.

Dez mil, no primeiro dia de cada mês, a serem entregues aqui mesmo.

Give you a month to come up with the 80 grand for the pill press, yeah?

Dou-te um mês para arranjares os 80 mil da prensa.

Well, there's a payroll account, which is how he gets paid, but every month like clockwork, he also writes himself a check from her personal account- - 20 grand a pop.

Bem, existe uma conta de pagamentos, que é como ele é pago, mas todos os meses como um relógio, ele passa um cheque para ele próprio da conta pessoal dela, vinte mil dólares cada.

A grand, first of every month.

No primeiro dia de cada mês.

The grand prize, as you all know, is 500 pesos plus a one-month contract at the Hotel Nacional.

O Grande Prémio, como todos sabemos, é de 500 pesos, além do contrato mensal no Hotel Nacional.