Let's see what happens перевод на португальский

Okay, let's put them in safe and see what happens.

Vamos pô-los no cofre e ver o que acontece.

All right, now let's all keep quiet and see what happens.

Tudo bem, agora vamos todos ficar em silêncio e ver o que acontece.

So Pritchard, why don't you take us on a tour through the house... and let's see what happens, uh.

Sr. Pritchard, porque não nos mostra a casa e vejamos o que se passa.

Let's wait and see what happens.

Vamos esperar e ver o que acontece.

So let's see what happens if everything goes right.

Vamos ver o que acontece se tudo correr bem. Prontos?

Let's see what happens when we meet.

Vamos ver o que acontece quando nos encontrarmos.

Let's eat then, and see what happens next.

Então, coragem! Vamos comer e logo veremos que acontece.

Let's just wait and see what happens, OK?

Esperemos para ver o que acontece.

But, let's see what happens when we introduce electricity into the system.

Mas... Vamos ver o que acontece quando introduzimos electricidade no seu sistema nervoso...

Now let's see what happens at the charity fund-raising booths.

Vamos ver o que acontece agora nos stand de angariação de fundos.

Next time let me see what happens. It's my telescope.

Da próxima vez deixa-me ver o que acontece, é o meu telescópio.

Okay, let's see what happens...

- Então dá cá um bocado para provar.

- Let's see what happens.

- Vamos ver o que acontece.

Let's see what happens.

Vamos ver o que acontece.

Let's see what happens.

Vamos ver o que ele faz.

Let's see what happens here.

Vamos ver.

I don't know. Let's just see what happens.

Aguardemos para ver.

Let's see what happens when the fever's gone.

Vamos ver o que se passa quando a febre passar.

Let's see what happens.

Vamos Averiguar.

OK. WELL, LET'S JUST SEE WHAT HAPPENS WHEN WE WALK BY... HIM!

Vejamos o que sucede quando passamos por ele.

LET'S SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU SHOW IT TO HIM.

Vamos ver o que acontece ao mostrar-lhe...

- Let's see what happens.

- E ver que passa.

Now, let's see what happens.

Vejamos o que ocorre.

Let's see what happens when this hits your stomach, Mr. Durant.

Vamos ver o que acontece quando isto lhe acertar no estômago, Durant.

Let's see what happens when we get that close to the Slayton.

Vejamos o que sucede se nos aproximarmos da Slayton.

LET'S SEE WHAT HAPPENS.

Vejamos o que acontece.

Let's see what happens when I go to the papers.

Espere até eu falar à imprensa.

Now let's see what happens when you're driving with "the other guy's brake pads".

Agora veja o que acontece ao conduzir "com os travões de outra pessoa".

Let's see what happens.

Vejam o que aconteceu.

Now, let's see what happens.

Vamos ver o que acontece.

- Look, we... - Let's see what happens now.

Vamos ver o que acontece?

Let's split up and see what happens.

Vamos separar-nos e ver o que acontece.

Let's see what happens when we put the two objects together.

Vamos ver o que acontece, quando pomos os dois objectos juntos.

A week. Let's run it for a week, see what happens.

Vamos passá-lo durante uma semana para ver o que acontece.

Let's see what happens if I put a pale egg in it.

Vamos ver o que acontece se eu colocar um ovo pálido nele.

Now, let's talk about Dad and see what happens.

Agora, vamos falar sobre o pai e ver o que acontece.

Throw me up in the air, and let's just see what happens.

Vá, atira-me para o ar e veremos o que acontece.

Let's see what happens here.

Vamos ver o que acontece aqui.

Let's see what happens when we use it on the tablet.

Vamos ver o que acontece quando o usamos na tabuleta.

Let's see. Let's see what happens.

Vê o que acontece.

Let's get rid of the ocean and see what happens.

Vamos tirar esse mar pra ver o que vai acontecer.

Let's just see what the hell happens here.

Esperem. Vamos ver o que acontece.

Let's wait and see what happens.

Esperemos para ver o que acontece.

Let's see what happens next.

Vejamos o que acontece depois.

Let's see what happens.

Vejamos o que acontece.

Let's see what happens, motherfucker.

Vamos ver o que acontece filho da puta.

Let's just see what happens.

Depois vê-se o que acontece.

Let's input the measurements from your exoskeleton and see what happens.

Vamos recalcular com as medidas do teu exo-esqueleto e ver o que dá.

"Let's just see what happens".

Vamos apenas ver o que é que acontece.

Let's give her a spin and see what happens.

Vamos pô-la a girar e ver o que...

Let's see what happens.

Muito bem, vamos ver o que acontece.