Let's try again перевод на португальский
670 параллельный перевод
Let's try it again.
Vamos tentar outra vez.
Let's try the whole thing all over again.
Vamos tentar mais uma vez.
Say... let's try again.
Vamos tentar novamente.
Let's try again here.
Vamos experimentar de novo.
Let's try again, huh?
Tentemos de novo.
Let's try it again.
Demoraram mais de 15 segundos.
- Let's try it again.
- Tentemos de novo.
Let's try again. Chin up.
Queixo para cima.
Let's try that again.
Vamos tentar novamente.
Jamie, let's try it again.
Jamie, vamos tentar outra vez.
- Let's try that again.
Vamos tentar isso de novo.
Come on, let's try it again.
Vá lá, mais uma vez.
Now, let's try it again, puppy.
Vamos tentar outra vez, cachorrinho.
- Let's try it again.
- Outra vez.
Let's try it again now.
Vamos tentar outra vez.
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
Tenta outra vez, mas agora mais devagar, observa-me.
C'mon let's try it again.
Comecemos outra vez.
Now let's try it once again.
Bom, vamos tentar mais uma vez.
Let's try it again!
Voltemos a tentá-lo!
Now, come on, let's try it again.
Vamos lá, vamos tentar outra vez.
Let's try Johnsonville again, Ritchie.
Vamos tentar ligar de novo a Johnsonville, Ritchie.
Let's try it again.
Vamos fazer de novo.
Let's try it again.
Tenta lá outra vez.
Let's try again.
Vamos tentar outra vez.
All right, let's try again.
Muito bem, vamos tentar de novo.
- Okay, let's try it again, Freddy.
- Vamos tentar outra vez, Freddy.
All right, let's try again.
Vamos tentar outra vez.
Now, let's try it again.
Tentemos novamente.
Let's try that one again.
Vamos tentar essa de novo.
- Come on, let's try it again.
- Vamos, homens, outra vez.
- Now, let's try it again.
- Vamos lá tentar novamente.
Again, again. Let's try it again.
Outra vez.
Let's try again.
Vamos tentar de novo.
So not being interested in a motion-picture career at that time I said, "Let's try it again."
Mas, como não estava interessado na carreira do cinema naquela época, eu disse para tentarmos de novo.
Let's try that again.
Tentemos novamente.
Let's try it again...
Vamos tentar novamente.
Let's try again.
Vá, vamos tentar outra vez.
Let's try it again, Rocky.
Vamos tentar novamente, Rocky.
Let's try a divine eight again.
Vamos tentar de novo.
Now, then : Let's try it again :
Bem, vamos tentar de novo.
- Enlarge again, Vincent, and let's try to identify it.
Amplifica de novo e vamos tentar identificá-la.
Let's try it again, huh?
- Tentemos novamente, sim? - Sim.
All right, girls, let's try this again.
ok, miúdas, vamos tentar outra vez.
- All right : Let's try it again now :
Vamos tentar de novo.
Let's try again together :
Vamos tentar todos juntos.
Let's try that again.
Vamos tentar de novo..
Let's try again, shall we? I have two beans, then I add two more beans, what does that make?
Como disse Nosso Senhor : amai o vosso vizinho como a vós mesmos - a não ser que seja turco, porque se for é preciso matar o cabrão!
All right, let's try that decoder again.
Muito bem, vamos tentar o descodificador outra vez.
MAN : All right, Kate, let's try it again.
Muito bem, Kate, vamos tentar outra vez.
Right, Baldrick, let's try again, shall we?
Pronto, Baldrick, vamos tentar de novo.
Let's try again, shall we?
Vamos tentar outra vez.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try that 32
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
against who 36
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
against who 36
again and again and again 16
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go home 949
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go home 949
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's have fun 44
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297