Little bastard перевод на португальский

You little bastard!

Filho da mãe!

Let go off me you little bastard!

Me solte! Solte, desgraçado!

Come on. - You hear this little bastard?

Você ouve esse pestinha?

Little bastard!

- Vou torturar-te!

Served the little bastard right.

Foi bem feito para esse sacanita.

You poor little bastard!

Pobre sacana!

Look, you little bastard, either you march or I'll beat your brains out.

Ouve, sacana de merda, ou marchas ou dou cabo de ti.

Why don't you send the little bastard back to pounding the pavement?

Porque não mandas o sacaninha bater calçada?

You little bastard, I could kill you right now.

Sacana, podia matar-te já!

- It's that little bastard, our Billy.

- Aquele bastardo, o Billy.

Hey, you know that runty little bastard I was with?

Ei, sabe aquele anão canalha com que eu estava?

The mosquito's a clever little bastard.

O mosquito é um sacana muito esperto.

Well she's broken our hearts, the little bastard.

Ela despedaçou-nos o coração, a infeliz.

That stupid little bastard.

Que cabrãozinho estúpido.

- This time I caught you, you little bastard!

- Desta vez, apanhei-te, seu sacana!

Little bastard.

O bastardo.

Now listen here, you little bastard!

Oiça lá, seu malandro.

I deserve it at least as much as that ignorant little bastard.

Mereço-o pelo menos tanto como esse estupor ignorante.

Why am I always apologising to you, you little bastard? !

Por que estou sempre a pedir-te desculpa, seu estupor?

- We gonna blow up the little bastard?

- Vamos explodir com este idiota?

- No, we ain't gonna blow up that little bastard.

- Não, não faremos isso. Vamos roubar outro banco.

Stupid little bastard.

Grande estúpido.

COLE : BIinkey-eyed little bastard.

- Esse maldito bastardo.

- The little bastard was right.

- O safadinho estava certo.

That's how they can tell the wrinkled little bastard's English.

Assim é como podem saber que o pequeno enrugado bastardo é inglês.

Look, you skinny little bastard, will you wake up?

Olha, miserável magricela, vais acordar?

Yeah. What time the little bastard arrive?

- Sim... a que horas chegam os traquinas?

The little bastard shot me in the ass!

O sacaninha atingiu-me no cu!

Dirty little bastard!

Sacaninha de merda!

You little bastard!

Seu sacana!

- Crude little bastard.

- É um ordinário. - Que se lixe.

You miserable little bastard!

Bastardo miserável!

This little bastard was in sorry shape before I got to it.

O desgraçado estava num estado miserável antes de eu tratar dele.

I hate that cheap little bastard.

Odeio aquele sovina do caraças.

The little bastard didn't even have the grace to talk me into staying in his bloody ballet.

O idiota nem teve a gentileza de me convencer a ficar no seu ballet.

Where the hell is that little bastard, anyway?

Onde raio está esse pequeno cabrão?

- Little bastard!

- Suma, sua puta!

Filthy little bastard. This time I'm going to kick your brains all over your fucking kitchen.

Vou espalhar-te os miolos todos pela cozinha.

What are you trying to do to me, you little bastard?

O que é que estás a tentar fazer-me, pequeno bastardo?

Oi! You useless little bastard. Come here!

Oi, você sabe que é um inútil, venha cá rápido.

Little bastard.

Desgracado.

You spoiled little bastard!

Desperdiça tudo, pequeno bastardo!

- The little bastard already had a rubber on.

- O sacana já tinha um preservativo metido.

- This one, and that little bastard back there.

- Este e aquele palerma ali atrás.

Where did you bury little Marga Perl, you bastard?

Onde é que enterraste a pequena Marga Perl, seu sacana?

That little Eyetie bastard Oriani led us to the railhead and turned us in.

Aquele italiano sacana do Oriani guiou-nos para um ramal e entregou-nos.

Lucky little bastard

Que sorte tem bastardo!

You're the smart-ass, you little honky bastard.

Você é um espertinho, Bastardo de merda.

Little bastard Indian!

Indiozinho bastardo!

That horny little Russian behaved like a bastard so you take it out on me.

Aquele russozinho tarado magoou-te e agora descontas em mim.

You little bastard!

Maldita miúda!