Mine too перевод на португальский

Mine too.

Os meus também.

- It's mine too!

- E meu também!

Well, that's my breaking point. Mine too.

Onde está a avó Kraft?

But out of nowhere everyone's guardian angel was suddenly mine too.

Mas vindo do nada o anjo da guarda de todos tornou-se no meu também.

Mine too.

- Os meus também.

- Yeah, mine too.

- Sim, o meu também.

If it's your fight, then it's mine too.

Se for sua luta é minha também.

I hate mine too.

- Pois... também odeio o meu.

I gotta give mine too.

Eu também tenho de dar o meu.

Double-stuffed cookies are my favorite. Really? Mine too.

Acho que sempre achei que os amigos estão presentes para sempre.

Mine too.

Também as minhas!

- Mine too.

- O meu também.

Mine too.

A minha também.

Mine too.

A sério? ! São os meus também.

So mine too apparently.

Assim mina muito aparentemente.

Mine, too.

- Eu também.

Mine, too, and not just the ones on the back of my neck - it's one up, all up.

Eu também, mas só que a mim quando fica um cabelo em pé, fica no corpo todo.

- Take mine, too.

- Leva o meu tabém.

Yeah, mine, too.

Sim, meu também.

Maybe mine, too.

Talvez também a minha.

I must be spending too much time with that idiot nephew of mine, Rabban.

Devo estar a passar demasiado tempo com o idiota do meu sobrinho, o Rabban.

Mine too.

O meu também.

I must be spending too much time with that idiot nephew of mine, Rabban.

Eu devo estar passando tempo demais com aquele meu sobrinho idiota, Rabban.

- Mine are homemade too. - Okay.

Os meus são caseiros também.

Mine, too.

Eu sei.

The deodorant is mine, too.

O desodorizante também é meu.

Mine, too.

A minha também.

And that day, that in too shall be mine.

E nesse dia, essa coisa, também será minha.

Not only mine, Chucho! Yours, too. Don't conk out on me, now I've found you again!

nao e so minha chucho nao e so minha nao morras agora que te encontrei

Mine, too.

Eu também.

Nancy's a friend of Cheryl's, and a friend of mine, too.

A Nancy é uma amiga da Cheryl e também é minha amiga.

Hey, mine looks chinese, too.

A minha também.

Mine, too.

Também as minhas.

Mine, too.

Os meus também.

- Mine, too.

- Minha também.

Nearly because I was once given too much change in a charity shop, but I was already off the premises and, legally, that money was mine!

Digo "quase" porque, uma vez, recebi troco a mais quando fui à Loja da Caridade, mas, quando vi, já estava fora das instalações. E, legalmente, o dinheiro era meu.

Mine, too.

E os meus...

- Oh, mine, too.

- A minha também.

He ate mine, too.

Ele também comeu as minhas.

Mine, too.

- E da minha.

Prop blast got it, sir and my radio and batteries with it. Mine, too.

- Eu também.

His freedom was mine, too.

A liberdade dele era também a minha.

But a friend of mine told me they got schools in California too.

Mas um amigo meu disse-me que na Califórnia também há escolas.

I'm thinking about "macking" you too. Get butt-naked and you're mine, girl.

- "Maca" é o que me lembras.

She's a good friend of mine and she's off doing her own thing right now but I've always said she's a little too hot for old Joe Dirt.

Somos bons amigos e ela está a tratar da sua vida agora mas eu sempre disse que ela é boa de mais para o pobre do Joe Dirt.

You too are mine.

Tu também és minha.

Mine, too. But anyway...

Eu também.

It's mine now too.

- Bem, agora também é meu.

Yes, mine, too.

Sim, e a minha, também.

- Mine, too.

- Nem do meu.

Mine, too!

Eu também!