Shields down to перевод на португальский

Shields down to 27 %.

Escudos só com 27 %.

Shields down to 80 percent.

Escudos a 80 %.

- Shields down to 16 percent.

- Na tela. - Escudos caíram a 16 %.

- Shields down to 27 percent.

- Escudos caíram a 27 %.

Aft shields down to 50 percent.

Escudos da popa a 50 %.

Shields down to 30 percent!

Escudos a 30 %.

Hang on! Shields down to 15 percent.

Escudos a 15 %.

Shields down to 65 percent, Captain.

Escudo desceram para 65 porcento, Capitã.

Aft shields down to 23 percent, Captain.

Escudos traseiros baixaram para 23 %, Capitã.

Shields down to 70 percent!

Escudos caíram para 70 porcento

Shields down to 62 percent.

Escudos desceram para 62 porcento.

Shields down to 83 percent.

Escudos caíram para 83 %.

That last volley took our shields down to 21 percent.

A última salva fez os escudos caírem para 21 %.

Shields down to 23 percent.

Escudos caíram para 23 por cento.

Shields down to 25 percent.

Escudos a 25 por cento.

shields down to 20 percent.

Escudos caíram a 20 por cento.

Shields down to 58 percent.

Escudos caíram para 58 %.

Shields down to 47 percent.

Escudos caíram para 47 %.

shields down to 39 percent, Captain.

Os escudos caíram para 39 por cento, Capitã.

Shields down to 84 percent.

Escudos baixaram para 84 por cento.

shields down to 85 percent!

Escudos baixaram a 85 %.

shields down to 23 percent.

Escudos baixaram a 23 %.

Shields down to 73 percent.

Baixar escudos 73 por cento.

Shields down to 81 percent.

Os escudos caíram em 81 por cento.

Shields down to 29 percent!

Escudos caíram para 29 %!

Shields down to 60 percent.

Escudos a 60 %.

Shields down to 86 percent.

Escudos caíram para 86 %.

Shields down to 20 percent.

Escudos caíram para 20 %.

Shields down to 64 percent.

Os escudos cairão para 64 %.

Shields down to 86 percent. Keep a transporter lock on the away team.

Estejam prontos para transporta-los para fora dali.

Shields down to 84 percent.

Escudos caíram a 84 %.

Shields down to 82 percent.

Campo de força caindo para 12 por cento.

Shields down to 73 percent.

Escudos caíram para 73 porcento

Shields are down to 64 percent.

Escudos baixaram para 64 %.

Not enough to shut down but I don't know about the shields.

Nada que desligue os motores. Mas se não conseguirmos, não sei se consigo manter os escudos.

Shields are down to 60 %.

Escudos reduzidos a 60 %. - 40.

Our engines are gone, our shields are down and we have no weapons to speak of.

Os nossos motores foram-se, os nossos escudos também e não nos restam armas.

Shields are down to 64 percent.

escudos baixaram para 64 %.

Both shields are down to 20 percent!

Ambos os escudos avariados a 20 %!

Shields are down to 40 percent.

Escudos a 40 por cento.

Our aft shields are down to 53 percent and dropping.

Nossos escudos traseiros caíram para 53 por cento e baixando.

When you hear me order the shields down, you must complete a site-to-site transport yourself.

Quando ouvir minha ordem para baixar os escudos, Deverá completar o transporte lugar-para-lugar sozinho.

Shields are down to 20 %.

Os escudos desceram para 20 %.

Forward shields down to 15 %.

Escudos da frente caíram para 15 %.

His aft shields are down to 25...

Têm os escudos de proa a vinte e cinco...

Starboard shields are down to 80 percent.

Escudos de estibordo a 80 %.

Shields are down to 47 percent.

Escudos caíram para 47 %.

Shields are down to 70 percent.

Os escudos baixaram para 70 por cento.

Shields are down to 85 %!

Os escudos desceram para 85 %.

Our shields are down to 89 percent.

Nossos escudos caíram para 89 %.

With our shields down, we won't be able to withstand the thermal reaction for more than a few seconds.

Com nossos escudos desligados, não resistiremos reação térmica por mais do que poucos segundos.