Stupid question перевод на португальский

- A stupid answer to a stupid question.

- Não te faças de engraçada. - Pergunta estúpida, resposta estúpida.

What a stupid question.

Que pergunta tão estúpida.

Well, look, this is probably a very stupid question but why couldn't the Wednesday Afternoon Fine Arts League meet on Wednesday?

Bem, olhe, esta é provavelmente uma pergunta muito estúpida mas por que a Liga de Belas Artes de quarta-feira à tarde não poderia encontrar-se à quarta-feira?

I have a little beer, first thing you know... some old broad's askin'me a stupid question.

Bebo um pouco de cerveja e antes de me dar conta... uma mulher me faz uma pergunta idiota.

"Is that dog yours?" What a stupid question. I hope Sue-Lin's all right.

"O cão é seu?" Que pergunta parva.

It's a stupid question, I suppose.

É uma questão estupida.

If I told you once, I told you 1,000 times- - ask a stupid question, get a stupid answer.

Já te disse mil vezes pergunta estúpida, resposta estúpida.

I KNOW THIS IS A STUPID QUESTION, 99, BUT HOW DOES HE PLAY POLO?

Sei que a pergunta parece idiota, 99, mas como joga ele joga?

I KNEW IT WAS A STUPID QUESTION.

Já sabia que era uma pergunta idiota.

Can I ask you a stupid question?

Eu posso fazer uma pergunta idiota?

May I ask a stupid question?

Eu posso fazer uma pergunta estúpida?

That's a stupid question!

Que pergunta idiota!

That's a stupid question.

É uma pergunta idiota.

What sort of stupid question is that,

Que pergunta mais estúpida é essa?

Yeah, stupid question.

- Pergunta boba.

- It was a stupid question.

- Foi um pergunta estúpida!

That's a stupid question.

Que pergunta estúpida!

Oh! Stupid question, but any messages for me?

Pergunta idiota, mas há algum recado para mim?

That's an amazingly stupid question.

Que pergunta mais estúpida!

I don't want this to sound like a stupid question, but : does anyone know how you address a Zykarian envoy?

Não quero que isto pareça uma pergunta estúpida, mas... sabem como devo chamar a um enviado zikariano?

I wanted to make conversation, but I asked an old stupid question.

Eu queria fazer conversa... mas encontrei o meu novo eu a fazer as mesmas perguntas estúpidas.

Could I ask you a stupid question?

Posso fazer uma pergunta estúpida?

And you dirtballs... You come chasing me all over town asking me some stupid question about a gizmo?

E vocês perseguem-me assim para perguntar sobre um aparelho?

- Stupid question.

- Foi uma pergunta estúpida.

- What kind of stupid question is that, fool?

Que pergunta estúpida é essa?

Look, this may seem a stupid question...

Olha, isto pode parecer uma pergunta estúpida...

Yeah, that's may be a stupid question, but what does it stand for anyways?

Parece uma estúpidez. O que significa?

What a stupid question!

Que pergunta estúpida que fiz!

All I see is a crazy man asking me a stupid question.

Só vejo um homem estúpido a fazer-me uma pergunta estúpida.

Course not. Stupid question.

Que pergunta tão estúpida.

This may be a stupid question, but what are we doing in a junkyard?

Olha, esta pode ser uma pergunta estúpida, mas o que estamos a fazer num ferro-velho?

I have another stupid question, kate.

Tenho outra pregunta estúpida, Kate.

That's not a stupid question.

- Não é uma pergunta estúpida.

Stupid question.

Guarda-os.

- That's a stupid question!

- Que pergunta mais estúpida!

Stupid question. Tell her I hope she feels better.

Que pergunta, diga-lhe que estimo as suas melhoras.

What a stupid question.

Mas só depois de casarmos.

That was a stupid question.

Foi uma pergunta estúpida.

Now that's a stupid question,

Que pergunta mais estúpida.

Okay now, this might sound like a stupid question but where is Julie's penis?

Isto talvez seja uma pergunta estúpida, mas onde está o pénis da Julie?

Stupid question.

Pergunta idiota.

This may be a stupid question but why would you hide your birth-control pills?

Pode ser uma pergunta estúpida, mas por que esconderias as tuas pílulas?

What a stupid question! "

"Não. Que pergunta parva."...

It's a stupid question and I ain't answering it.

É uma pergunta parva. Não vou responder.

Is there anything to drink in here? Or is that a stupid question?

Há alguma coisa para beber, ou é uma pergunta idiota?

What kind of a stupid question is that?

Que pergunta estúpida é essa?

- That is a very stupid question.

- Essa pergunta é estúpida.

When we first met at Lady Neston's, you asked me a question to which I gave a stupid answer.

Quando nos conhecemos... na casa de Lady Neston... fez-me uma pergunta à qual dei uma resposta estúpida.

What kind of a stupid question is that?

Já pediu desculpas a alguém? .

What a stupid question.

O Sr. Martin, diz cada idiotice!

What a stupid question.

Que pergunta estúpida!