Tie him up перевод на португальский

Come on, let's tie him up, put him in there.

Amarrem-no e ponham-no ali.

I gave him a black eye for it and had to tie him up to a tree.

Pus-lhe um olho negro e atei-o a uma árvore em troca do carro.

Find some rope and tie him up.

Arranjem cordas e atem-no.

Kent, tie him up!

Kent, amarra-o!

And you better get a line and tie him up and leave him there.

E arranja uma corda para o amarrares e o deixares lá.

Shall we help you tie him up, lady? No, not me.

- Quer que o amarremos?

Hold on to this. - Oh, yes. Let's tie him up.

- Aqui, vamos amarrá-lo.

Tie him up well.

Amarrem-no bem.

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something.

Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim.

Tie him up, we gotta move fast.

Amarrem-no, temos que sair rapidamente.

Tie him up.

Atem-no.

Tie him up boys, and tight.

Amarrem-no, rapazes, e forte.

Tie him up by the thumbs, that'll take the spirit out of him!

Amarrem-no pelos polegares. Isso tirar-lhe-á o ânimo!

- Do you have to tie him up? Report in. Why didn't you ring in?

Não deste notícias para a esquadra.

Why can't we tie him up, keep a watch on him?

- Porque não o amarramos, o vigiamos?

Tie him up, and tight.

Amarre-o apertado.

Tie him up.

Amarra-lhe.

Tie him up!

Amarra-o!

Tie him up.

Amarrem-no.

Tie him up to the stall there.

Amarrem-no à grade.

Be sure you tie him up good.

Amarra-o bem.

It's for his own good. Tie him up in a safe place.

É preciso mantê-lo em segurança.

When I'm sure he's asleep, I'll tie him up and gag him, steal his cell keys and unlock the doors.

Quando estiver a dormir, vou amarrá-lo e amordaçá-lo... roubarei as chaves da cela e vou abrir as portas.

Doc, I'm going back over there and tell Bart about this whole mess if I have to hit him over the head and tie him up.

Doc, vou lá voltar e explicar ao Bart toda esta confusão. Nem que tenha que golpeá-lo na cabeça e amarrá-lo.

First, tie him up and then fix us some food, then I...

Primeiro, amarrá-lo. Depois, preparar a comida e depois...

Tie him up.

Amarra-o.

Very good. Tie him up. I'll have some orderlies come by with a straitjacket.

Amarrem-no que mando trazer a camisa-de-forças.

Tie him up for the boys in the white jackets.

Amarrem-no até os enfermeiros chegarem.

You take Sam and tie him up.

Travis. Leva o Sam e amarra-o.

You! You tie him up and put him on his horse.

Você, amarre-o e coloque-o no cavalo.

That we'll tie him up and hand him over then they can do what they like with him!

Vamos entregá-lo num embrulho... e depois eles que façam o que quiserem com ele!

Tie him up.

Atem-nos.

Come on, tie him up.

Vamos, amarra-o.

Tie him up?

Prendemo-lo?

Just tie him up.

Apenas prende-o.

Oh, Mark, will you take him away and tie him up somewhere?

Oh, Mark, leva-o... e amarr-o em algum lugar.

Tie him up tight.

Amarra-o bem!

- Deep sleep. - "Well, tie him up."

- Dorme profundamente.

- Mercy, master! - Tie him up and whip him!

- Tende piedade, meu salvador.

Then we can tie him up and take him back alive.

O amarraremos e o traremos vivo.

- Lopez, tie him up.

- Lopes, amarra-o.

- Tie him up there good, will you?

- Amarre-o bem, certo?

We can tie him up when he's asleep and take him into the woods.

Podíamos amarrá-lo enquanto dorme e levá-lo para o bosque.

Damn it, Pop. Next time I tell you to tie him up, don't worry about hurting'him.

Quando te disser para o amarrares, não tenhas medo de o magoar.

Someone to tie him up.

Alguém que o amarre.

- will you do the honours and tie him up?

- importa-se de amarrá-Io?

Didn't take you long to tie up with him.

Não demorou muito a juntar-se a ele.

Cover him, put him into the sleeping bag and tie it up...

Cobrir, pôr no saco de dormir e prender...

You might tie up with him.

Podias juntar-te a ele.

Tie him up.

Amarre-o.

Put him up on Goldie May with Toby. Tie him good around him.

Monte no Goldie Mai ata o bem junto ao Toby.