Vik перевод на португальский
63 параллельный перевод
[BELL RINGS] A SHORT WALK TAKES US TO ROSKILDE'S WATERFRONT. THE WORD VIK MEANS "SHALLOW INLET,"
Se uma mulher perde o seu marido, vai usar preto para o resto da sua vida e se por alguma razão ela quiser parar de o usar, creio que a sua vizinhança iria questionar o seu respeito, o seu amor
- Hi, Vik.
- Olá, Vik.
- Hi, Honey. - Hi, Vik.
- Olá querida.
Daniel Vik knows my name.
O Daniel Vik sabe o meu nome.
How the hell does Daniel Vik know my name?
Como diabos o Daniel Vik sabe o meu nome?
Daniel Vik can change my life.
O Daniel Vik pode mudar a minha vida.
She has a chance with Daniel Vik.
Ela tem uma chance com o Daniel Vik.
- Can we focus on Daniel Vik now?
- Podemos nos concentrar no daniel Vik agora?
- You're dating Daniel Vik.
- Tu estás namorando o daniel Vik.
Vik?
Vik?
But actually my parents say, "Hello, Vikram." But I prefer Vik.
Os meus pais dizem "olá, Vikram". Mas eu prefiro Vik.
So anyway, I'm Vik, the director.
Bom, sou o Vik, o realizador...
One girl, Vik. You're supposed to bring back one girl.
Devias levar só uma rapariga.
Vik just sent over the rehearsal schedule, and if we don't hurry up, we're going to be late.
O Vik mandou o horário dos ensaios. Se não nos despachamos, chegamos atrasadas.
Vik says you're amazing dancers, so you shouldn't have a problem picking it up. - You ready?
O Vik disse que vocês são excelentes bailarinas, por isso não devem ter problemas em acompanhar.
Vik clearly wants Chanel.
O Vik quer a Chanel, sem dúvida.
To star in Vik's movie.
Ser a protagonista do filme do Vik.
"Vik Bhatia, dental school," as Uncle likes to say.
Vik Bhatia na faculdade de Medicina Dentária, como diz o tio.
Vik, talk to your uncle.
Vik... Falei com o teu tio.
Vik Bhatia's Bye-bye, Bombay, Hello, Dental School.
"Vik Bhatia's Adeus, Bombaim ; Olá, Medicina Dentária".
Vik, trust me, Rajasthan is the best place to find a location.
- Vik, confia em mim, O Rajastão é o melhor local para encontrares um sítio de rodagem.
Vik is not here. I think he left with one of the ambulances.
O Vik não está cá, acho que foi embora numa das ambulâncias.
And that's not really helping, Vik.
E isso não ajuda, Vik.
Vik!
Vik!
- Damn, Vik.
- Raios, Vik.
Because he hates me, Vik.
Porque me odeia, Vik.
Hey, Vik.
Ei, Vik.
- Jesus, Vik.
- Cristo, Vik.
Man, Vik.
Meu, Vik.
- Vik, I know who the heck Simone is!
Vik, eu sei lá quem é o raio da Simone!
Hey, Vik, you gotta go back home.
Ei, Vik, tens de ir para casa.
Hey! What are you doing? Vik!
- O que estás a fazer?
hey, vik! Where you at?
Vik, onde é que estás?
See you soon, Vic. Okay.
Vejo-te em breve, Vik.
Kilowog of Bolovax Vik.
Kilowog não gosta de ficção.
Bolovax Vik.
Bolovax Vik.
I know what happened to Bolovax Vik.
Sei o que aconteceu com Bulovax Vik.
I had no choice, Vik. You understand?
Não tenho alternativa, tu entendes isso.
Live by sword. Die by the sword Vik. You know that.
Quem vive com a espada, morre com a espada, tu sabes isso.
You know, this whole week is gonna be tough'cause, uh, Helen and Vik went to Africa, and we got the kids till Sunday.
Esta semana vai ser difícil, porque a Helen e o Vik foram a África e temos os miúdos até domingo.
Helen and Vik went to Africa?
A Helen e o Vik foram a África?
Well, Vik seems like a decent guy.
Bem, o Vik parece um tipo decente.
Inger Johanne Vik, professor of psychology at Stockholm University.
Inger Johanne Vik, professora de psicologia, na Universidade de Estocolmo.
- Kent.
- Olá, Vik.
Well, I'm Vik.
Sou o Vik.
- Hold up, this is Vik.
É o Vik.
Who, Chanel and Vik?
Quem?
They're a couple, aren't they?
A Chanel e o Vik?
Hey, look what I got for Vik.
Olhem o que comprei para o Vik.
Listen, Vik.
Ouve, Vik.
Listen, Vik.
Escuta, Vik.