What's up man перевод на португальский

- Hey, what's up, man?

- Então, meu?

- What's up, man?

- Então, meu?

What's up, little man?

O que se passa?

What's up, man?

Tudo bem, meu?

What's up, man?

- Como é, meu?

What's up, man?

Como é?

What's up, man?

O que tens, pá?

- Hey, hey. What's up, man?

- Olá, olá, tudo bem?

What's up, man?

Como vão as coisas?

Now, I don't know if that's, like, strictly a lesbian thing or what but, man, these girls are all up in one another's business.

Não me interpretem mal, acho que o conversar é óptimo. Adoro a conversa.

I don't know if that's, lik e, strictly a lesbian thing or what but, man, these girls are all up in one another's business.

Não sei se isso é uma coisa restrita às lésbicas ou o quê. Mas estas miúdas envolvem-se muito nos assuntos umas das outras.

What's up, man? Mmm.

O que se passa pá?

What's kind of hard is when your son / best man shows up at your wedding in storm trooper boots and skinhead jewelry.

O que é difícil... é quando o teu filho / padrinho aparece no teu casamento... com botas de soldado alemão e jóias nazis.

What's up, man? Hey.

Então, meu.

What's up, man? - Hey!

Que se passa, meu?

What's up, man?

Que se passa, meu?

Hey, what's up man?

- Então, que se passa, meu?

But I'll tell you what the fat man's real problem was... when some of the shipments... started to turn up a little light.

Mas vou contar-vos qual era o verdadeiro problema que o velho tinha... foi quando alguns dos carregamentos... comecaram a aparecer mais leves.

What's up with my legs, man?

O que se passa com as minhas pernas?

Man, what's up with that? Whoa, whoa, whoa, whoa, man.

Que cena é essa, meu?

What's up, man?

- Então, tudo bem?

No problem, man. What's up?

O que se passa?

Speak up, man. What's the matter?

Fale alto, homem.

- What's up, man?

- Que se passa?

Hey, man, what's up?

- Olá, pá, como estás?

What's up, man?

O que foi?

Hey, what's up, man?

Ei, o para cima o qual é, homem?

Hey, man, what's up, dude?

Como estás, meu?

Bubbles, what's up, man?

Bubbles, como vai isso?

- That's messed up, man. - What?

- Tá tudo bagunçado, cara.

Hey, what's up, man?

E aí, cara?

- Hey, what's up, man? - Do you have a room we could use?

- Tem um quarto?

So, what's up, man?

O que apronta, cara?

- What's up, man? - Lagrand. Partner.

Que se passa companheiro?

- What's up with the "what's up," man?

- E aí esse "e aí", meu?

What's up, man?

E aí, meu?

What's up..? What's up with the Man Tits thing, man?

Qual é a do Man Tits, meu?

Hey, what's up, man?

E aí, meu?

What's up, man? You don't even know about sex live, man.

- Não entendes nada de sexo, meu.

What's up with this baby shit, man?

Que conversa é essa do bebé?

Yo, what's up, man?

O que aconteceu, irmão?

Tha  s what wound up happening anyway, why didn't you gamble on me, man!

É o que acabou tragicamente por acontecer, porque é que não confiaste em mim, pá!

What's up, man?

- Como vai isso?

What's up with you, man?

Que se passa contigo, meu?

What's up on this forgive and forget noise you been talking about, man?

Que treta é essa de perdoar e esquecer que tens andado a dizer?

What's the hold-up, man?

Porque demoras, pá?

Yeah, what's up, man?

Sim, que se passa meu?

- Hey, what's up, Esquire, man? - Man....

Olá, que dizes, Esquire?

What's up, man?

Como estás?

- What's up, man?

- Como estás?

- What's up, man?

- Tudo bom, homem?