What is this nonsense перевод на португальский

What is this nonsense?

Que absurdo é esse?

What is this nonsense?

O que é este mal-entendido?

- Cristina, what is this nonsense?

- Cristina, que disparate é este?

What is this nonsense?

Que disparate é este?

Diane, what is this nonsense about you quitting the team?

Diane, que parvoíce é essa de ires desistir da equipa?

- Can one nation be so abysmal? "-" What is this nonsense? "

- Que nação mais aterradora! - Que tolices são essas?

What is this nonsense? The music is gone. Like you were the butterfly.

A música está a vir e ir embora, meu amor.

What is this nonsense?

O que é essa loucura?

And what is this nonsense about my father being a teacher for the deaf and dumb.

E que parvoíce é esta do meu pai ser professor de surdos-mudos.

Okay, what is this nonsense?

Mas que disparate é este?

What is this nonsense Zaara, do you know what I'm going through?

Que absurdo, Zaara, Tu sabes o que eu tenho passado?

What is this nonsense?

Que maluqueira é esta? .

What is this nonsense?

O que é isto?

"Your house is connected." What is this nonsense?

Em muitos templos e arquivos, dedicados à Ásia Menor... " Que disparates...

What is this nonsense?

- O que é esta imoralidade?

What is this nonsense!

Isto é um absurdo.

What is this nonsense?

Isto é um absurdo?

What is this nonsense you speak?

Que disparate é esse que dizes?

60 cartons of cigarettes, 15 bottles of whiskey... What is this nonsense?

60 maços de cigarros, 15 garrafas de uísque... que treta é esta?

What is this nonsense?

Que parvoíce é esta?

What is this nonsense?

Que confusão é esta?

"Contrary to what some wives may think, this is not a lot of nonsense."

"Ao contrário do que algumas esposas podem pensar, Isso não é um monte de disparates."

- What nonsense is this?

Que parvoíce é essa?

You see what nonsense this is?

Vês que baboseira, que isto é?

Then what kind of idiot nonsense is this "Who goes there"?

Que palermice é essa de "Quem vem lá"?

What kind of nonsense is this?

Que tipo de tolice é esta?

What nonsense is this?

Uma brincadeira?

What kind of nonsense is this?

Que parvoíce é esta?

What is all this nonsense?

Mas que disparates são estes?

Ambassador Petri, would you drop all this nonsense and tell me what this is about.

Embaixador Petri, diga-me o que é isto.

What is all this nonsense, Mr. Dickerson?

Honras presidenciais? Que disparate é este?

Leonito, what is all this nonsense?

Leonida, que disparate é esse?

What nonsense is this, child?

- Que disparates são estes, filha?

What nonsense is this? Go on and sing. This is no nonsense!

Meritíssimo quero saber quem deu permissão à lua para ir sozinha deixando o seu amante para trás?

What nonsense is this?

Que absurdo é esse?

WHAT NONSENSE. THIS IS AN ORDINARY TIRE PUMP WHICH HAS BEEN DISCARDED BY A PASSING MOTORIST.

Disparate, isto é uma bomba de ar comum, jogada fora por um motorista de passagem.

What kind of accursed nonsense is this?

Que disparate é esse agora?

What nonsense is this?

Enlouqueceste?

- Lakha, what nonsense is this? !

- Lakha, que disparate é esse?

What is all this nonsense you're putting your mother through?

Para que é esta tolice toda que estás a fazer a tua mãe passar?

What kind of nonsense is this?

Que disparate é este?

What kind of nonsense is this? You put an ice pick in his pocket and a picture of Saddam Hussein?

Você pôs-lhe um picador de gelo no bolso e uma foto com Saddam Hussein?

What sort of nonsense is this?

Que disparate vem a ser este?

One of these days my ship is going to come in, and I will not have to deal with this nonsense. So, what?

Um dia destes, a minha nave vem-me buscar e não terei que lidar com estes disparates.

You know what? No, damn it. This nonsense is gonna stop right now.

Caramba, este absurdo tem de parar agora.

" What nonsense is this...

" Que parvoíce é essa...

What kind of preposterous nonsense is this?

Que absurdo é este?

What nonsense is this!

Vamos, virus... Não esse virus!

What nonsense is this, Hernán?

Que brincadeira é esta, Hernán?

I know what you think all this is nonsense... because you like to trust your instincts.

Sei que você acha que tudo isso é bobagem... porque você gosta de confiar nos seus instintos.

What I want you two is get the hell out of here and just stop this nonsense.

O que quero que vocês façam é que saiam daqui e acabem com este absurdo.