Wher перевод на португальский
32 параллельный перевод
Out of the Land of Two Rivers, they wandered along the sea to Egypt, wher they ran a lucrative grain business for a while. When the country farmers and other Wgyptians... rose aganist the foreign usurers and speculators, they wandered once more, and plundered their way to the promised land.
Quando os camponeses e outros egípcios... levantaram-se contra os usurários e especuladores estrangeiros, eles perambularam mais uma vez, e saquearam a caminho da terra prometida.
Out of the Land of Two Rivers, they wandered along the sea to Egypt, wher they ran a lucrative grain business for a while.
Há 4 mil anos atrás, seus ancestrais hebraicos já estavam perambulando.
Out of the Land of Two Rivers, they wandered along the sea to Egypt, wher they ran a lucrative grain business for a while.
Entretanto, a falta de abrigo deles é uma questão de escolha, e de acordo com a longa história deles.
- wher the canteens?
- Onde estäo os cantis?
- good,.. good for you - wher is your guns?
Está bem. Onde estão as suas armas?
is this is my country... ... wher Indians country. why?
- Não é a minha terra, é dos índios.
I'll be arround here, smoe wher
Deve haver alguma caça por aqui.
is that wher- - we're going to harlem?
Então, vamos para Harlem.
I don't see wher e this is going +
Não vejo onde estamos a chegar.
The blood is going to spill into y our hands, wher e it belongs, Liberty +
O sangue será derramado nas suas mãos, onde deve ser, Liberty.
Okay, I get wher e this is going +
Já estou a perceber.
Wher e's Dwayne, Ms + Liberty Wallace?
Onde está o Dwayne, Sra. Liberty Wallace?
She'll know wher e he's hiding +
Ela deve saber onde ele está.
Uh-huh + That's wher e y ou come in, Bill +
É aí que você entra, Bill.
The drama continues in downtown LA, wher e we appar ently have a f atal shooting of an officer, her e at the corner of Grace and 9th + Liberty :
O drama continua na baixa de L.A., onde aparentemente temos um tiroteio fatal para um agente aqui na esquina da Grace com a 9.
Wher e ar e the shots coming from?
De onde vêm os disparos?
Wher e's Russell?
Onde está o Russell?
- Wher e's Russell?
Onde está o Russell?
Wher e exactly wer e y ou when the first explosion took place?
Onde estava ao certo, quando se deu a primeira explosão?
Wher is the others?
Onde estão os outros?
I wonder. wher.e their. factor.y was.
Gostava de saber onde fica essa tal fábrica.
Wher.e's my citation?
Onde está a minha citação?
Wher-where-where're we gonna get that type of cash?
Onde é que vamos arranjar essa quantidade de dinheiro? !
If all our enemies wher like you it would be difficult to win this war.
Se todos os nossos inimigos fossem como você, ser-nos-ia difícil vencer esta guerra.
Wher's the radio room?
- Onde é a sala de comunicações?
– Wher!
- Onde! ?
Soon we'll arrive at the crypt of Tavarang, and you'll see wher the ancient Seeker lies buried.
Brevemente chegaremos á Cripta de Tavarang e vais ver onde o Seeker ancião está enterrado.
If we're getting technical, his safety wher responsibility.
Tecnicamente, a segurança dele era responsabilidade dela.
I know since she died, you want us to suddenly be, like, all cool, wher.
Eu sei que desde que ela morreu, subitamente passaste a querer que sejamos bons amigos, ou seja o que for.
Uh-huh + Now wher e wer e we?
Onde íamos nós?
No + It's too risky until we find out wher e the shooter is +
Não, é demasiado arriscado até sabermos onde está o atirador.
Joe : Wher e ar e y ou going?
- Onde vai?
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109
where are you now 254
where have you been 2536
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109
where are you now 254
where have you been 2536