Yes i know перевод на португальский

- Yes I know.

- Sim, eu sei.

Yes, I know why you're here.

- Eu sei porque veio.

Yes, I know.

Sim, Eu sei.

Yes, I know, OK. And am I a man?

Sou um homem?

- I should've let you know. - Yes, you should have.

- Devia ter-lhe dito...

I miss my daughters you know! - Yes, yes.... I know.

pois é... eu sei...

Yes, I know, Odile texted me.

a Odile mandou-me uma mensagem.

I think you know that. Yes.

- Acho que já sabes disso.

Yes, I know.

Sim, eu sei.

You know I have no choice but to say yes.

Tu sabes que eu não tenho outra hipótese a não ser aceitar.

Yes, as far as I know.

Sim, tanto quanto sei.

I know how your mind works, your endless tricks and deceptions. Oh, yes, yes, yes.

Sei como a tua mente funciona, os teus truques infindáveis e enganos.

Yes, I know, Reza.

Sim, eu sei, Reza.

- Yes, I know.

- Sim. Sim, eu sei.

OK, yes, I know the route.

Tudo bem. Sim. Sei qual vai ser a rota.

- Yes! I fucking know him!

Sim, conheço-o, caralho!

Yes, I remember seeing a condom. I just don't know, like, exactly what it did.

Sim, eu lembro-me de ver um preservativo mas não me lembro o que se fez com ele.

- You know what? Actually, I haven't had... - Yes.

- Sabes que mais, ainda não...

Yes, I suppose if I was a farm boy, I'd know that sort of thing.

Sim, suponho, se fosse um agricultor, saberia destas coisas.

Yes, I know you pretty well.

Sim, eu sei que é muito bem.

- Yes, I know.

- Sim, eu sei.

Yes, I know it's a bit messy.

- Sim, sei que é uma confusão.

I really want to know, yes.

Quero mesmo saber.

Amaia, sweetheart, yes, those six years are there. But I see you now and I know you're in love.

Amaia, filhota, é verdade que passámos seis anos afastados, mas basta olhar para ti para ver que estás apaixonada.

Yes, I know that.

- Eu sei!

Yes, I know, but, you know, people die racing cars, don't they?

Sim, eu sei. Mas as pessoas morrem a pilotar carros de corrida, não é?

Papa, please. Time to leave. Yes, I know them very well.

Sim, conheço-os muito bem.

The pink one, yes. You like pink, I know.

A côr-de-rosa, sim.

Yes, I know...

Sim, eu sei...

Yes, I know.

- Sim, eu sei.

Yes, I know, but it's not like that.

Sim, eu sei, mas não é esse.

You know, a few years ago I'd have probably Said yes, but I just...

Sabes, há alguns anos atrás, provavelmente diria que sim.

Yes. No, I know. I know who you are.

Sim, não, eu sei quem você é.

Yes, I know and I adore you too, but it's time to leave.

Pois, eu sei, e também te adoro, mas está na hora de ires embora.

Yes, I know I...

Sim, eu sei, eu...

Yes, yes. I know, I lied.

Sim, sim, eu sei.

I don't even know who you are. Yes, you do.

- Nem te conheço.

Yes, I know.

Sim, sei.

Yes, I know. Without the tie, he's barely recognizable.

Sem a gravata ele é quase irreconhecível.

Yes, I know.

Estou morto. Sim, eu sei.

Yes, I know, but there's fluids, there's...

Sim, eu sei, mas há fluídos, há...

Yes, I know the truth.

A verdade? Sim, eu sei a verdade.

I know you helped the Winchesters get their hands on the First Blade, yes?

Sei que ajudaste os Winchesters a obterem a Primeira Lâmina, certo?

Elaine, I know this is difficult, but both times that armored truck was robbed, - you were working in the bank, yes?

Elaine, sei que é difícil, mas nas duas vezes que o carro forte foi roubado estavas a trabalhar, certo?

Yes. That I know of.

Sim, que eu saiba.

Yes. Then I think you know what to do.

- Então, sabes aquilo que fazer.

Anarchy. Yes, I know.

Anarquia.

Oh, yes I have and you know with who?

Ah sim, eu vi. Percebes com quem? O teu pai.

Incredible stats. Yes, I know.

Óptimas estatísticas.

Yes, I know.

- Eu sei.

- Earlier, you were very... Yes, I know.

- Hoje mais cedo, estavas tão...