Zhu li перевод на португальский
71 параллельный перевод
KL Hog?
Zhu Li Gang?
KL Hog!
Zhu Li Gang!
Zhu Li, get some tea for my guests.
Zhu Li, serve chá aos meus convidados.
Shut it off, Zhu Li!
Desliga, Zhu Li.
Zhu li's already scheduled a meeting for us with President Raiko tomorrow.
Zhu Li já agendou a nossa visita com o Presidente Raiko para amanhã.
Zhu li, get those other ideas to research and development.
Zhu Li, leva as demais ideias para Pesquisa e Desenvolvimento.
Zhu li, do the, uh- - the thing.
Zhu Li, faz a... coisa!
Troubling is when I get that itchy rash that won't go away and Zhu Li's not around to scratch it.
Preocupante será se as minhas erupções cutâneas aparecerem, e Zhu Li não estiver aqui para coçar.
Rhetorical question, Zhu Li.
Pergunta retórica, Zhu Li.
Darn it, Zhu Li, haven't I told you I hate getting bad news without first getting good news?
Raios, Zhu Li, eu não te disse... que odeio que me contes as notícias más primeiro?
Except for you, Zhu Li.
Excepto por ti, Li Zhu.
Thank you, Zhu Li.
Obrigado, Zhu Li.
- Zhu Li never leaves my side.
Zhu Li nunca me deixa.
- Zhu Li, do the thing.
Zhu li, faz a tua coisa...
Zhu Li!
Zhu li!
Zhu Li, come on!
Zhu Li, vamos lá!
- Zhu Li's in prison with you?
- Zhu Li está presa contigo?
I bought the first one they made, named her the Zhu Li.
Foi a primeira coisa que comprei. Chamo-lhe Zhu Li.
Take Zhu Li.
Agarrem no Zhu Li.
Zhu Li, commence operation "Winged Freedom"!
Zhu li, inicia a operação "Liberdade Alada!"
ZHU-LI, MARK IT DOWN.
Zhu Li, escreve isto :
ZHU-LI CLEANS UP THIS MESS.
Zhu Li, limpa esta confusão.
Zhuli!
Zhu Li...
Collecting pumice stones with Zhuli.
A recolher pedra-pomes com a Zhu Li.
ZHU LI, DISH OUT SOME OF THAT SPECIAL CELEBRATION TEA.
Zhu Li, vamos celebrar com um pouco do teu chá.
- ZHU LI, IS THIS THING ON?
Zhu Li, a coisa já está?
IN THIS STASIS CAPSULE IS A PRESERVED SPIRIT VINE SAMPLE WEIGHING APPROXIMATELY TWO ZHU LIS.
Nesta cápsula há um preservado cipó espiritual imóvel pesando aproximadamente duas Zhu Li's.
- AHH! ZHU LI, SHUT IT DOWN.
Zhu Li, desliga!
YOU KNOW, YOU COULD STAND TO LOSE A FEW ZHU LIS.
A modos que podias perder alguns, Zhu Li.
ZHU LI, HOLD YOUR BREATH.
- Zhu Li, prende a respiração.
- THANKS A LOT, ZHU LI.
Muito obrigado, Zhu Li.
BOLIN AND ZHU LI WILL BE GOING TO THE REEDUCATION CAMP FOR OUR MOST SEVERE DISSENTERS.
Bolin e Zhu Li irão para o campo de reeducação para os nossos mais graves dissidentes.
RISE, ZHU LI.
Levanta-te, Zhu Li.
ZHU LI.
Zhu Li.
BUT THEY WERE CAPTURED AND BETRAYED BY ZHU LI.
Mas foram capturados e traídos por Zhu Li.
- ZHU LI?
- Zhu Li?
ZHU LI ALWAYS GREETED ME IN THE MORNING WITH A... A HOT CUP OF TEA.
A Zhu Li sempre me acordava de manhã com uma... xícara de chá quente.
WITHOUT ZHU LI, I'M HELPLESS.
Sem Zhu Li, estou de mãos atadas.
I NEVER HAD TO TELL ZHU LI WHAT THING!
Nunca tive de dizer a Zhu Li que coisa!
- I'M NOT ZHU LI, OKAY?
Não sou a Zhu Li, está bem?
YOU'LL BE SORRY YOU LEFT ME, ZHU LI!
Vais lamentar-te por me teres deixado, Zhu Li!
HE VARRICK'D HIMSELF BECAUSE SOME GIRL ZHU LI'D HIM! "
Ele morreu por causa de uma tal de Zhu Li ".
I'LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE, ZHU LI.
Vejo-te no outro lado, Zhu Li.
- I CAN'T BELIEVE ZHU LI WORKED FOR YOU AS LONG AS SHE DID.
Nem posso acreditar que Zhu Li trabalhou para ti este tempo todo.
- You know, when I fled republic city with zhu li, She carried me twenty miles in one day.
Quando fugi de Republic City com a Zhu Li, ela carregou-me durante 32 km num dia.
- Well, zhu li's not here, okay?
A Zhu Li não está aqui, está bem?
[footsteps approaching]
A Zhu Li.
ZHU LI, INITIALIZE PHASE ONE.
Zhu Li, inicializar fase um.
YOU'VE BEEN WORKING ON THIS THE ENTIRE TIME, ZHU LI.
Você trabalhou nisso desde o começo, Zhu Li.
Zhu Li, do the thing.
Zhu Li, faz aquilo...
ZHU LI!
Zhu Li!