A good guy перевод на русский

Yeah. A-Aiden's a good guy.

Да, Эйден хороший парень

Jack's a good guy, taking the fall.

Джек хороший парень, который принял удар на себя.

No, Finn's a good guy, Michelle.

Нет, Финн хороший парень, Мишель.

He's a good guy.

Он хороший парень.

Was there a good guy?

А был и хороший человек?

He's a good guy.

Хороший парень.

Well, you're hiding something, and you're a good guy.

Ты что-то прячешь, но ты хороший парень.

He's a good guy.

Он хороший мужик.

And what's a good guy when you can't even protect the things you love the most?

Но разве ты хороший парень, Если можешь защитить своих любимых?

I think he's a good guy.

Мне кажется, что человек он - хороший

Everyone is a good guy to someone.

Каждый является хорошим для кого-то.

You look like a good guy, but you're not!

Ты похож на хорошего парня, но это не так!

I'm a good guy, Mike.

Я хороший парень, Майк.

And people like... sorry, no offense... your boss, who I actually think is a good guy, they're afraid of what might happen to their careers if they don't play the same game everyone else is.

И такие люди, как - без обид - твой босс, которого я считаю хорошим парнем, боятся того, что может случиться с их карьерами, если они не будут играть в ту же игру, в которую играют все остальные.

And I know he plays that obnoxious character on the radio, but he's a good guy, his family is healthy, and he is successful and smart.

И я знаю, что он играет отвратительного персонажа на радио, но он хороший парень, у него нормальная семья, он успешный и умный.

Not always a good guy, huh?

Не всегда хороший парень, да?

- You're a good guy.

- Ты хороший парень.

You're a good guy to help us.

Молодец, что помогаешь нам.

No one's a good guy.

Здесь нет хороших!

He's a good guy, though.

И всё же, он хороший парень.

I ain't a heel no more, I'm a good guy.

Я больше не злодей. Я теперь хороший!

So, they only want to see a good guy fight a bad guy, eh?

И так, они хотят увидеть только лишь как хороший парень дерётся с плохим парнем, так?

Right,'cause you're such a good guy.

Точно, потому что ты такой хороший парень.

He wasn't really a good guy.

Он был не таким уж и хорошим парнем.

He was a good guy. Not like me.

Он был хорошим парнем... не таким как я.

You're a really good guy, and... and I'm so glad that you hired me in the first place, and then...

Вы хороший человек, и я признателен вам за то, что вы вообще взяли меня на работу, и потом...

He is a really good guy and I screwed him- -

Он отличный парень, а я подставиле го..

And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.

Иначе, я имею ввиду, в хорошем смысле, ты, кажешься такой, кого это будет беспокоить.

And you think that's a good idea, partnering with a guy you just met?

И ты думаешь это хорошая затея партнёрствовать с парнем которого только что встретил?

He was a good guy.

Он был хорошим парнем.

You're too good to be partnered with a guy like him.

You're too good to be partnered with a guy like him.

I put up with a lot of weird shit from you because you're good at your job and because I'm a nice guy.

Я вытерпел от тебя кучу странного дерьма, потому что ты отличный работник и потому что я славный парень.

Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy.

Не важно, он стал семейным человеком, нормальный парень.

When I'm out there, I'm just a husband to my wife and a guy looking for good new bands.

Когда нет - я всего лишь муж и парень, который ищен новые классные группы.

You're a relatively good-looking guy.

Ты относительно красивый парень.

Also, it's good when I'm getting pretty for there to be a guy here, so he can be like,

Также хорошо, что когда я прихорашиваюсь, присутствовал парень, который приговаривал типа,

This guy could be a good test.

- Этот парень может стать неплохой проверкой

There's a lot of good reasons to get close to this guy.

Есть куча хороших причин приблизиться к этому парню.

And you're a good, honest, loyal guy.

И ты хороший, честный, верный парень.

My 3 : 00, good-looking guy in a suit.

На 3 часа от меня, хорошо выглядящий парень в костюме.

Plant Guy, I'm disappointed that I have never heard a landscaping pitch this good before!

Садовник, я разочарован что никогда ещё не слышал таких хороших ландшафтных идей!

You used to be a pretty good-looking guy, Pop.

Ты был парень хоть куда, папа.

He's a really good guy with a really, really big heart.

Он по-настоящему классный парень с очень, очень добрым сердцем.

Yeah, that's a part of it, but you can't think about it in terms of good guy and bad guy.

Может отчасти, но не все так просто - здесь не скажешь : этот-хороший, а тот - плохой.

But she says the same guy came by earlier to buy tacos from you guys, and you got a good look at him.

Но она говорит, что этот парень приходил раньше, чтобы купить тако, и вы познакомились с ним.

You're a good-looking guy, nice smile.

Ты такой милый дядя, отличная улыбка...

Hey, the party's starting, and there's a really good-looking guy I was hoping to do a little dancing with, so...

Эй, вечеринка начинается, и есть один очень симпатичный парень, с которым я надеялась потанцевать, так что...

And, no, he didn't get a good look at the guy.

Он не рассмотрел его.

But I got a good look at this guy.

Но я присмотрелся к этому парню.

And she didn't think he was a really good guy, and definitely didn't like us together, so we went our separate ways.

Она считала, что он не особо хороший парень, и ей не нравилось, что мы вместе, поэтому мы разошлись разными путями.

A good-looking guy is coming over here.

Сюда идет красивый парень. - Эй!