A good man перевод на русский

- You called me a good man.

- Ты назвала меня хорошим мужчиной.

You're a good man, Joey.

Ты хороший человек, Джоуи.

You're a good man, Joe Caputo.

Ты хороший человек, Джо Капуто.

- You're a good man, Lord Tyrell, but I don't imagine we'll have the time.

— Вы хороший человек, лорд Тирелл, но я не представляю, как на это хватит времени.

You need a good man.

Тебе нужен хороший мужчина.

- You're a good man.

- Вы добрый человек.

Lord Tyrion said he was a good man.

Лорд Тирион говорил, что он был хорошим человеком.

He was a good man.

Он был хорошим человеком.

As miserable as you are, Mormont, at least your father was a good man.

Ты, Мормонт, может, и несчастный, но твой отец, по крайней мере, хороший человек.

Well, see, actually... it's a sign a good man can't get ahead today.

Ну вообще-то, она... Это знак, что хорошему человеку сегодня не пробиться.

Yer father was a good man.

Твой отец был хорошим человеком.

You're a good man.

Ты хороший человек.

Eddie was a good man.

Эдди был хорошим человеком.

Anyway, you're a good man, buck.

В любом случае, ты свой парень, Бак.

You're a good man, Teddy.

Ты хороший человек, Тедди.

You're a good man at heart.

В глубине души ты хороший человек.

He was a good man, down deep.

Он был хорошим человеком, где-то в глубине души.

But I know you for a good man.

Но ты хороший человек.

But Gino came here honestly. He's a good man. He has a family, a job, you know?

Но Джино приехал честно, он хороший человек, семейный, работящий.

- You're a good man.

- Ты хороший человек.

'Jim's a good man,'and it's good he should want to provide for his family, but not with poaching.

'Джим-хороший человек, - и это хорошо, что он должен хотеть чтобы обеспечить свою семью, но не с браконьерством.

My husband is a good man.

Мой муж хороший человек.

You're a good man, Mick.

Ты хороший человек, Мик.

He was a good man, and you can all just go to hell! Mom!

Мама!

A good man- - Angelo. Hell of a guy.

- Да, Анжело отличный парень.

He's a good man.

Он хороший человек.

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.

Ты предана мужчине, который никогда не считал тебя достойной быть его женой.

Which is good, because I just dropped a whole bunch of money on a new promise ring for my man.

Чему рада, потому что выкинула кучу долларов на кольцо обещания для моего мужчины.

You're a good man, Dan.

Вы хороший человек, Дэн.

You're a good man, Frank.

Ты хороший человек, Фрэнк.

"My good man," says I to himself " I'm in the mood for a fresh bit of apparel in which to bedeck myself.

"Дорогой мой," - сказал я себе. "Тебе захотелось обновить свой гардероб, чтобы выглядеть лучше".

I'm just being a good citizen, man.

Это просто гостеприимство.

Maybe I'll try a younger man this time. Good luck, James.

- А это кто?

And I love everything that you've done for me, especially beating up that good-for-nothing Christopher, showing me what a real man looks like.

И я люблю все, что ты для меня сделал, особенно как ты побил этого никчемного Кристофера, показав, что значит настоящий мужчина.

What good will a few coins from a poor man do you?

Что тебе проку от денег бедняка?

- Love a man who could spot a good deal.

Люблю мужчин, которые могут позволить приличное место.

That's a good one, man.

Отличный. Просто красота.

I know a very good junior man at Dartmouth who would be eager to make a step up.

- У меня есть на примете младший хирург из Дартмута, который не против повышения.

Hey, hey, the young man asked a good question.

Погоди, погоди, молодой человек задал хороший вопрос.

We haven't had a good invisible man in a while.

Мы пока не видели хорошего человека-невидимку

It seems like he was a really good young man.

Похоже, он был порядочным юношей.

You're in a good mood for a man covered in pigeon shit.

— У вас отличное настроение несмотря на то, что вас обосрали голуби.

If a man has an honest relationship with love, so too, will he have a good relationship with God himself.

Если человек имеет честные отношения с любовью, тогда у него будут хорошие отношения с самим Богом.

Well, it's good for a man to have a brother.

Для мужчины хорошо иметь брата.

You never let a good-earning, good-looking man like Kev off a leash. Unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.

Ты никогда не спускала хорошо зарабатывающего, красивого, хорошего в постели мужчину, как Кев, с поводка, когда была готова позволить ему сорваться с цепи, бегая за каждой сукой, которую он видит.

It's good. You've come a long way, man.

Ты проделал долгий путь, чувак.

Hell, man, this was my idea! And it was a good one.

- Черт, приятель, это была моя идея - и она была хороша

I'm proud to say he became a good copper... .. and a decent man.

Я с гордостью говорю, что он стал хорошим полицейским и порядочным человеком.

You're a man now. And you'll need to be as I have good reason for having you here for a talk.

Ты уже мужчина, и для того, что я скажу, тебе понадобится всё твоё мужество.

Well, if I was a betting man, I'd say they got a pretty good shot at second place.

Если бы я любил заключать пари, я бы сказал, что они вполне могли бы побороться за второе место.

Tell Shri Ganesh he's a g... good man?

Сказать Шри Ганеши, что... он хороший человек?