A good day перевод на русский

This is not a good day.

Сейчас неподходящий день.

It was a tough day, but it was a good day.

Это был сложный день. Но это был хороший день.

Yeah. You have a good day.

Ага, Удачного вам дня.

It seemed like a good day to give the bad guys a rest.

Мне показалось что это хороший день чтобы дать плохишам отдохнуть.

All right, have a good day, kids.

Спасибо. Ладно, удачного дня, дети.

It isn't easy, but every day I still have one of these is a good day.

Это не легко, но каждый день пока у меня есть одна из этих фишек - это хороший день.

Let me know when there's a good day.

Дашь мне знать когда настанет хороший день?

It was a good day.

Это был отличный день.

Well, I had a good day.

У меня был удачный день.

Have a good day.

Хорошего вам дня. - Похоже, чтобы я такое ел?

Have a good day at work.

Хорошего дня на работе. Передай привет Найджу.

Have a good day.

Приятного дня.

Okay, have a good day.

Окей, хорошего дня.

It's a good day.

Это хороший день.

Of course. Have a good day, sir.

Конечно. хорошего вам дня, сэр.

He's having a good day.

- Наслаждается жизнью.

Uh, today is not a good day.

Сегодня не очень хороший день.

Sure, on a good day.

В удачный день, конечно.

It was a good day.

Это был хороший день.

It's been a good day.

Это был хороший день.

Have a good day.

Хорошего тебе дня.

Come on, guys, we all had a good day.

Ладно вам, парни, у нас был хороший день.

- HAVE A GOOD DAY. - YOU TOO. - GOOD TO MEET YOU.

- Акула вас не тронет.

Have a good day, Lieutenant.

Хорошего дня, лейтенант.

Today's not a good day.

Сегодня не очень хороший день.

Have you had a good day?

У тебя сегодня был хороший день?

That's a good day.

То это хороший день.

I mean, it was a good day.

В смысле, это был отличный день.

It was a good day over at the "Under A Dollar."

День в магазине "Всё за доллар" был проведён не зря.

Of course, Westminster Abbey is always a good day out.

Of course, Westminster Abbey isalways a good day out.

Have a good day.

Хорошего дня.

I don't like being in this crappy town on a good day.

Не нравится мне оказываться в этом сраном городишке в неподходящий день.

Huh? Sounds like a good day.

День обещает быть хорошим, да?

- Great idea. - Have a good day, mom.

До вечера, мама.

Have a good day, Mom. Bye.

Пока, мама.

Have a good day, my love.

" Доброе утро, любимая. Вернусь в семь.

Mr Fontaine, have a good day.

Да, г-н Фонтен.

Did you have a good day?

Как прошел твой день?

You have a good day, Phil.

Я собираюсь учиться на океанографа, ясно?

Sitting in there, listening to aches and pains and people with bad back insurance claims all day isn't a good experience.

Сидеть там и слушать жалобы людей о том, где что у кого болит не хороший опыт.

Not been a good start to the day, to be honest.

Не самое лучшее начало дня, если честно.

Good, because the best day for a drill is when it's inconvenient for everyone.

Хорошо, потому что лучший день для учений это тот, что неудобен для всех.

Suffice to say, Ryan, it, um- - it has not been a very good day.

Должен сказать, Райан, это... это был не очень хороший день.

Does a good chunk of the day's business at a spa that's a favorite with Russian Mob types.

Нужен классный СПА-салон, в котором любят отдыхать главари русской мафии.

That is a copy from a Xerox machine badly in need of toner, which is just one of the many oversights that would not have continued had I been made an executive here. Good day.

Это ксерокопия из копировального аппарата, которому не хватает краски, что является одним из множества недочётов, которые были бы исправлены, будь я тут начальницей.

I knew this day would come, when I'd be saying a proper good-bye to you.

Я знала, что этот день настанет, когда придётся прощаться с тобой.

Every day, you prove what a good man you are.

Каждый день ты доказываешь, какой ты хороший человек.

Hope you had a good night's sleep, because we've got a big day of writing ahead of us.

Надеюсь, ночью тебе хорошо спалось, потому, что впереди у нас день писанины.

dad would make coffee and give it to her. Were they in a good relationships then? Go the day I get my surgery.

как мы приезжали сюда с родителями. чем занимались мы с тобой?

Have a good day.

Всего хорошего, Эрик.

Have a good day.

Всего доброго.