Anything you can find перевод на русский

Use iron bars, anything you can find.

Мы должны разбить ворота.

I want that autopsy report first thing tomorrow... and anything you can find out about the Barclays.

Отчёт o вcкрытии дoлжен быть y меня завтра yтрoм... и всё, чтo смoжете найти o Баpкли.

Anyway, anything you can find out about this guy, I'd appreciate it.

В общем... буду Вам признателен, если разузнаете про этого парня.

Of course, I can't promise anything, but if you'd like to accompany me around the house, we might find the clue to prove my theory.

Конечно, я не могу ничего гарантировать, но если вы со мной пройдетесь, мы можем найти улики...

Well, I can't seem to find anything to accuse you of but, nevertheless, raise your right hand and repeat after me :

Я пока не могу найти то, в чем тебя обвинить поэтому, подними свою правую руку и повторяй за мной :

Mr. Dowd, can't you think of anything else that might help find the Doctor?

Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?

People coming and going. You can't find anything.

Люди ходят туда-сюда, ничего невозможно найти!

If you get anything out of the mother, can you find your way back to town?

Если ты узнаешь о матери, сможешь одна вернуться в город?

- You can't find anything better to say?

- Чёрт!

See if you can find anything outside.

Может, найдете что-нибудь.

If you can find out how to get it, please let me know because if, God forbid, anything went wrong it'd be nice to have an American to blame it on.

- Если вы поймете, как это сделать, пожалуйста, расскажите мне. Иначе, когда ничего получится, рядом окажется американец, на которого можно всё свалить.

See if you can find out anything.

Попробуй выяснить насчёт них.

Maybe because I can't find the words to say it.... maybe I had to know that today it's real, without questioning you and one day we don't believe anything anymore

Быть может, я не могу найти для этого слов. ... может... может я должна была узнать это сегодня, что это по-настоящему, не спрашивая тебя и в один прекрасный день мы... Иди домой, увидимся там.

Oh look don't you see it's the only way we can find out anything. Oh, don't worry.

Ой, да ладно, вы что, не видите, что это - единственный способ, которым мы можем узнать что-либо.

Bones, see if you can find out anything about the vegetation and your parasite.

Боунс, постарайтесь узнать что-нибудь о растительности и вашем паразите.

It probably doesn't have anything to do with anything but just as a precaution when you go out, if you tell me where you're going to go a phone number where I can find you.

Возможно, это ни с чем не связано но, просто, на всякий случай когда уходишь, говори мне, куда идёшь и оставляй номер телефона, по которому тебя можно найти.

Sometimes you have to lose yourself before you can find anything.

Иногда ты должен потерять себя, прежде чем найти что-либо.

In fact, you arrange everything so well that I can't find anything.

На самом деле, вы устраиваете все так хорошо, что я не могу найти ничего.

Find anything. If you can't find anything, bring in the shed.

Если ничего не найдем, сломаем на дрова сам сарай.

How can you find anything?

Как тьı здесь что-то находишь?

Can I help you find anything?

Тебе помочь в выборе?

If there's anything in my memory, anything that I missed or forgot... you can find it.

Если в памяти что-то есть, что-то, что я забыл или упустил вам под силу это найти.

See if you can find anything that might be a holographic generator.

Ищите все, что может быть похоже на голографический генератор.

See if you can find anything that will help us find the changeling. And take some security with you.

Посмотрите, возможно, нечто поможет нам определить меняющегося.

Find anything you can! Come on!

Найдите что-либо, что можете!

Are you saying you can't find anything on him?

- Что?

See what you can find out without giving anything away.

Посмотри, разузнай что можешь, ничего не выдавая.

Bet you won't find anything that says a dog can't play.

Можете проверить правила. Там нигде не сказано, что собака не может играть.

You can stop, you will not find anything.

Всё, хватит искать, Джерри. Ты ничего не найдёшь.

But, the good thing is you can find this type all over the street, and they'll do anything lt's not like you who doesn't take a order for weeks

Но, зато хорошо, что можно найти полно таких на улице, И они будут делать все Это не то, что ты

You think we can find anything in this mess?

Думаешь, сможем что-нибудь надыбать среди этого переполоха?

Anything in particular I can help you find?

Могу чем-нибудь помочь?

Look in the Book of Shadows and see if you can find anything on this guy.

Посмотри в Книге Теней что-нибудь об этом мужчине.

You can find a Bajoran prophecy for almost anything.

Если хорошенько поискать, можно найти баджорское пророчество почти обо всем.

- So, did you find anything we can use?

- Нашли что-нибудь полезное?

You can find a logic for anything once it's done, once it exists.

Для всего можно найти объяснение, будучи оно однажды созданным.

You can't find anything.

Найти ничего невозможно.

I can ever get my Greek. Did you find anything?

Ты станешь отважной воительницей, а ты прокатишься на Единороге!

I'm sure if you can't find anything on me, John, nobody can.

Я уверен... Если вы не сможете найти что-то на меня, Джон... То никто не сможет.

Terry this team must have had their own coms kit. Spoon, have a shufti round the camp, see if you can find anything else useful. Go!

Сержант.

I think it's when you find someone that you can really be yourself with... share anything... you know?

Я думаю, это когда ты встречаешь кого то, с кем ты можешь быть самой собой... делиться любыми секретами... ну ты понимаешь?

Is there anything you can tell us that might help us find you?

Есть что-нибудь, что бы ты могла рассказать и что бы помогло нам тебя найти?

Find out all you can about the people who treated Max, see if they noticed anything unusual about her.

- 15 минут. Узнай все о людях, видевших Макс. Убедись, что они не отметили ничего странного.

The worst that can happen is you won't find anything you like and you've wasted a couple of hours.

Худшее, что может случиться – ты ничего себе не выберешь и потратишь пару часов.

I don't know anything, but maybe there's a way we can find out. Marcus really wanted to meet you.

Сегодня в 7 : 30 утра я получил приказ объединенного комитета начальников штабов немедленно перекрыть все входы и выходы на этой базе.

I need anything that you can find on her, but I need you to get it quietly.

Мне нужно всё, что ты можешь на неё найти, Моника, но мне нужно, чтобы ты сделала это тихо.

Roberto, Enrique, I need pictures of the drivers... their license plates, cars, and anything else you can find.

Роберто, Энрике, мне нужны фотографии шоферов, номера машин, сами машины и все, что вы сможете узнать.

This is what frightens me more than anything - when you just can't find a way in.

Больше всего меня пугает то, что я не могу понять мотивов.

Well, I can't find anything wrong with you, I'm afraid.

Боюсь, я ничего у тебя не нашел.

Why don't you let me make a few phone calls, find out about this custody hearing, see if there's anything I can do.

Может быть, мне сделать пару звонков? Узнаю про это слушание об опеке, посмотрю, нельзя ли что-нибудь сделать.

Find out anything you can about water recycling programmes.

Выясни все возможное о программах по переработке воды.