Battery's dead перевод на русский

All he's got is this old flip, and the battery's always dead.

У него только старая раскладушка, а батарея вечно севшая.

No... battery's dead!

Да нет.

That battery's been dead for a long time.

Те батарейки уже давным-давно разрядились.

- Battery's dead!

- Аккумулятор не работает!

Look, my battery's dead.

У меня машина сломалась!

- Try to get somebody on it. The battery's dead!

- Свяжитесь с кем-нибудь.

The battery's dead.

Батарейка села.

Battery's dead.

Батареи сели.

Battery's dead.

Батареи сдохли.

The battery's dead.

Аккумулятор сдох.

- Maybe the battery's dead.

- Может, батарейка села. - И что теперь?

Well, maybe the battery's dead, like this phone.

А может, аккумулятор сел. Как и этот мобильник.

THE BATTERY'S ALMOST DEAD.

Батарейка почти сдохла!

I bet the battery's dead.

Наверняка аккумулятор уже сел.

- The battery in the transceiver's dead.

- В трансивере села батарея.

My battery's gone dead.

Батарейки садятся.

Oh, um, sorry, the battery's totally dead.

Прости, аккумуляторы совсем сдохли.

My fucking battery's dead.

А у меня аккумулятор сел.

Battery's completely dead.

Аккумулятор совсем сдох.

Oh, no! The battery's gone dead.

О нет, телефон разрядился.

The battery's dead.

Батарея сдохла.

My battery's almost dead.

Аккумулятор почти сел.

Battery's dead, I'll call back.

Батарейки сели, я перезвоню.

The battery's dead... too.

Аккумулятор тоже сел.

The battery's dead.

Аккумулятор сел.

Oh, the freaking battery's dead.

Ох, проклятые капризные батарейки.

Your battery's dead.

Зарядка сдохла.

Your phone was off. The battery's dead.

- У тебя сломался сотовый?

My battery's dead.

Моя батарейка сдохла.

The battery's dead.

Не работает. Аккумулятор сдох.

What do I mean? I mean the battery's dead.

В каком смысле?

The battery's dead.

В смысле сдох. Аккумулятор сдох.

What do you mean, the battery's dead?

Что по твоему значит "сдох"?

My battery's dead in my phone.

В моем телефоне сдох аккумулятор.

- My battery's dead.

У меня батарейка села.

My battery's dead. I've got my kid.

Аккамулятор сдох.

- but my battery's dead.

- но моя батарея сдохла.

My battery's dead, Do you have a phone?

У меня аккумулятор сдох, нельзя ли позвонить от вас?

- Battery's dead.

- Aккумyлятop ceл.

Battery's dead.

Батарея села.

Well, the battery's dead, plus the wiring is totally corroded, but I was able to save the SIM card, so if I can put it in someone else's phone, I might be able to find out who she called last, and they might be able to lead us to the killer.

Батарея разряжена, проводка полностью разъедена, но у меня получилось спасти SIM карту, поэтому, если я вставлю её в чей-нибудь телефон, я, возможно, найду того, кому она звонила последнему, а это может привести нас к убийце.

Great, the battery's dead.

Отлично. Сел аккумулятор.

Didn't you hear me earlier my battery's dead.

У меня сел аккумулятор.

My battery's gone dead.

Батарея сдохла.

'Cause she's done with you and tossing you like a dead battery?

Потому что она порвала с тобой и выбросила как использованную батарейку?

Battery's dead, Fahey.

Аккумулятор сел, Фейхи.

No, because the battery's dead.

Нет, потому что батарея сдохла ;

Battery's dead.

Батарея сдохла.

The battery's dead.

Батарейка сдохла.

So I guess the battery's dead.

Кажется, аккумулятор сдох.

My battery's dead again.

О, опять аккумулятор сел.