Dead meat перевод на русский

I'm dead meat,

Сварился, как макароны.

- You're dead meat.

- Тебе же хуже.

So hulton got him for the price of dead meat.

Так что Холтон купил его за цену конины.

You're dead meat, Buddy!

- Тебе конец.

You lose concentration in a fight, and you're dead meat.

Расслабишься во время боя и ты труп. - Да, Сенсей.

You know, points or no points, you're dead meat.

Знаешь, заработаю я очки или нет, ты всё равно мертвец.

Dead meat.

Мертвец.

Anybody moves, and they're dead meat!

Кто шевельнётся - труп!

I think we're all dead meat!

Кажется, мы все трупы!

We're dead meat!

Мы покойники!

Oh, the kid's dead meat!

Он же разобьется!

- You're dead meat! - Get back to the huddle and play ball!

- На совещание и вводи мяч в игру!

- So what? - So as soon as we cross Devereaux Street, you and your girls is dead meat.

Как проедем Деверо-стрит, тебя и твоих хиляков отметелим.

She's dead meat.

Она уже труп.

You're dead meat!

Вы покойники!

You're dead meat, kitty.

Ты - кусок мяса.

He's dead meat now!

Он уже покойник!

She knows she's dead meat if she doesn't.

Она знает, что я ее убью, если она не придет.

My prima donnas better come through or you are looking at a piece of dead meat.

Либо моя прима прорывается вперед или ты видишь перед собой тухлое мясо.

You're gonna be dead meat.

Ты превратишься в сдохшее мясо.

Listen. You cut in my territory again, you're dead meat!

Послушай, еще раз сунешь нос в мои дела, и тебе конец.

But everybody calls me Dead Meat.

Но все зовут меня Дохлый.

Look, Dead Meat.

Послушай, Дохлый.

I'm through, Dead Meat.

Так что я всё, Дохлый.

Dead Meat!

Дохлый!

Oh, Dead Meat.

О, Дохлый.

Dead Meat, confirm kill.

Дохлый, поражай цель.

- Oh! Dead Meat's talked about you!

- Дохлый о вас рассказывал!

Pete "Dead Meat" Thompson... is dead.

Пит Томпсон, по прозвищу Дохлый, мертв.

Do good men like Dead Meat Thompson just blink out one day like a bad bulb?

Когда такие герои, как Дохлый Томпсон, гаснут, как лампочки.

Physically challenged? You're dead meat if you're lying.

если ты врёшь ]

I'm totally screwed lf he catches me, I'm dead meat.

когда я его встречу.

Walter, if you tell anybody else, you're dead meat!

Волтер, если ты растрепал кому-то еще - ты уже мертвец!

He's dead meat.

Он покойник.

- You figured me for dead meat, didn't you?

- Ты думал, я покойник, а?

Little secret : The man's dead meat.

Маленький секрет : он труп ходячий.

You are dead meat.

Ты труп.

He's probably dead meat by now.

Может быть, он уже труп.

Let me put it this way : If one person in that lovely band of yours... endangers one of my colleagues, they're dead meat. Got it, Dr. Roth?

Моя концепция такова : если хотя бы одному моему сотруднику будет грозить опасность из-за вашей группы, подохнут все четыре.

They're dead meat, that's it.

Они просто превращаются в прах.

Rotting dead meat.

- Гниющее, мертвое мясо.

We're dead meat here, Lieutenant!

Нас всех перебьют тут, лейтенант!

You're dead meat!

То ты - труп!

You're dead meat now.

Ты - мертвец!

Listen to me Daniel. he's dead meat!

Даниэль, я его убью.

Pino, think this ant knows he's dead meat?

- Пино, а муравей знает, что ему крышка?

- You're dead meat.

- Ты покойник.

Your friend's dead meat unless I get that continuum transfunctioner.

Ваш идиотский друг - покойник, если я не получу переключатель

You're dead meat!

Ты трупак!

Each juicy morsel of meat is alive and swarming with the same filth... as found in the carcass of a dead rat.

ћ € со несЄт в себе огромный вред дл € здоровь € обычного человека. ѕомимо вредного вли € ни € на физиологические процессы,.. ... оно плохо вли € ет на психологическое состо € ние человека,..

She's dead meat.

Правда?