Bell jingles перевод на русский
34 параллельный перевод
- And I'm gonna tell him. - l'm working on it. - [door bell jingles]
- ну ладно - и я скажу ему я над этим работаю
( door bell jingles ) And no Skynyrd.
И никаких Skynyrd.
( Randy sighs, door bell jingles ) ( bell jingles ) What, we got a problem?
Что, есть проблема?
Thank you. ( bell jingles ) You did not drink your powder.
Спасибо.
- ( bell jingles ) - Dean : We're closed.
Закрыто.
[Bell jingles ] [ Sighs]
[звон колокольчика над дверью ] [ вздох]
[Door opens, bell jingles]
[открывается дверь ] [ звенит дверной колокольчик]
( door bell jingles ) Here's your check.
Вот ваш чек.
( bell jingles ) Bobby!
Бобби!
- I'm so sorry, sweetie. - [Bell jingles]
Мне так жаль, дорогая.
( bell jingles ) You know what?
Знаете, что?
- [Bell jingles] - Together.
Вместе.
[Bell jingles] Thank you.
Спасибо.
[Bell jingles]
[Звонит колокольчик]
( door bell jingles ) I have to go, okay?
Мне нужно идти, хорошо?
They copied us. [Bell jingles]
Они скопировали нас.
[door bell jingles ] [ door closes] Try anything, And both of you will hop out of here as toads.
Сделаете хоть что-нибудь, и вы вылетите отсюда, как пробка.
[bell jingles] Pretty much.
Блин, вы как будто выросли в деревне.
[bell jingles]
-
[Bell jingles] 230 fucking dollars for a fucking prescription...
Ахуеть, рецепт на 230 долларов...
( door opens, bell jingles )
( открывается дверь, звенит колокольчик )
( door bell jingles )
( звенит колокольчик на двери )
Jingles in the bells... Jing, jingle, jingle bell, bell Jing, jingle, jingle.
Всю эту неделю мне надирали задницу только потому что ты сказал что мы вместе пройдем через это.
He's pretty much an insta-hire. [bell on door jingles]
Он то, что нам нужно.
[bell on door jingles] Oh, come on!
Да ладно!
[Bell jingles] Abraham!
Абрам!
[Door bell jingles] But what about Micah?
Но что насчёт Майки?
( door bell jingles )
Брик?
[bell jingles]
Много хочешь.
[bell jingles ] [ bell jingles]
-
[Door opens, bell jingles] You're doing a good job, Alex.
Ты хорошо работаешь, Алекс.