Bell ringing перевод на русский

[ BELL RINGING )

[ЗВОНОК НА УРОК]

[ BELL RINGING )

[УПРАВЛЯЮЩАЯ ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК]

( BELL RINGING )

( ЗВОНЯТ )

You'll hear my bell ringing Buy a lollipop, buy a lollipop

Звонок заслышав мой, бегите со всех ног. Продам я леденцов вам целый ворох.

Stop that bell ringing!

Остановите колокол!

( bell ringing ) Sybil!

Сибил!

[bell ringing] ONE OF THEM, MARY, IS A DEVOUT, OLD-FASHIONED LITTLE HOMEMAKER WHO SEEMS ALMOST THE REINCARNATION OF SYBIL'S GRANDMOTHER.

Одни из граней её личности впали в состояние некой тревожной бессонницы, а другие, спавшие до сих пор, только сейчас появились.

[CABLE CAR BELL RINGING]

[Трамвайный звонок]

( Bell ringing )

( Звенит звонок )

- [Bell Ringing]

Ура! Я победила!

- [Bell Ringing ] - [ Crowd Cheering]

Freken

( BELL RINGING )

Режиссер - Лилена Пирс Мы закончили!

[Bell Ringing]

Я не буду организовывать ретрансляции матчей по бейсболу без разрешения владельцев команд

[Bell Ringing]

помимо шоу-бизнеса

[bell ringing]

[звонок]

[Bell Ringing] Bell...

- Звонок!

I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell.

Я отправил Вилмера к запасному выходу, до того, как позвонили в дверь.

I tremble at the thought that a honking horn or a ringing bell... or some idiot talking could wake me up and separate us forever.

Я вздрагиваю при мысли о том, что проснусь от какого-нибудь... шума, звонка или звука чьего-то голоса, и мы будем разлучены навеки.

Stop ringing that bell.

Перестаньте звонить в этот колокол

The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity

Легкий перезвон маленького колокола взмывал в воздух, словно слабый голос, вскоре растворяясь в бездонной синеве.

I was ringing the bell when they drove through the gate. I opened it.

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол.

I'm not sure why the bell was ringing.

Не знаю, почему они стали звонить.

But didn't you hear me ringing your bell?

Но неужели же вы не слышали, как я звонила вам в дверь?

No more meetings, no more ringing the bell.

Никаких собраний Никаких колоколов

You cannot go on and keep ringing my bell.

Ты не можешь все время звонить в мой звонок.

- Uh, I pressed the bell, but it isn't ringing, I guess. I know.

Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает.

Ringing the bell for long?

Как вы? - Давно звоните? - Где вы ходите?

A bell is ringing #

Колокол ударил!

[BELL RINGING] IAGo : What is the matter?

Что случилось?

What's he ringing the bell tonight for?

Зачем звонить в колокол вечером?

Who was ringing the church bell?

Кто звонил в колокол?

I think I shall have to dispense with the privilege... of ringing you further, Mr. Bell.

Я думаю мне следует отказаться от привилегии... допрашивать вас дальше, Mr. Bell.

Opening the beaches on the Fourth of July is like ringing the dinner bell.

Открытие пляжа 4 июля — это приглашение на обед.

The lady was ringing the bell madly.

- Графиня звонила, как сумасшедшая. Я сразу прибежала...

( RINGING BELL )

( ЗВОН КОЛОКОЛА )

But that was two weeks ago. You cannot keep ringing my bell!

Все равно, вы не можете постоянно звонить в мой звонок!

[Bell Ringing]

Уходи отсюда. А вот ещё красотки под пытками.

[Bell Ringing, Dogs Barking]

Я остаюсь в Абвиле. Мэтр Панчеон предложил мне должность.

[Man Ringing Bell] We're closing the park.

Парк закрывается.

Try ringing the bell.

Есть же звонок.

[Bell Ringing]

Мне никогда не выиграть "Эмми"

I want to see you in the Promenade tomorrow ringing your school bell.

Я хочу видеть тебя завтра на Променаде, звонящей в школьный звонок.

But he's not exactly ringing your bell these days, is he?

Но в постели уже не то, да?

Well, people kept ringing the bell!

Он просто уменьшился.

[Bell Ringing]

Я не буду приближаться к черепахе в детском саду

[Bell Ringing]

Я не восхитительно дерзкий

[Bell Ringing]

Молитвы не заканчиваются словами "Да здравствует Сатана"

- [Alarm Blaring ] - [ Bell Ringing] Congratulations, Homer Simpson!

Поздравляем, Гомер Симпсон!

[Bell Ringing]

[Skipped item nr. 2]

[Bell ringing] TEACHER : Excellent, Angus.

Превосходно, Энгус.

All of you, school bell's ringing.

Девочки, первый звонок.