Big fan перевод на русский

My son is a big fan of that too. Sarge!

Мой сын тоже очень любит этим заниматься.

- Doc, I'm a big fan. - Really?

О, Доктор, я ваш большой поклонник.

Big fan.

Большой поклонник.

- Debbie's a big fan.

- Дебби, большой поклонник.

I wanted to introduce myself because, well, I'm a big fan.

Я хотел представиться, потому что я Ваш большой поклонник.

Big fan, love your stuff.

Я ваш фанат!

I'm just a big fan of his old underwear ads.

Но мужское бельё он рекламировал хорошо!

I'm a big fan of theirs.

Мне очень нравится эта группа!

I'm a big fan of the prime time crime shows I like all of them pretty much, you know, I like "Law and Order", and all the spin-offs of that... I like "CSI", and all of those spin-offs,'cause they're forensic shows, you know?

я большой фанат криминальных шоу в прайм-тайм они все мне очень нрав € тс €, мне нравитс € " "акон и пор € док" и всЄ подобное из этого, ћне нравитс € "CSI" и подобное, потому что эти шоу о судопроизводстве, понимаете?

I'm not a big fan of that word.

Я не большой поклонник этого слова.

I'm such a big fan.

Я ваш большой поклонник.

She's not really a big fan of mine.

Она вообще-то не слишком любит меня.

- Big fan.

- Большой фан.

Now, as you know, Aunt Robin is a big fan of Halloween- - always dressing up in crazy costumes- - but she wasn't always that way.

Сейчас, как вы знаете, тетушка Робин - большой фанат Хэллоуина, она всегда одевается в дикие костюмы, но она не всегда была такой.

I'm a big, big fan of group sex.

Я огромная поклонница группового секса.

And he's a big fan of yours and he's about to leave, so... Just go.

И он - большой ваш поклонник, и он собирается уезжать, так иди.

- I'm not a big fan of salo.

- Я не большой поклонник сала.

She's a big fan. is that right?

- Правда?

I mean, those are nice, but I'm not even a big fan of fake tits.

я ничего против них не имею, но € не фанат силиконовых буферов.

I was a big fan of yours... during height of your career.

Я был вашим поклонником... на пике вашей карьеры.

Big fan of yours.

Твоего большого поклонника.

What, you're not a big fan of ladies of the night?

А что, ты не поклонник девушек лёгкого поведения?

I'm a big fan of the money. Although, it doesn't much care for me.

Я очень люблю деньги, хотя они мне взаимностью не платят.

I am a big fan.

Я - ваша поклонница.

You know, we have the promotional contract for Mason Dixon who's a big fan.

У нас промоутерский контракт с Мейсоном Диксоном. - Большой ваш поклонник.

No offense, doctor, but I'm not a big fan of hospitals.

Не обижайтесь, доктор, но я не большой поклонник больниц.

I'm not a big fan of Number 6.

Я не большой фанат Номера 6.

I'm a big fan.

Я большой фанат.

I'm a big fan of anything Joe Rogan does, actually.

Я вообще люблю всё, что Джо Роган делает.

I just wanted to say I'm a big fan.

Я просто хотел сказать, что я ваш большой фанат.

I'm a big fan of his and I hate his breathing guts.

Он классный парень, и я его ненавижу. Да ладно, это же Мэтти, он всегда шутит...

Big fan of your work.

Я большой поклонник вашей работы.

Still, great to meet you, tim, and, uh, big fan.

Рад был познакомится Тим. Вы лучший.

I was a big fan of Erik's manuscript.

Мне очень понравилась рукопись Эрика.

I'm a big fan of your work.

Я большой фанат Вашего творчества.

I'm a big fan of yours.

Я большой Ваш фанат.

Well, everyone here is a big fan of yours, Martha.

Вас здесь все очень уважают, Марта.

Ah, I'm not a big fan of detention.

Я не большой любитель объяснительных.

I'm a big fan.

- Я ваш поклонник.

Darren, I'm Matt Albie, I'm a big fan.

Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник.

I'm a big, big fan.

Я ваша большая поклонница.

Yeah, I'm not a big fan of adoption.

- Да... Я не самый большой фан усыновления.

Mr. Gesek is a big basketball fan.

Мистер Гесек поклонник баскетбола.

Big Knicks fan.

Большой фанат "Никс".

I'm not a big fan of deep-dish pizza.

Нет.. я...

big fan of your sites.

Большой фанат ваших сайтов.

I don't know if I'm the typical Laibach fan, but I'm a big Laibach fan.

Не знаю, насколько я типичный фан, но я большой фанат Laibach.

I'm no big fan of the guillotine.

Я не большой фанат гильотины...

I'm a big aviation buff - fan.

Я большой поклонник авиации... фанат.

I am a big Fear Factor fan.

Я фанат передачи "Фактор страха".

I'm a big fan of his and I like him a lot.

Он классный парень, и очень мне нравится.