Check your phone перевод на русский

Sunbae, check your phone.

Возможно, он посылает сигнал, способный нас засечь.

Could you check your phone, see if the text message is still in your outbox?

Вы не могли бы проверить свой телефон, может, сообщение все еще в исходящих?

Keir, check your phone.

Кейра, проверь свой.

Blanca. Blanca, check your phone.

Бланка, Бланка, а ты свой.

Yo, check your phone.

проверь свой телефон.

Remind me to check your phone records.

Напомни мне проверить твои звонки.

Check your phone.

Проверь свой телефон.

- Hey, check your phone.

- Эй, проверьте телефон.

Hey, check your phone. I sent you something.

Проверь телефон, я тебе кое-что прислал.

Neal, go check your phone.

Нил, проверь телефон.

So if we check your phone records, we won't find calls to Vienna?

Значит, если мы проверим ваш телефон, звонком в Вену мы там не найдём?

Check your phone.

Привет. Проверь свой телефон.

I don't need to check your phone ; come on in.

Не хочу я проверять телефон. Заходи.

Check your phone.

Проверьте ваш телефон.

Didn't you check your phone?

Ты проверял свой телефон?

Tom, check your phone.

Том, проверь телефон.

Check your phone.

Проверь телефон.

Mmm, can I check your phone?

Могу я проверить ваш телефон?

[Laughs] Check your phone.

Проверь свой телефон.

You didn't check your phone?

Вы не проверял свой телефон?

You check your phone this morning?

Проверяла свой телефон утром?

If you check your phone and your emails in the next five minutes, you will discover a clear pattern of criminal behaviour on your part.

Если ты проверишь телефон и электронную почту буквально через пять минут, то обнаружишь явные свидетельства своей криминальной деятельности.

Can I check your phone, please, Erin?

Могу я проверить твой телефон, Эрин?

How do we do this again? Oh, check your phone.

Так что я хочу, чтобы вы заявили мою виновность.

Check your phone, motherfucker!

Проверь телефон, мать твою.

Yeah, please, check your phone.

Да, конечно же, проверь свой телефон.

And if we check your phone records, we will see that you and your husband were on the phone together around 8 : 00 P.M.?

И если мы проверим ваш телефон, мы увидим, что около восьми вечера вы говорили с мужем?

[sighs] Check your phone again.

Еще раз проверь свой телефон.

Check your phone.

- Проверь свой телефон.

Here, check your phone.

Проверь телефон.

You should check your phone.

Тебе стоит проверить телефон.

I'll need you to write down your phone number on the check for me.

Напишите на чеке свой телефонный номер.

I come in here, I give these things to you... you check, you make your phone calls... look suspicious, ask questions.

Я даю вам список лекарств. Вы должны меня обслужить. А вы куда-то звоните, коситесь, делаете подлые намеки!

Milhouse, it's me. Check out the caller ID on your phone.

Милхаус, это я, проверь определитель номера на телефоне.

Jake, check your cell phone again.

Джейк, посмотри ловит ли мобильный.

We can check your e-mail, check your cell phone records...

Мы проверим твою почту, твои звонки

Is that why I had to have Stella triangulate your phone and Danny check the ERs to see if you turned up dead? !

Вот почему я должен просить Стеллу вычислить твой телефон, а Дэнни - обзвонить скорые, проверить, не оказался ли у них твой труп?

Took me a couple of extra days to check your cell phone records, but that's what she's been using.

Я два дня проверял данные по входящим вызовам и сомнений нет.

Check your cell phone.

Проверь свой мобильник.

Check the access codes online with your phone.

Проверь коды доступа через телефон.

I'm waiting for your unemployment check to come so I can pay the phone bill.

Я жду твое пособие по безработице, чтобы оплатить телефонные счета.

So, then, I... will sit here, steaming, because the hospital Web site won't let you check your account from your cell phone!

Тогда я... буду сидеть здесь, волноваться, потому что на больничный веб-сайт не зайти через телефон!

( Chime ) I see why you turned your phone off, to keep my active imagination in check.

Я вижу, почему ты выключила свой телефон, чтобы удержать мое разыгравшееся воображение.

Well, check your fucking phone.

Так, проверь свой ебанный телефон.

And now that everyone here knows it, it's gonna make being alone here even more fun. - You would know that too if you would check your phone! - Wait.

- Стоп.

Mr. Kruger, I didn't want you using the phone because it might not be safe, but if you must check your messages,

Мистер Крюгер, я не хочу чтобы Вы использовали телефон, поскольку это может быть небезопасно, но если Вам необходимо проверить Ваши сообщения,

Okay, can you please check your bag for my phone?

Так, ты можешь проверить, нет ли у тебя в сумочке моего телефона?

Hey, after court, I need a ride out to Silver Lake. I'm not driving you, but check your phone.

Ты же читала о модели и этой звезде футбола?

I have to check your work, instead of doing it herself. If only one of you picked up the phone to find out or told me that there is a problem, she would save his life.

а не делать её сама. она бы сохранила свою жизнь.

Let me check out your phone.

Дай я твой телефон проверю.

I'm afraid we need to keep hold of your phone, but we can check for you.

Боюсь, мы не можем отдать вам телефон, но можем проверить время звонка.