Closes перевод на русский

( Door closes ) ( Gasps ) - Did she just...

- Она что...

If I had to do one more teeth-whitening segment, I'd blow my brains out. ( Closes compact )

Еще один сюжет об отбеливании зубов, и я бы сошла с ума.

( door closes )... the Civil Rights Movement has been shot to death in Memphis, Tennessee.

( хлоп )... движения за гражданские права был застрелен в Мемфисе, Теннесси.

[Door opens, closes]

[Door opens, closes]

[Door closes]

[Door closes]

- ( Sheila ) How does she do it, folks? - ( Door opens and closes )

Как ей это удается, люди?

( door closes ) So, we open in two days and we have no employees.

Итак, мы открываемся через два дня, а у нас нет работников.

[Door closes] Daniel found video on Meghan's phone - you're gonna want to see.

Дэниель нашел на телефоне Меган видео, ты захочешь на него взглянуть.

[Zipper closes] So does this mean we're back to business as usual?

Значит ли это, что мы снова за старое, как раньше?

[Door closes]

Дверь закрыта

[Door closes ] [ Indistinct conversations]

[Дверь закрывается ] [ неразборчивый разговор]

[Door closes]

[дверь закрывается]

( Car door closes ) God, that was, like, months ago.

Боже, это было несколько месяцев назад.

Thank havens you're home. ( Door closes )

Слава богу, вы пришли.

( Door opens and closes ) What the hell was that?

Что это было, черт возьми?

[Door opens and closes] I know it's a big decision, but meanwhile, I want to keep taking your prenatals, just to be safe.

Я знаю, это важное решение, но пока я хочу, чтобы ты принимала витамины для беременных, просто для твоей безопасности

[Door closes] God, that was a good kiss.

Боже, какой классный поцелуй.

Every time I brake, my curtain closes.

Каждый раз когда я торможу, шторка закрывается.

[Refrigerator door closes] I think we have a problem...

Я думаю, у нас проблема...

[Box closes]

*

( Door closes ) I think it was you that killed Sandra.

Я думаю, это ты убил Сандру.

( Door closes )

( Закрывается дверь )

( Door closes )

.

( Door closes ) ( Rayna ) Daddy?

Папа?

( Door closes ) You know he lives upstairs and not down here, right?

Ты знаешь он живет наверху, а не здесь внизу, правильно?

( Door closes ) You play that song for Scarlett?

Ты сыграл эту песню для Скарлетт?

Hey. ( Door closes )

Привет.

( Car door closes )

.

( Door closes ) Go.

Вперед.

( Door closes ) Baby?

Малыш.

You want to interview Darby? ( Door closes )

Вы хотите поговорить с Дерби?

Like I said, I made my choice. ( Safe door closes )

Как я сказал, я сделал свой выбор.

( Door closes ) What do you...

Что ты...

( Door closes ) What is it?

Что это?

[Door closes] There's more to this, right?

За этим что-то большее, да?

I'm just, uh... ( Closes trunk )

Я просто...

- ( Door closes ) - What, is it empty?

Он, что пустой?

God closes a door...

Мы закроем дверь...

( Closes door ) Come on.

Пошли.

Okay, first of all, my staff always closes for me, and as for the rest of this nonsense...

Ладно, во-первых, мой персонал всегда завершает за меня, а относительно остальной чепухи...

III [door opens, closes]

III

What have you been up to? ( Refrigerator door closes )

Что ты делаешь?

( Door closes ) That's what I'm trying to do!

Это то, что я пытаюсь сделать!

( CD clatters, drawer closes )

* * *

Oh, no. ( Door closes )

О, нет

( Door closes )

* * *

And when one door closes, another one opens.

И когда одна дверь закрывается, другая открывается.

You said that when one door closes, another one opens.

Ты сказала, что когда одна дверь закрыта, другая открывается.

[Door closes]

-

- ( DOOR CLOSES ) - What the...

Что за...?

( Car door opens and closes ) Never leave me. ( Engine starts )

Никогда не покидай меня.