Come here a sec перевод на русский
95 параллельный перевод
Come here a sec, Christian.
Подойди-ка сюда на минутку, Кристиан!
Ruthie, come here a sec!
Рути, иди сюда на минуту. - Послушай, чего вдруг...
Come here a sec.
Зайди ко мне на минутку.
Come here a sec.
Подойди сюда!
Come here a sec.
Вернусь через секунду.
Come here a sec!
Подойдите на секунду!
Come here a sec, you've got some dirt on your forehead.
Наклонись поближе, у тебя грязь на лбу.
I'm dead, All Worn out, Tali, come here a sec,
Я труп. Еле держусь на ногах. Тали, иди сюда.
Come here a sec.
Иди сюда на секунду.
Can you come here a sec?
Ты не подойдешь? У меня к тебе просьба.
Could you come here a sec?
Можно тебя на секунду?
Hey, come here a sec. We wanna do stuff to you.
Эй, погоди секунду, у нас есть кое-что для тебя.
- Abby! Come here a sec.
- Эбби, подожди секунду.
Shirley, come here a sec.
Ширли, иди сюда.
Come here a sec.
Иди сюда.
Ada, come here a sec.
Ада, можно тебя на секунду?
Gretchen, Gretchen, come here a sec.
Гретхен, подойди на секунду.
Come here a sec.
Подойди на секундочку.
Can you come here a sec?
- Гаррет? Зайдешь на минутку?
Come here a sec!
Иди-ка сюда!
Christian, can you come here a sec?
Кристиан, подойди на секундочку, пожалуйста.
Can you come here a sec, please?
Не могли бы вы подойти?
Braverman! Come here a sec, man.
Брейверман, зайди-ка на секунду, чувак.
Sweetie, can you come here a sec?
Милая, ты можешь подойти на секунду?
Come here a sec.
Подойдите сюда.
Hey, Rayna, come here a sec.
Эй, Рейна, подойди сюда на секунду.
Can you come over here for a sec?
- Можно тебя на секунду?
Prue, can you come in here a sec?
Прю, подойти сюда на секунду.
Guys, there's something you should- - Can you come here for a sec?
А, парни? Я думаю, что здесь кое-что, что вы должны... А, вы можете подойти сюда на секундочку?
Doug, come here a sec. I got something I need to show you.
Даг, подойди на секунду.
Come here for a sec.
Подойди на секунду.
Come over here for a sec.
Давай ты поможешь мне здесь на секундочку.
Can you come in here for a sec?
Задержись на секундочку.
Can you come up here a sec, Carl?
Карл, можешь к нам подняться?
Come here for a sec!
Иди сюда! Я в душе!
Come here a sec.
Двир, иди сюда.
Clean ones. Come here a sec.
Подойди на минутку.
Hey, come on in here for a sec.
Эй, подойди сюда на секунду.
Dude, come on. - Come here for a sec.
Девчонки не подходят...
Bobby, can you come here for a sec?
Бобби, ты не мог бы подойти на минутку?
Jim! Could you come in here for a sec?
Джим, зайдешь на секунду?
Can you come here for a sec, please?
Пожалуйста, не мог бы ты подойти, на секундочку?
Uh, hey, guys, can you come over here for a sec?
Парни, подойдите на секунду.
Come over here for a sec.
Подойди на минутку.
Hey kid, come over here for a sec, would you.
Эй, парень, подойди сюда на пару слов.
Can you come here for a sec?
Не подойдешь на секундочку?
Hey, babe, come here for a sec- -
Эй, детка, иди сюда на секунду
Can you come here for a sec, take a look at this?
Можешь подойти на секундочку и взглянуть на это?
Come here for a sec.
Иди сюда на секунду.
- Nicky, come here for a sec.
- Никки, пойди сюда на секунду.
Lip, Ian, come down here a sec!
Лип, Йен, спускайтесь живо!
come here a second 47
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here for a sec 17
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come on everybody 23
come downstairs 38
come to me 469
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come downstairs 38
come to me 469
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on over 148
come back soon 95
come one 123
come on now 949
come to daddy 102
come over here 869
come on boy 27
come to my room 21
come on home 31
come on down 295
come back soon 95
come one 123
come on now 949
come to daddy 102
come over here 869
come on boy 27
come to my room 21
come on home 31
come on down 295
come inside 424
come again 567
come on to my house 24
come back home 27
come with us 554
come back now 25
come again 567
come on to my house 24
come back home 27
come with us 554
come back now 25