Cr перевод на русский
102 параллельный перевод
Irving Radovich, CR Photo Service.
Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".
- Th-Th-The- - Cr-
Э-ээ...
With a CR plate.
С номером "КР".
Now, let's take a look at what you gentlemen have cr eated.
А теперь давайте посмотрим джентельмены, что вы тут нам сотворили.
- She's really a cr...
- Она действительно сум...
Soon after this her husband drove his taxi to the crime scene and saw a red Fiat sports car license plate no. CR 4417
Немного позже, на место преступления приехал её муж на своём такси... и увидел там красную спортивную машину... с номерным знаком CR 441 7.
Isn't that a very big organised cr...?
Разве это не очень серьезный банди...?
- A cr - crazy madman.
- Тупой придурок.
Cr I could fill these out.
Или я сам заполню.
John Cr...
Джон Кр...
We're looking at our third CR.
Мы ждем третьей встречи.
This is our third CR, our third time coming up short.
Это наша третья встреча, и она наступила довольно скоро.
- I can't speak for Congress but the president won't cut essential services, which their CR does.
- Я не могу говорить за Конгресс но президент не сократит основное обслуживание, что предусмотрено в их плане временных выплат.
If they come back with 2 percent, we can pass a CR tonight.
Если они вернуться с 2-мя процентами, мы сможем провести план временных выплат уже сегодня. Зачем?
We'll get a CR today.
Мы получим резолюцию сегодня.
Why don't I call Russell, suggest we skip the CR and cut a budget deal?
Давай я позвоню Расселу, предложу пропустить временные выплаты и сразу перейти к сделке по бюджету.
We get a better deal on the budget with our CR.
Мы получим необходимый бюджет с нашими предложениями по выплатам.
- No. - It's a good deal, 3 percent on the CR.
- Это отличная сделка, 3 процента по временным выплатам.
The CR is nothing if we never get around to passing a budget!
Резолюция - ничто, если мы не получим принятия бюджета.
We're not doing another CR, Mr. Speaker.
Мы не будем делать ещё одну длящуюся резолюцию
- Where's Calvin? - I put him in the cr- -
- Уложила его!
CR-1 platoon buster.
CR-1 "Взводобой".
I wondered why he's invited me round for fox en cr? me later.
А я удивлялся, почему он пригласил меня на лису под соусом.
Cr-craig taught me better than that.
Хорошо, я перефразирую.
Cr...
Крис...
CEREMONY FOR TRANSFER OF LAND FROM CHENGFA GROUP TO CR LAND LTD
Церемония передачи земли компанией Чэнфа в собственность компании ОАО "Китземресурсы"
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
It's a cold and cr azy world That's raging outside
Холодный и сумасшедший мир, Бушует там снаружи,
- Who is the head of this operation? - Commissioner.
"CR 42"
A hate cr...? !
Возбуждение нац...?
I found this on the pew over there, today's date and Tudor Cr.
Я нашел газету на скамейке, вон там, датирована сегодняшним днем и Тюдор Ср.
Let me present to you the new cr-12 assault carbine.
Позвольте представить вам новый автомат CR-12.
Holy cr-a-a-a-ap!
Вот дерьмо!
Holy cr... ( beep )
Вот дерь...
W... holy cr... $ 57,000 a year?
Чт... черт побери.... 57 тысяч долларов в год?
Ma heart'z lik'goin'cr'zy.
Даже сердце быстрее бьется.
Yep. Sinemet CR, 50 milligrams, two times a day, plus Domperidone to cut the nausea, 10 milligrams, three times a day.
Да. "Синемет-Цэ-эР", пятьдесят миллиграмм два раза в день, плюс "Домперидон" от тошноты - десять миллиграмм три раза в день
CBC, CR, LFT, ING serum.
CBC, CR, LFT, ING сыворотка.
- Upstairs dinner. Cr? es Suzettes.
- Блинчики для хозяев - "Креп Сюзетт"
Save you some Cr? es Suzettes?
Оставить тебе "Креп Сюзетт"?
It was actually rather clever. You see, first I cr...
Это было умно - знаете, сначала я...
I mean, I didn't think I was going to be a good mother Because I wanted this music cr.
В смысле, я не думала, что стану хорошей мамой, потому что думала только о музыке.
- Cut. - ♪ my daddy cr- - ♪
- Снято
Cr sin'you, my ass.
- Выгулял ты, мою задницу.
You should try CR Guns in Wilkins.
Вам надо в магазин к Вилкинсу.
But it's a cross, you're breaking a cr -
... ты сломал крест.
You... that's cr... excuse me. you want to talk.You don't want to kick my ass?
Ты хочешь поговорить. |
Speed : 1 terahertz.
Я "CR 2".
Move!
"Идентифицирован" CR 13 "
Oh, no.
Cr`eme de Menthe?
The emperor has made a cr...
- Император совершил...